桃花源
桃花源記
寫(xiě)作背景
明代仇英繪《玉洞仙源圖》,現(xiàn)藏北京故宮博物院
廣西桃花源記石刻碑
本文由晉朝文人陶淵明作于永初二年(421年),文章描繪了一個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)亂,沒(méi)有壓迫,自給自足,人人自得其樂(lè)的社會(huì),是當(dāng)時(shí)的黑暗社會(huì)的鮮明對(duì)照,是作者與世人所向往的一種理想社會(huì),它體現(xiàn)了人們的追求與想往,也反映出人們對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)與反抗。
文章
原文
晉太元中,武陵人,捕魚(yú)為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無(wú)雜樹(shù),芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行,欲窮其林。
林盡水源,便得一山。山有小口,髣髴若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁然開(kāi)朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來(lái)種作,男女衣著,悉如外人;黃發(fā)垂髫,并怡然自樂(lè)。
見(jiàn)漁人,乃大驚,問(wèn)所從來(lái)。具答之。便要還家,設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?,咸?lái)問(wèn)訊。自云:先世避秦時(shí)亂,率妻子邑人來(lái)此絕境,不復(fù)出焉,遂與外人間隔。問(wèn)今是何世,乃不知有漢,無(wú)論魏、晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家,皆出酒食。停數(shù)日,辭去。此中人語(yǔ)云:“不足為外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,處處志之。及郡下,詣太守說(shuō)如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷不復(fù)得路。
南陽(yáng)劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規(guī)往。未果,尋病終。后遂無(wú)問(wèn)津者。
譯文
東晉太元年間,武陵郡有個(gè)以捕魚(yú)為生的人。有一天,他沿著溪水劃船,忘了已經(jīng)走了多少路。忽然遇到一片桃花林,緊靠著兩岸生長(zhǎng),有幾百步長(zhǎng)。其中沒(méi)有其它樹(shù),青草鮮嫩美麗,落花繁多。漁夫感到很驚奇,繼續(xù)前往桃花林的盡頭。
桃花林的盡頭在溪水發(fā)源的地方,便出現(xiàn)了一座山,山上有一個(gè)小洞口,隱隱約約好像有點(diǎn)亮。漁夫于是離開(kāi)船,從洞口進(jìn)去。起初很狹窄,僅容一個(gè)人通過(guò)。又走了幾十步,突然變得開(kāi)闊明亮。這里土地平坦寬闊,房屋整齊,有肥沃的田地、美麗的池沼和桑樹(shù)竹子之類(lèi)的東西。田間小路交錯(cuò)相通,雞鳴狗叫之聲可以互相聽(tīng)到。在那里人們來(lái)來(lái)往往耕種勞作,男女的穿著打扮,都像桃花源外的世人,老人和小孩,都安閑快樂(lè)。
桃花源里的人見(jiàn)到漁夫,感到非常驚訝,問(wèn)漁夫從哪里來(lái)。漁夫詳細(xì)地回答了他的問(wèn)題,有人便邀請(qǐng)漁夫到自己家里去,擺酒殺雞做飯來(lái)款待他。村中的人聽(tīng)說(shuō)有這樣一個(gè)人,都來(lái)打聽(tīng)消息。他們自己說(shuō)他們的祖先為了躲避秦朝時(shí)的戰(zhàn)亂,帶領(lǐng)著自己的妻子兒女及鄉(xiāng)鄰們來(lái)到這與世隔絕的地方,不再出去了,于是就與外面的人斷絕了來(lái)往。
桃花源里的人問(wèn)現(xiàn)在是什么朝代,竟然不知道有漢朝,更不用說(shuō)魏朝和晉朝了。漁夫把自己聽(tīng)到的事一一詳細(xì)地告訴了他們,村中的人都感嘆惋惜。其余的人又各自把漁夫請(qǐng)到自己的家中,都拿出酒食來(lái)款待他。漁夫逗留了幾天以后,告辭離開(kāi)了。這里的人對(duì)漁夫說(shuō):“這里沒(méi)有什么特別,不必跟外人說(shuō)?!?/span>
