《楊氏之子》這篇文言文出自南朝劉義慶的《世說新語》。該書講述的是漢末至?xí)x代士族階層言談軼事,《楊氏之子》這篇文章講述了梁國一戶姓楊的人家,家中有一個九歲的小男孩特別聰慧,文章非常簡短,記載了孔君與孩子之間發(fā)生的對話。
原文:
梁國楊氏子九歲,甚聰惠??拙皆勂涓?,父不在,乃呼兒出。為設(shè)果,果有楊梅??字敢允緝涸唬骸按耸蔷夜??!眱簯?yīng)聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽?!?/p>
譯文:
梁國有一戶楊姓人家,家中有一個孩子,已經(jīng)九歲了,據(jù)說他非常聰明。有一天,孔君前來拜訪孩子的父親,恰巧父親這天不在家,于是孔君就把孩子叫了出來。孩子給孔君端來了水果,水果里有楊梅。孔君就逗這個孩子,指著楊梅說,“這是你家的水果。”孩子反應(yīng)非??斓鼗卮鸬溃骸拔铱刹恢揽兹甘悄业镍B?!?/p>
這篇文章把孩子的聰明機智表現(xiàn)了出來,還襯托出孩童的稚氣,非常風(fēng)趣幽默。