藏文化—風(fēng)俗習(xí)慣—竹筆草紙托紙書
[編者按:本文是近代著名藏學(xué)家任乃強(qiáng)先生遺作《西康圖經(jīng)》之《民俗篇》中所節(jié)選。任先生1929年首次赴康藏考察,以一年時間遍歷康定、丹巴、甘孜、瞻對等今四川省境內(nèi)藏族自治州的11個縣,這在當(dāng)時那種艱難的條件下是非常不易的。期間先生與一藏族女子結(jié)婚,在她的幫助下成書《西康圖經(jīng)》?!睹袼灼烦霭嬗?934年10月。本文在編輯中有所刪節(jié),題目為編者所加。]
藏文書法
藏文書法,有真、行、草三體。真書用于鐫刻,行書用于公文及其他較莊重之手書文字,草書用于普通記錄及信札。若以漢字例之,真書如漢文宋字,行書如漢文楷字,草書如漢文行書字也。外有一種美術(shù)字體,似尼泊爾文,限于繪畫中用之。茲舉嗡嘛呢叭咪哞六字真行草三體及美術(shù)字以見一斑。〔真書分字以點(diǎn),行書分字以直畫,草書分字以曲畫?!?
竹筆與墨海
番作書,不用幾案,但席地坐,左手持紙,以指托之,右手執(zhí)筆,就指托處書寫,自右蟹行,節(jié)節(jié)移動。或捺紙于兩膝之羊皮襖而書之,均若甚便。
其筆用竹簽削成,形如薄筷,尖端似方頭鋼筆尖,凡能書之番皆能削之。尖頭用窳,再向上削,竹簽一枚,可削成新筆十余次,可謂經(jīng)濟(jì)。然自打箭爐以西,直抵,北至青海、內(nèi)蒙古,即凡藏文流行之地,皆無竹;削筆材料,須遠(yuǎn)自內(nèi)地與印度、緬甸、尼泊爾、布丹(即不丹)等處輸入。番人獲一竹片,珍如拱璧矣。盛繩祖《藏衛(wèi)識略》云:“不產(chǎn)竹,其識字頭人番民,所用竹簽,倍極珍惜。有自內(nèi)地攜竹箭至藏者,輒不惜多方購致之?!被騿栔駮?,何以創(chuàng)于無竹之地?曰:竹書為印度古制,藏文書法仿于印度,故亦采用竹筆也。
竹筆寫字,與鋼筆同,并無不便;惟吸墨太少,手法拙者,未完一字而墨已罄。故書藏文者,例有一墨海,時時入筆蘸墨。 其墨海完全系內(nèi)地制法。此亦文化與中原文化有關(guān)之處。
番紙與漢紙
唐時,中原造紙法輸入吐蕃。惟蕃地?zé)o竹,無稻。無濫布魚網(wǎng),無制紙原料,故制紙工業(yè)竟未發(fā)達(dá)。近世西康書寫藏文所用之紙,概自稻城縣境輸入,系一種構(gòu)皮所制,厚如銅錢,恰似內(nèi)地構(gòu)皮紙十張粘合而成。其制時提取纖維不純,雜有十分之六以上之非纖維組織在內(nèi),故質(zhì)甚硬,只適于書寫藏文。
現(xiàn)時凡有漢人居住地方,皆有漢紙,概自四川之夾江輸入。 紅紙用為對聯(lián),白紙用寫公文,消費(fèi)最大。亦有信箋花紙之屬,與裱成之對聯(lián)。初只漢人用之;以漢紙薄,慮不勝竹筆,故番人不用也。嗣有漢官所發(fā)藏文公文,試以漢紙書之,漢紙綿韌,并不破裂,且質(zhì)色較番紙精潔,于是漸為番民嗜用。現(xiàn)康定境內(nèi),番紙已不甚通行。
由康藏文具,亦可見吐蕃文化與中原及印度之關(guān)系。筆仿印度,字形之制作仿印度故也。紙墨仿中原,字形未改革前,原遵中華法也。
藏文信札款式
藏文信札及呈文,例取長方形紙橫書之。左方與上方留地頗寬。首行書具札者姓名。次行留空。三行寫受札者名稱,其下接寫札文;但有第三行只能寫正文一二字,不能更多,故受札人名稱,常書第三行之后方。札文即竟,復(fù)接續(xù)寫某某敬呈敬上及月日等字樣;不另行,亦不空字。印章蓋于月日字上。此種款式, 與中原魏晉隋唐時之信札款式相同,亦足證文明為吾華之所誕育也。
寫成,將紙摺疊為一函,即以上方空紙包于外方,以火漆膠固,加蓋鐵章,以防盜拆?;虿患踊鹌?,僅書字以代之,或于摺紙外加信封紙一幅。殊無定式,惟信內(nèi)必須封一哈達(dá),不能用空函也。
尋常言事之信,上款之下,略敘寒暄,即可陳事。若對尊長問候陳請之件,則先具上款,其稱謂非常繁冗,頁末具下款。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}