“母氏圣善,我無令人”這句話出自《詩經(jīng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》,一般認(rèn)為這是一首兒子歌頌?zāi)赣H并深感自責(zé)的詩。
邶風(fēng)·凱風(fēng)
凱風(fēng)自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬勞。
凱風(fēng)自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我無令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏勞苦。
睍睆黃鳥,載好其音。有子七人,莫慰母心。
圣善的意思是明理而有美德,令指的是善,好;在這句話中令人就是指成才的人。原句的含義是母親善良又賢明,而我輩卻沒有成才的人。這句話表達(dá)了對母親的贊美,母親辛勤撫養(yǎng)孩子長大,堪稱圣善,兒子認(rèn)為自己沒能成才報答母親的養(yǎng)育之恩,是為不孝兒。