漁夫離開(kāi)桃花源以后,找到了他的船,順著從前的路回去,處處都做了標(biāo)記。到了郡城,拜見(jiàn)了太守,說(shuō)出在桃花源的所見(jiàn)所聞。太守立即派人跟隨他前往,找尋漁人以前做的標(biāo)記,最終迷了路,再也找不到通往桃花源的路了。
南陽(yáng)人劉子驥,是志向高潔的人,聽(tīng)說(shuō)這件事,高興地計(jì)劃前往。但無(wú)法實(shí)現(xiàn),不久就病死了。此后就再也沒(méi)有人探尋和提起桃花源了。
桃花源詩(shī)
緣起
《老子·不徙章》中提到的小國(guó)寡民,可能是桃花源記的原型之一。
桃花源究在何地抑或存在與否,古今異說(shuō)紛紜?!锻ǖ洹肪硪话侔耸骸袄手萁窭砦淞昕h。春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)皆屬楚地。秦昭王置黔中郡。漢高更名武陵郡,后漢、魏至?xí)x皆因之。晉趙廞問(wèn)潘京云:‘貴州何以名武陵’京曰:‘鄙郡本名義陵郡,在辰陽(yáng)縣界,與夷相接,數(shù)為所攻,光武時(shí)移東出,共議易號(hào)。傳曰止戈為武,詩(shī)稱(chēng)高平曰陵?!段淞暧洝诽一ㄔ?,即此地也?!?/span>
近人陳寅恪在《桃花源記旁證》中博引《水經(jīng)注》、《元和郡縣志》等地理著作,認(rèn)為桃花源記有記實(shí)成分,“桃花源之紀(jì)實(shí)之部分乃依據(jù)義熙十四年劉裕率師入關(guān)時(shí)戴延之等所聞見(jiàn)之材料而作成?!薄啊短一ㄔ从洝吩⒁庵糠帜藸窟B混合劉驎之入衡山采藥故事,并點(diǎn)綴以‘不知有漢,無(wú)論魏晉’等成語(yǔ)所作成?!薄肮沤裾撎一ㄔ凑?,以蘇氏之言最有通識(shí)。洪興祖釋韓昌黎《桃源圖》詩(shī),謂淵明敘桃源初無(wú)神仙之說(shuō),尚在東坡之后。獨(dú)惜子瞻于陶公此文中寓意與紀(jì)實(shí)二者牽混不清,猶為未達(dá)一間?!笨偨Y(jié)《桃花源記旁證》一文以討論塢堡開(kāi)端,推論考出“真實(shí)之桃源在弘農(nóng)山谷中,而不在南方之武陵”,桃花源中的人“先世所避之秦乃嬴秦而非苻秦”,所以文中才會(huì)注有“乃不知有漢,無(wú)論魏晉”。
寄意
大部分學(xué)者相信,《桃花源記》是陶潛對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)不滿(mǎn),希望追求一個(gè)平靜和諧的社會(huì)而寫(xiě)的。
《桃花源記》對(duì)人類(lèi)社會(huì)有所批判。桃花源中人的生活,與外界并無(wú)太大分別,一樣是“往來(lái)耕作”,“屋舍儼然”,所不同的是,桃花源居民能和睦相處,“怡然自樂(lè)”。桃花源中似乎沒(méi)有村社一類(lèi)的基層組織,又因與世隔絕,外界一切機(jī)構(gòu)組織都無(wú)由對(duì)之施用權(quán)力,人們生活在自由自在的狀態(tài)中。文章寓意是,外界社會(huì)賴(lài)以支撐的社會(huì)制度,恰恰是人們不能幸福美滿(mǎn)生活的根源,一切政治、制度、機(jī)構(gòu)都是多余的,乃是破壞和平安寧的根源。
有關(guān)作品
繪畫(huà)
宋馬和之《桃源圖》
清王翚《桃花魚(yú)艇圖》
詩(shī)歌
唐李白《古風(fēng)》
唐王維《桃源行》
唐張旭《桃花谿》
唐韓愈
唐劉禹錫《桃源行》
宋梅堯臣《桃花源詩(shī)》
北宋王安石《桃源行》
衍生文化
建筑
圓明園四十景中,有一景為“武陵春色”,取材于《桃花源記》。
建筑大師貝聿銘以桃花源為靈感,將日本美秀美術(shù)館前設(shè)計(jì)在深山之內(nèi),美術(shù)館之前有一條兩百長(zhǎng)的隧道,令游客在開(kāi)車(chē)出隧道時(shí)有豁然開(kāi)朗的感覺(jué)。
話(huà)劇
導(dǎo)演賴(lài)聲川與妻子丁乃竺創(chuàng)作了《暗戀桃花源》,于1986年首演,至今已演出31年,先后有9個(gè)版本,金士杰、丁乃竺、林青霞、李立群、黃磊、孫莉、袁泉、何炅、謝娜、趙蕙梓等眾多演員都有先后出演。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫(xiě)的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒(méi)價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開(kāi)'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}