-
QQ空間
-
QQ好友
-
微信好友
-
新浪微博
吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的鑲字
吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的鑲字,鑲字是一種積極修辭，它是用嵌進的幾個虛字，來拖長緊要的字，目的是為了要把話語
鑲字是一種積極修辭，它是用嵌進的幾個虛字，來拖長緊要的字，目的是為了要把話語說得舒緩些或者鄭重些，以便引起讀者聽者的注意。
在無錫俗語中常見的是鑲進一二個數(shù)字，起到了延音加力、渲染氣氛的作用，如七張八嘴、三當六對面、半二勿尷尬、七搭八搭、五顏六色、七揪揪八拉拉、七高八低、七手八只腳、七梗八十調(diào)……宋釋道原《景德傳燈錄》卷十三里寫道：“三頭六臂擎天地，忿怒哪吒撲帝鐘?！薄邦^臂”中嵌入“三六”兩字，氣勢大為增強，可見古人非常講究鑲字。
為了把話說得舒緩和鄭重，邑人在口頭語言中有時嵌入文言虛詞，如“神糊”鑲進兩個“之”字成為“神之糊之”，構成一條無錫方言中的慣用語。 書面語言“學而時習之”、“一言以蔽之”以及“聽之任之”、“冤哉枉也”等，均屬此法。郭沫若描繪童年時教世界地理的先生“寫些古而怪之怪而古之的奇字，用些顛而倒之倒而顛之的奇句”。虛詞的巧妙鑲嵌，使那位“古怪”的先生躍然紙上。
鑲字還能起修飾作用，使得語言生動活潑，更富于表現(xiàn)力和吸引力，如下列無錫俗語中的慣用語： 煞癢嵌入勿勿（勿煞勿癢）前后嵌入人背（人前背后）尷尬嵌入不不（不尷不尬）頭腦嵌入油滑（油頭滑腦）手腳嵌入大大（大手大腳）所加字眼不同，意思也就各異。
如無錫俗語中常見的“東想西想”是指想這想那；“瞎想瞎想”是指胡思亂想；“橫想豎想”是指反復考慮；而書面語言“左思右思”則是說的權衡思考。
免責聲明：以上內(nèi)容版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知，我們將盡快刪除相關內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。
——— 沒有了 ———
編輯：阿族小譜
文章價值打分
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
當前文章打 0 分，共有 0 人打分
文章觀點支持
0
0
文章很值，打賞犒勞一下作者~
打賞作者
“感謝您的打賞，我會更努力的創(chuàng)作”
— 請選擇您要打賞的金額 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打賞成功!
“感謝您的打賞，我會更努力的創(chuàng)作”
返回
打賞
私信
24小時熱門
推薦閱讀
· 吳文化—吳語趣談—帶數(shù)字的無錫俗語
俗語中用進數(shù)字，會不會使人感到枯燥乏味呢？答案是：不會！恰恰相反，還有著奇妙的作用呢！把系列事物概括在一個帶有數(shù)字的詞語中，能使語言精煉，如“三好”、“四化”、“五愛”、“開門七件事”（柴米油鹽醬醋茶）……這是一種使語言經(jīng)濟的手段。巧用數(shù)字能使語言產(chǎn)生有趣的詼諧效果，如用手抓吃食物，邑人往往笑謂“五爪金龍”，給人以生動形象的語感，而“嘴說勿要，手像龍爪”雖然也講手指，但明顯地多了一層意思，飽含諷喻諧謔的意味。有的押韻順口，明白曉暢，易記易說，如“二八十六，四四也是十六”（反正都一樣）；“三六九現(xiàn)到手”，是說好處現(xiàn)撈，到手為快（而“三六九等”則是指分有若干等級）……有些俗語全用數(shù)字構成，顯得別致有趣，如借用自珠算口訣的“三一三十一”（平均負擔）；“三三七”（有點小本事，但欠精通，義近“三腳貓”、“豬頭肉三勿精”）；（不管）“三七二十一”，指不去多加考慮……這里數(shù)字已轉(zhuǎn)化成別種意義，給人以新鮮...
· 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的六字句
諺語是人民群眾在生產(chǎn)實踐和社會實踐中的經(jīng)驗、教訓、知識和體驗的總結(jié)。其中的六字句短小精悍，像“壓縮”過似的凝煉。如：一朝生兩朝熟、人是鐵飯是鋼、有個早磨個晚、紅眉毛綠眼睛、生姜樹上結(jié)格、金鄉(xiāng)鄰銀親眷、落過仔雨撐傘……有的像警句一樣寓意深刻，發(fā)人深省，足以用來指導行動：坐得正立得穩(wěn)、勿要氣只要記、一步一個腳印、長計劃短安排、人吵生肉炒熟、心要熱頭要冷、吃一塹長一智……有些民諺其實是源于古籍的箴言，在邑人口頭上很少聽到：滿招損謙受益、先慮敗后慮勝、木有本水有源、言顧行行顧言、幼不學老何為、玉不琢不成器、言必信行必果、勤有功嬉無益……六字句押韻順口，瑯瑯成誦，富于和諧的音樂性：一而再再而三、長木匠短鐵匠、橫豎橫拆牛棚、冷打錫熱打鐵、長一碼大一碼、天不怕地不怕……另一些句式整齊、音節(jié)勻稱的雖不用韻，照樣有節(jié)奏感，如音節(jié)為“三三”的：餓剃頭飽氵忽浴、親兄弟明算賬、高勿來低勿湊、一是一兩是兩、你上吊他...
