亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

                  族譜網(wǎng) 頭條 歷史文化

                  吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的諧音

                  2018-01-28
                  出處:族譜網(wǎng)
                  作者:阿族小譜
                  瀏覽:1563
                  轉(zhuǎn)發(fā):0
                  評論:0
                  吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的諧音,利用同音或近音造成諧音,在無錫俗語中屢見不鮮。如“馬大嫂”(買汰燒家務(wù)三部曲

                     利用同音或近音造成諧音,在無錫俗語中屢見不鮮。如“馬大嫂”(買汰燒家務(wù)三部曲);佬小“人來風(fēng)”(瘋);“菜(脆)花小姐”(體弱嬌女);“氣管炎”(妻管嚴(yán));藥名“膚輕松”(諧作夫輕松,丈夫不管家務(wù))……餐館菜名也用上了諧音,如“霸王別姬”(鱉雞)、“花好月圓”(蝦仁鴿蛋,在無錫方音中, “花”和“蝦”同音)……無錫俗語的諧音,其語音能夠關(guān)涉到眼前和心里的兩種事物,如民俗中的討吉利:以前太湖漁民做新船時,特備食品果盤表示祝愿,米花團意味 著瞇花眼笑,鯉魚表示大吉大利……漁船上忌諱吃魚不能把魚翻轉(zhuǎn)身;如果碗中東西打翻只能說“潑翻”;辦喜事人家不慎打掉碗盞,忌說“碎”字,最好要說“歲歲平 安”……吳語區(qū)域中,探望病人忌送蘋果,因諧音“病故”;有的地區(qū)的農(nóng)村還保留著古老的民俗,如女兒出嫁時,要用紅布條裹上芹菜、大蒜、小蔥、韭菜等蔬菜作嫁 妝,諧音吉利之意:芹(勤勞致富)、蒜(持家精打細(xì)算)、蔥(祝愿生個聰明活潑的孩子)、韭(愛情永久)。

                    民間諧音類歇后語數(shù)量豐富,如:田雞跳勒河里———不懂(卜咚);江西人釘碗———自顧自(吱咕吱);七籠饅頭七籠糕———十四(實死)聾;外甥點燈 籠———照舊(舅);嘴上涂石灰———白說(刷)白話;七(切)記七(切)記———二七十四記……諧音能使表情達(dá)意委婉、隱含,給聽者以思考咀嚼的余地,有時會 讓人感到幽默、富有風(fēng)趣。

                    相聲中戲說三國時的黃忠是賣年糕出身(老邁年高);張飛的媽媽姓吳,吳氏生飛(成語“無事生非”)。邑人中有的愛逗笑者“耍貧嘴”,稱電影《基度山伯 爵》為“雞大腿八只”;稱《五號機要員》為“五號機動券”;把“沒事來玩玩”故意說成“勿死來彎彎”。


                  免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。

                  ——— 沒有了 ———
                  編輯:阿族小譜

                  相關(guān)資料

                  展開

                  更多文章

                  更多精彩文章
                  評論 {{commentTotal}} 文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守《新聞評論服務(wù)協(xié)議》
                  游客
                  發(fā)表評論
                  • {{item.userName}} 舉報

                    {{item.content}}

                    {{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}

                    回復(fù)評論
                  加載更多評論
                  打賞作者
                  “感謝您的打賞,我會更努力的創(chuàng)作”
                  — 請選擇您要打賞的金額 —
                  {{item.label}}
                  {{item.label}}
                  打賞成功!
                  “感謝您的打賞,我會更努力的創(chuàng)作”
                  返回
                  打賞
                  私信

