【莊氏名人楷模】莊思緘,莊思緘（1866—1932年），名蘊(yùn)寬，江蘇武進(jìn)縣人。就讀于江蘇南青書院，清光緒

曾撥，宋朝詞人，生卒年不詳，籍貫不詳。

參考資料《由歷代狀元觀贛人“文杰俱高”的人文內(nèi)涵》，彭鮮紅，2004年，江西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)

生平曾緘曾進(jìn)入于北京大學(xué)中文系學(xué)習(xí)，在此期間，他拜著名的語言文字學(xué)家黃侃為師，與黃侃交情甚篤，頗得文學(xué)詩詞之精髓。1917年從北大畢業(yè)后，到蒙藏委員會(huì)任職。1929年，曾緘至西康搜集康藏一帶的文獻(xiàn)，希望搜集所謂的當(dāng)?shù)亍扒楦琛保枚猾@。后來，他從朋友處得到了由藏學(xué)家于道泉所譯的《第六代達(dá)賴?yán)飩}央嘉措情歌》一書。由于該譯本是白話文，曾緘“深病其不文，輒廣為七言，施以潤色”，將它改譯為文言文。1939年，發(fā)表在《康導(dǎo)月刊》上。曾緘的文學(xué)造詣?lì)H高，使得后來他的譯本最廣為流傳，被公認(rèn)是所有第六世達(dá)賴?yán)镌姼璧臐h譯古本中成就最高的一個(gè)，但他的譯本卻與藏語原文之意相去甚遠(yuǎn)。他又以第六世達(dá)賴?yán)锏纳绞论E為題材，創(chuàng)作了《布達(dá)拉宮辭》，同樣的成為了名篇。曾緘歷任雅安縣縣長、四川參議會(huì)議員、四川國學(xué)專門學(xué)校教務(wù)長、四川大學(xué)文學(xué)院教授、西康省臨時(shí)參議會(huì)秘書長、四川大學(xué)中文系主任兼文學(xué)研究所主任等職。中華人民

參考書目《太平縣志》《黃巖縣志》朱國楨《仿洪小品》方山《晚風(fēng)散語》