· 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“討”
在無錫俗語中，我們常常聽到帶有“討”字的熟語，或二三字，或四五字，簡短、定型、富于表現(xiàn)力。它是無錫方言語匯寶庫中很有特色的習慣用語。對于“討”字我們首先想到的意思是：索取、請求、乞求、乞討，如“討教”、“討?zhàn)垺?、“討債”、“討飯”、“討救兵”（比喻急于求得援助）……它還有討伐、征伐、聲討的意思，《史記·秦始皇本紀》：“皇帝哀眾，遂發(fā)討師?！庇钟刑角?、研究的意思：討論、商討、探討、研討……鮮為人知的是“討”還有治理、整頓之意。如“在軍，無日不討軍實而申儆之（《左傳·宣公十二年》）?！薄坝憽弊謳е鞣N意義，進入邑人口語，如含有“尋找”義或“尋求”義：“討生活吃”，自作自受的“討打”、“討罵”等?！疤铰牎绷x：“討口風”。娶義：“討老婆”、“討新娘子”、“討媳婦”?！叭 绷x：“討個吉利”。又含“費”義：“討手腳”，指給人添麻煩，亦即“費手腳”之意，但不同于“越幫越忙”，因為它毫無“幫”的成分。從上...
· 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“馬”
無錫俗語帶進“馬”字，顯得生動，并富于表現(xiàn)力。邑人善于把豐富的內(nèi)容，用高度濃縮的語言表現(xiàn)出來，所以它還具有驚人的概括力。如“露馬腳”（露出破綻）；“又要馬兒好，又要馬兒不吃草”（要求極不合理）；“好馬不吃回頭草”（比喻有志氣的人不肯走回頭路）；“拉著黃牛就是馬”。外地也有類似的俗語，如“無牛捉了馬耕田”、“拉著黃牛當馬騎”、“無牛狗耕田”……都是比喻找不到合適的人，隨便拉一個來湊合一下；“牛頭不對馬嘴”（北方則說“驢唇不對馬嘴”），指毫不吻合，大相徑庭。當邑人說到必須經(jīng)過長期考驗才能識別人品時，往往要講“路遙知馬力，日久見人心”，這話源自《醒世恒言》第三十五卷，那前面兩句是：“云端看廝殺，畢竟孰輸贏？”由于長久反復運用，此話已在無錫俗語中扎下了根。無錫俗語極富形象性，除上述的外，還有如“馬屁拍勒馬腳上”；“……走馬燈———又來了”；引用象棋術語的“馬后炮”（相似于“落過仔雨撐傘”），借來比...
· 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“腔”
人體有胸腔、腹腔、口腔、鼻腔……音樂戲曲有秦腔、昆腔、梆子腔、高腔、花腔……說話的腔調(diào)有京腔、湖北腔、學生腔……這腔那腔，“腔”字不知不覺地進入了我們的無錫俗語。最能振奮人心的首推“滿腔熱血”。但是帶“腔”俗語卻是貶義的多，其中批評“南腔北調(diào)”算是最客氣的了。其他請聽：勿像腔、裝死腔、勿搭腔（互不理睬）、娘娘腔（說話表情和動作帶有女人姿態(tài)，系嘲稱）、嘸搭腔（同“嘸搭頭”，指靠勿攏，難相處，不值得交往）、打官腔（訓起人來裝腔作勢，講起話來冠冕堂皇）、油腔油調(diào)……“異腔怪調(diào)、死腔怪調(diào)、賊腔怪調(diào)”，這三條常用語僅一字之差，細細體味，有同有異?！鞍T三腔”，是罵人語，因為癟三是舊時城市中的無業(yè)游民，專以乞討偷竊搶奪為生?！袄惹弧?，是指把事情搞砸了搞糟了。據(jù)說從前有個諢名“彎喇叭”的人，后來由于不停地吹奏，力竭而亡，所以后來人們把不順利的搞壞了的事稱作“彎喇叭”，“喇叭腔”由此引申而來。帶“腔”俗語...
關于我們
關注族譜網(wǎng) 微信公眾號，每日及時查看相關推薦，訂閱互動等。
APP下載
下載族譜APP 微信公眾號，每日及時查看
掃一掃添加客服微信
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復' : '回復'}}
{{_reply.time}}