吳文化—吳語趣談—吳語食趣
吳語是吳文化的重要組成部分,關(guān)于它,有些有趣的事可說。 一是吳語有古、今吳語之分。古吳語指自太伯奔吳后最早地域的吳語。這里包括第一站鎮(zhèn)江東的大港及今句容長江邊 的寶華山一帶(有出土文物印證),以及由鎮(zhèn)江東東至無錫,南至安徽當(dāng)涂、江蘇溧陽、宜興等地形成的一片地域;今吳語則指以太湖為中心,包括杭州、上海、蘇州、鎮(zhèn)江、蕪湖等地的擴(kuò)大了 范圍的吳語(最遠(yuǎn)可以西至安徽銅陵、江西上饒)。
二是今天的吳語區(qū)為何西界為江蘇丹陽,安徽銅陵、蕪湖,江蘇南京、鎮(zhèn)江為什么基本上不說吳語了呢?這跟上述說法是否矛盾?不矛盾 ,今天的吳語區(qū)在范圍上確實(shí)有變化,其原因是東晉時五胡亂華,北方人士紛紛南下投奔東晉皇帝,過江第一站便是鎮(zhèn)江,所以先使鎮(zhèn)江話北化,而在南京方面,盡管開始時宰相王導(dǎo)為了拉攏當(dāng) 地人士,也曾學(xué)說吳語,但由于整個朝廷處于強(qiáng)大的北方話氛圍中,所以最終還是吳人向北人靠攏,學(xué)北方話,不僅鎮(zhèn)江南京如此,也改造了安徽蕪湖、銅陵一帶的吳語,而在東邊,一方面由于 離京城較遠(yuǎn),不大,同時吳語又進(jìn)行了抵抗,因而只縮到丹陽為止,還造成了所謂“丹陽城四門四種話”的情況。
三是吳語方言島。據(jù)調(diào)查,在北方話的汪洋大海中,也還有吳語島 存在,銅陵附近個別農(nóng)村,四周均為北方話,村民內(nèi)部仍會用吳語,便屬此例。
四是吳語孑遺。吳語區(qū)人民因故移民北方官話區(qū),長期同化后仍保留個別吳語詞匯。例如蘇北興化至今方言中 還保留《梅》中吳語詞匯“沒答煞”及吳語譯詞“水門汀”(音變?yōu)椤八拈T汀”)。
五是方言小說。清末民初有《九尾龜》、《何典》等吳語小說,當(dāng)代則有張國擎的吳語小說。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}