語(yǔ)言混合及轉(zhuǎn)換阿拉伯語(yǔ)以其大量變體著稱(chēng)；但阿拉伯語(yǔ)使用者也能夠根據(jù)情況變換講話的方式。其原因有：場(chǎng)合正式與否；與其他地方的人溝通；獲得社會(huì)認(rèn)可；使自己聽(tīng)起來(lái)不同；引用書(shū)面話；等等。阿拉伯語(yǔ)如此變化多端的另一個(gè)重要因素是優(yōu)勢(shì)方言——即在一定范圍內(nèi)對(duì)某種語(yǔ)言或方言的尊重程度。在大多數(shù)國(guó)家，阿拉伯語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)有很大的優(yōu)勢(shì)。當(dāng)然它不是唯一的優(yōu)勢(shì)方言。某些阿拉伯語(yǔ)口語(yǔ)也可能是優(yōu)勢(shì)方言。對(duì)于不是開(kāi)羅人的埃及人來(lái)說(shuō)，開(kāi)羅方言是優(yōu)勢(shì)方言。對(duì)于約旦的貝都因女性或農(nóng)村女性來(lái)說(shuō)，優(yōu)勢(shì)方言是大城市的方言。而在巴林，與阿拉伯語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)差別較大的方言比與其接近的方言更具優(yōu)勢(shì)。阿拉伯語(yǔ)以不同的方式混合。阿拉伯語(yǔ)使用者時(shí)常在一段對(duì)話甚至一個(gè)句子中使用不同的阿拉伯語(yǔ)變體。他們也會(huì)嘗試消除本地方言的特征，以讓更多地方的人接受。這可以是暫時(shí)的，比如當(dāng)不同地方的阿拉伯人在一起交流時(shí)；也可以是永久的，比如當(dāng)人們從農(nóng)村搬到城市時(shí)，會(huì)接受更...

語(yǔ)法常用短語(yǔ)注釋參考文獻(xiàn)Holes,Clive(2004)ModernArabic:Structures,Functions,andVarietiesGeorgetownUniversityPress.ISBN1-58901-022-1

參考文獻(xiàn)Bin-Muqbil,Musaed.PhoneticandPhonologicalAspectsofArabicEmphaticsandGutturals.UniversityofWisconsin–Madison.2006.Holes,Clive(2004)ModernArabic:Structures,Functions,andVarietiesGeorgetownUniversityPress.ISBN1-58901-022-1Versteegh,Kees(2001)TheArabicLanguageEdinburghUniversityPressISBN0-7486-1436-2(Ch.5availableinlinkbelow)Watson,Janet.ThePhonologyandMorphologyofArabic.NewYork:OxfordUniversityPr...

元音參閱阿拉伯語(yǔ)現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)

阿拉伯馬格里布聯(lián)盟成員國(guó)阿爾及利亞(1989)利比亞(1989)毛里塔尼亞(1989)摩洛哥(1989)突尼斯(1989)在1994年11月12日于阿爾及爾舉辦的第16次阿拉伯馬格里布聯(lián)盟會(huì)議上，埃及也提交加入申請(qǐng)。而與摩洛哥相關(guān)的西撒哈拉沖突問(wèn)題也一直成了該組織懸而未決的事務(wù)。參見(jiàn)非洲人移民歐洲參考文獻(xiàn)Bensouiah,Azeddine(26June,2002)."StuntedgrowthoftheArabMaghrebUnion".Panapress.FrancescoTamburini,L"UnionduMaghrebArabe,ovverol"utopiadiunaorganizzazioneregionaleafricana,en"Africa",N.3,2008,p.405-428