                  推薦閱讀

                  · 吳文化—吳語趣談—無錫的“諧音”地名
                  無錫有些地名,聽起來發(fā)音相近,但寫起來字形各異,即俗語所說“音同字勿同”。如賀弄原名火弄。又如清名橋大有弄附近的蜻蜓浜,原稱“丁姓浜弄”,由于邑人口頭語言習(xí)慣地把蜻蜓稱作“dingxing”,音近“丁姓”,日久天長被漸漸地喊響了“蜻蜓浜”。東門亭子橋旁有條羊皮巷,其地名的誕生并非真的與羊皮有關(guān),原來這里在明朝時,曾有楊、李兩家從常州遷來定居,起名楊李巷,后來不知怎么的,“楊李”與“羊皮”相諧,以訛傳訛,就喊成了“羊皮巷”?;▓@弄附近的淮陽里,原名淮揚里,清末時淮陰、揚州籍居民移居至此,“揚”諧音“陽”,后來漸變?yōu)榛搓柪?。同音字或近音字相諧。有時容易搞錯,如大公橋附近的日暉橋,不熟悉南門路名的人往往誤為石灰橋。但鑄冶巷附近的日暉巷(后西溪到人民路一段),在清朝時巷內(nèi)倒真的堆放過石灰,據(jù)《金匱縣志》記載,此弄原名石灰巷。解放后,因其名不雅,改稱“日暉巷”。南市橋巷附近的水曲巷,曾名止水巷和水缺...
                  · 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“討”
                  在無錫俗語中,我們常常聽到帶有“討”字的熟語,或二三字,或四五字,簡短、定型、富于表現(xiàn)力。它是無錫方言語匯寶庫中很有特色的習(xí)慣用語。對于“討”字我們首先想到的意思是:索取、請求、乞求、乞討,如“討教”、“討?zhàn)垺?、“討債”、“討飯”、“討救兵”(比喻急于求得援助)……它還有討伐、征伐、聲討的意思,《史記·秦始皇本紀(jì)》:“皇帝哀眾,遂發(fā)討師?!庇钟刑角蟆⒀芯康囊馑迹河懻?、商討、探討、研討……鮮為人知的是“討”還有治理、整頓之意。如“在軍,無日不討軍實而申儆之(《左傳·宣公十二年》)?!薄坝憽弊謳е鞣N意義,進入邑人口語,如含有“尋找”義或“尋求”義:“討生活吃”,自作自受的“討打”、“討罵”等。“探聽”義:“討口風(fēng)”。娶義:“討老婆”、“討新娘子”、“討媳婦”?!叭 绷x:“討個吉利”。又含“費”義:“討手腳”,指給人添麻煩,亦即“費手腳”之意,但不同于“越幫越忙”,因為它毫無“幫”的成分。從上...
                  · 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“馬”
                  無錫俗語帶進“馬”字,顯得生動,并富于表現(xiàn)力。邑人善于把豐富的內(nèi)容,用高度濃縮的語言表現(xiàn)出來,所以它還具有驚人的概括力。如“露馬腳”(露出破綻);“又要馬兒好,又要馬兒不吃草”(要求極不合理);“好馬不吃回頭草”(比喻有志氣的人不肯走回頭路);“拉著黃牛就是馬”。外地也有類似的俗語,如“無牛捉了馬耕田”、“拉著黃牛當(dāng)馬騎”、“無牛狗耕田”……都是比喻找不到合適的人,隨便拉一個來湊合一下;“牛頭不對馬嘴”(北方則說“驢唇不對馬嘴”),指毫不吻合,大相徑庭。當(dāng)邑人說到必須經(jīng)過長期考驗才能識別人品時,往往要講“路遙知馬力,日久見人心”,這話源自《醒世恒言》第三十五卷,那前面兩句是:“云端看廝殺,畢竟孰輸贏?”由于長久反復(fù)運用,此話已在無錫俗語中扎下了根。無錫俗語極富形象性,除上述的外,還有如“馬屁拍勒馬腳上”;“……走馬燈———又來了”;引用象棋術(shù)語的“馬后炮”(相似于“落過仔雨撐傘”),借來比...
                  · 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“腔”
                  人體有胸腔、腹腔、口腔、鼻腔……音樂戲曲有秦腔、昆腔、梆子腔、高腔、花腔……說話的腔調(diào)有京腔、湖北腔、學(xué)生腔……這腔那腔,“腔”字不知不覺地進入了我們的無錫俗語。最能振奮人心的首推“滿腔熱血”。但是帶“腔”俗語卻是貶義的多,其中批評“南腔北調(diào)”算是最客氣的了。其他請聽:勿像腔、裝死腔、勿搭腔(互不理睬)、娘娘腔(說話表情和動作帶有女人姿態(tài),系嘲稱)、嘸搭腔(同“嘸搭頭”,指靠勿攏,難相處,不值得交往)、打官腔(訓(xùn)起人來裝腔作勢,講起話來冠冕堂皇)、油腔油調(diào)……“異腔怪調(diào)、死腔怪調(diào)、賊腔怪調(diào)”,這三條常用語僅一字之差,細(xì)細(xì)體味,有同有異?!鞍T三腔”,是罵人語,因為癟三是舊時城市中的無業(yè)游民,專以乞討偷竊搶奪為生。“喇叭腔”,是指把事情搞砸了搞糟了。據(jù)說從前有個諢名“彎喇叭”的人,后來由于不停地吹奏,力竭而亡,所以后來人們把不順利的搞壞了的事稱作“彎喇叭”,“喇叭腔”由此引申而來。帶“腔”俗語...
                  · 吳文化—吳語趣談—無錫俗語中的“吃”
                  “吃”在古代是口吃(說話結(jié)巴)、吃吃(笑聲)的意思,而把吃東西的“吃”寫作“口契”?!懊褚允碁樘臁保俺浴痹谏钪兄陵P(guān)重要。它囊括了咀嚼(吃零食、吃飯)、飲與喝(吃茶、吃老酒)、吞(吃藥片)、吸(嬰兒吃奶)……因此帶有“吃”的常用語特別多:吃勿慣、吃勿來、吃獨食、吃干飯、吃閑飯(不做生活白吃飯)……還有職業(yè)代稱:吃油膩飯、吃開口飯、吃百家飯(到處串門勞作謀生)……這些“吃”都是本義。在本義這個中心意義上,又輻射出了派生義(引申義):消滅(棋語“吃小卒子”)、耗費(吃力)、吸收(農(nóng)田吃水,紙張吃墨)、受與挨(吃癟、吃生活、吃毛栗子、吃夾檔、吃批評、吃虧、吃得消、吃介),還有吃勿?。ǔ惺懿黄鹬С植涣耍?、吃軋頭(受斥責(zé)受氣)、吃重(載重或擔(dān)負(fù)艱巨責(zé)任)……有的似吃非吃,屬于喻指,如吃迷魂湯(喻指受人迷惑而糊涂)、吃小灶(喻指受特殊待遇)、吃現(xiàn)成飯(喻指坐享其成)、吃肉頭(占老實人的便宜)、吃鴨蛋...

                  關(guān)于我們

                  關(guān)注族譜網(wǎng) 微信公眾號,每日及時查看相關(guān)推薦,訂閱互動等。

                  APP下載

                  下載族譜APP 微信公眾號,每日及時查看
                  掃一掃添加客服微信