哀郢
背景根據(jù)(可能不確切的)傳統(tǒng),楚國本土的愛國者屈原在秦將白起率軍進軍楚國都城郢、威脅入侵之際,在傷心中寫下了這部作品。祖國面臨迫近的危險時,他滿懷悲憤。詩歌表達了他對國運深切的擔(dān)憂、他對楚國百姓的同情和他對造成悲劇降臨的自我放縱的國家統(tǒng)治者的憤怒。參考霍克思,翻譯和介紹(2011[1985]).屈原等,《楚辭-屈原及其他詩人的中國詩歌選集》.London:PenguinBooks.ISBN978-0-14-044375-2
背景
根據(jù)(可能不確切的)傳統(tǒng),楚國本土的愛國者屈原在秦將白起率軍進軍楚國都城郢、威脅入侵之際,在傷心中寫下了這部作品。祖國面臨迫近的危險時,他滿懷悲憤。詩歌表達了他對國運深切的擔(dān)憂、他對楚國百姓的同情和他對造成悲劇降臨的自我放縱的國家統(tǒng)治者的憤怒。
參考
霍克思,翻譯和介紹(2011 [1985]). 屈原等,《楚辭-屈原及其他詩人的中國詩歌選集》. London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
——— 沒有了 ———
編輯:阿族小譜
相關(guān)資料
文章價值打分
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
當(dāng)前文章打 0 分,共有 0 人打分
文章觀點支持
0
0
文章很值,打賞犒勞一下作者~
打賞作者
“感謝您的打賞,我會更努力的創(chuàng)作”
— 請選擇您要打賞的金額 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打賞成功!
“感謝您的打賞,我會更努力的創(chuàng)作”
返回
打賞
私信
24小時熱門
推薦閱讀
· 屈原作品哀郢
簡要介紹:《九章?哀郢》是戰(zhàn)國時期楚國偉大詩人屈原的作品。所謂“哀郢”,即楚國郢都被秦國攻陷、楚懷王受辱于秦,百姓流離失所之事。此詩采用了倒敘法,先從九年前秦軍進攻楚國之時自己被放逐,隨流亡百姓一起東行的情況寫起,到后面抒寫作詩當(dāng)時的心情。全詩亂辭之前可分為五層,每層三節(jié)(四句一節(jié))。前三層為回憶,其抒情主要通過記敘來表現(xiàn);第四層抒發(fā)作詩當(dāng)時的心情,第五層為對造成國家、個人悲劇之原因的思考。亂辭在情志、結(jié)構(gòu)兩方面總括全詩,寫詩人雖日夜思念郢都,卻因被放逐而不能回朝效力祖國的痛苦和悲傷。全詩章法謹嚴,渾然一體。原文:九章?哀郢[1]皇天之不純命兮[2],何百姓之震愆[3]?民離散而相失兮,方仲春而東遷[4]。去故鄉(xiāng)而就遠兮[5],遵江夏以流亡[6]。出國門而軫懷兮[7],甲之{吾以行[8]。發(fā)郢都而去閭兮[9],荒忽其焉極[10]。楫齊揚以容與兮[11],哀見君而不再得[12]。望長楸而太息...
· 《哀郢》原文翻譯賞析
《哀郢》原文翻譯賞析皇天之不純命兮,何百姓之震愆。民離散而相失兮,方仲春而東遷。去故鄉(xiāng)而就遠兮,遵江夏以流亡。出國門而軫懷兮,甲之朝吾以行。發(fā)郢都而去閭兮,怊荒忽之焉極。楫齊楊以容與兮,哀見君而不再得。望長楸而太息兮,涕淫淫其若霰。過夏首而西浮兮,顧龍門而不見。心嬋媛而傷懷兮,眇不知其所蹠。順風(fēng)波以從流兮,焉洋洋而為客。凌陽侯之泛濫兮,忽翱翔之焉薄。心絓結(jié)而不解兮,思蹇產(chǎn)而不釋。將運舟而下浮兮,上洞庭而下江。去終古之所居兮,今逍遙而來東。羌靈魂之欲歸兮,何須臾而忘反。背夏浦而西思兮,哀故都之日遠。登大墳以遠望兮,聊以舒吾憂心。哀州土之平樂兮,悲江介之遺風(fēng)。當(dāng)陵陽之焉至兮,淼南渡之焉如。曾不知夏之為丘兮,孰兩東門之可蕪。心不怡之長久兮,憂與愁其相接。惟郢路之遼遠兮,江與夏之不可涉。忽若去不信兮,至今九年而不復(fù)。慘郁郁而不通兮,蹇侘傺而含戚。外承歡之汋約兮,諶荏弱而難持。忠湛湛而愿進兮,妒被離...
