吳文化—吳地風(fēng)物—無錫話里的“老”字
無錫話里有不少冠以“老”字的詞匯。由“老”字組成的名詞,有些頗富無錫特色,指稱人的如:“老倌”(丈夫)、“老小”(兒女或孩子)、“老實頭”(老實人)、“老好人”( 脾氣隨和、厚道之人),“老骨頭”(老年人)、“老甩頭”(男女間素有曖昧關(guān)系者)、“老相好”(男女間素有親密關(guān)系者)、“老搭擋”(長期協(xié)作、關(guān)系密切者)。指稱物的如:“老蟲 ”(老鼠)、“老虎灶”、“老虎鉗”、“老古董”、“老酒”、“老虎天窗”(凸出于斜屋面上用以采光通風(fēng)之窗)、“老皇歷”。
無錫話中不少“老”字組成的詞匯有的是尊稱,如:“ 老伯伯”、“老爺爺”、“老親娘”、“老娘舅”、“老阿叔”、“老阿姨”。有的在一定環(huán)境下變作昵稱,如:老夫妻互稱老伴為“老老頭”、“老太婆”。有的表示詼諧,如當(dāng)你對付他人或 處理事務(wù)無可奈何、一籌莫展時會嘆聲:“碰著‘老先生’了”;有的表示諱飾,如人死后所著之衣叫“老衣”;有的表示厭惡,如“老面皮”、“老油條”、“老滑頭”、“老妖怪”、“老封 建”、“湖”、“病”等。有的表示咒罵,如“老甲魚”、“老烏龜”、“老癟三”、“老棺材”等;年少而言談浮夸、擺出架子,無錫人稱之“老茄茄”。
無錫話中由“老”字組 成的形容詞亦不少,如:“老早”(很早)、“老舉”(老練內(nèi)行)、“老結(jié)”(成熟);無錫話形容體弱多病之人和劣質(zhì)物品常慣稱“老爺”,如“老爺身體”、“老爺車”、“老爺照相機” 。此類由“老”字組成的形容詞,其“老”字多有實在意義,說之品之,趣味無窮。(
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}