· 荊楚文化—楚國文獻—哀郢
哀郢皇天之不純命兮,何百姓之震愆?民離散而相失兮,方仲春而東遷。去故鄉(xiāng)而就遠兮,遵江夏以流亡。出國門而軫懷兮,甲之朝吾以行。發(fā)郢都而去閭兮,怊荒忽其焉極?楫齊揚以容與兮,哀見君而不再得。望長楸而太息兮,涕淫淫其若霰。過夏首而西浮兮,顧龍門而不見。心嬋媛而傷懷兮,眇不知其所蹠。順風(fēng)波以從流兮,焉洋洋而為客。凌陽侯之汜濫兮,忽翱翔之焉薄。心絓結(jié)而不解兮,思蹇產(chǎn)而不釋。將運舟而下浮兮,上洞庭而下江。去終古之所居兮,今逍遙而來東。羌靈魂之欲歸兮,何須臾而忘反。背夏浦而西思兮,哀故都之日遠。登大墳以遠望兮,聊以舒吾憂心。哀州土之平樂兮,悲江介之遺風(fēng)。當(dāng)陵陽之焉至兮,淼南渡之焉如?曾不知夏之為丘兮,孰兩東門之可蕪?心不怡之長久兮,憂與愁其相接。惟郢路之遼遠兮,江與夏之不可涉。忽若不信兮,至今九年而不復(fù)。慘郁郁而不通兮,蹇侘傺而含慼。外承歡之[氵勺]約兮,諶荏弱而難持。忠湛湛而愿進兮,妒被離而鄣之。堯舜...
· 荊楚文化—屈原祠—屈原作品:《哀郢》
哀郢皇天之不純命兮,何百姓之震愆?民離散而相失兮,方仲春而東遷。去故鄉(xiāng)而就遠兮,遵江夏以流亡。出國門而軫懷兮,甲之朝吾以行。發(fā)郢都而去閭兮,怊荒忽其焉極?楫齊揚以容與兮,哀見君而不再得。望長楸而太息兮,涕淫淫其若霰。過夏首而西浮兮,顧龍門而不見。心嬋媛而傷懷兮,眇不知其所蹠。順風(fēng)波以從流兮,焉洋洋而為客。凌陽侯之汜濫兮,忽翱翔之焉薄。心絓結(jié)而不解兮,思蹇產(chǎn)而不釋。將運舟而下浮兮,上洞庭而下江。去終古之所居兮,今逍遙而來東。羌靈魂之欲歸兮,何須臾而忘反。背夏浦而西思兮,哀故都之日遠。登大墳以遠望兮,聊以舒吾憂心。哀州土之平樂兮,悲江介之遺風(fēng)。當(dāng)陵陽之焉至兮,淼南渡之焉如?曾不知夏之為丘兮,孰兩東門之可蕪?心不怡之長久兮,憂與愁其相接。惟郢路之遼遠兮,江與夏之不可涉。忽若不信兮,至今九年而不復(fù)。慘郁郁而不通兮,蹇侘傺而含慼。外承歡之[氵勺]約兮,諶荏弱而難持。忠湛湛而愿進兮,妒被離而鄣之。堯舜...
· 郢
遷都時間一種觀點認為楚武王三十五年,公元前706年,楚國遷都于郢。清人宋翔風(fēng)在他的《過庭錄·楚鬻熊居丹陽武王徙郢考》中,以楚武王伐隨、鄖的時間為理由,推斷出遷都的確切時間。此時,楚武王南征北戰(zhàn),并開始統(tǒng)治漢東。很多人認為這個觀點過于陳舊,支持的人并不多。另一種觀點認為楚武王三十八年至四十二年初,公元前703年一前699年之間,楚國遷都于郢。石泉的著作《楚都何時遷郢》以《左傳·桓公十三年》莫敖縊于荒谷,群帥囚于冶父,以聽刑。,劉昭所著《讀漢書補注》引《荊州記》(江陵)縣東三里余,有三湖,湖東有水名萇谷,又西北,有小城,名曰冶父。與《水經(jīng)注·沔水篇》江陵城西北有紀南城?!蠟橐凰瑬|通荒谷?;墓葨|岸有冶父城。之記載為根據(jù)得出結(jié)論。但這些記載,并未直接提到郢,所以推斷出來的結(jié)論比較牽強。還有觀點認為楚文王元年,公元前689年,楚國遷都于郢。根據(jù)是《史記·楚世家》載:“文王熊貲立,始都郢。”...
關(guān)于我們
關(guān)注族譜網(wǎng) 微信公眾號,每日及時查看相關(guān)推薦,訂閱互動等。
APP下載
下載族譜APP 微信公眾號,每日及時查看
掃一掃添加客服微信
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}