它總是給修譜帶來(lái)誤導(dǎo),你應(yīng)該知道它!
修譜現(xiàn)在越來(lái)越成為趨勢(shì),一是國(guó)家對(duì)傳統(tǒng)文化的推崇,二是尋根意識(shí)的加強(qiáng)。我們現(xiàn)在修譜不僅是在拾起我們逐漸以往的家族細(xì)節(jié),更是在創(chuàng)造家族歷史。無(wú)論是平常的小家族,還是事業(yè)有成、名聲大噪的大家族,都應(yīng)該將編修家譜這件事情重視起來(lái)。
圖源網(wǎng)絡(luò)
現(xiàn)在越來(lái)越多的人加入到這個(gè)行列當(dāng)中,但家譜總歸已經(jīng)有了很久遠(yuǎn)的歷史,在編修過(guò)程中總是會(huì)有一些差錯(cuò)導(dǎo)致給修譜帶來(lái)了誤導(dǎo)。這些差錯(cuò)你都應(yīng)該銘記于心。跟著小譜的腳步去探索修譜過(guò)程中最大的誤導(dǎo),從而規(guī)避這個(gè)錯(cuò)誤吧。
拿到一本家譜,我們會(huì)有很多直觀的感受,比如它的閱讀方式跟我們現(xiàn)在相反,比如古老的族譜很難辨認(rèn),模糊不清等等。其中我們還有一個(gè)很重要的關(guān)注點(diǎn)就是,族譜有很多繁體字。
繁體字,就是我們今天要講的給修譜帶來(lái)最大的誤導(dǎo)的著眼點(diǎn)。
我們都知道,族譜的歷史已經(jīng)很久了,大概有幾千年的歷史,也以各種形態(tài)存在著。它們存在在龜甲上,銅器上等等。就連最近的一次大型的、正規(guī)的修譜活動(dòng)也是集中在清朝時(shí)期了。
圖源網(wǎng)絡(luò)
因?yàn)闀r(shí)間的久遠(yuǎn),文字也就跟我們現(xiàn)在有一定的區(qū)別。古代都是使用繁體字的,所以現(xiàn)在很多古時(shí)候的族譜都是用繁體字來(lái)書(shū)寫(xiě)的,甚至還有生僻字、古體字等等。而這些字體就給我們修譜帶來(lái)了很大的困難。
造成族譜字體辨認(rèn)困難的原因有很多。第一,古代多采用人工修譜,修譜的水平也是參差不齊,在書(shū)寫(xiě)的過(guò)程中很有可能因?yàn)椴蛔屑?xì)等原因就改變了文字本來(lái)的樣子。
第二,受文化水平的限制,古代修譜的人遇到不熟悉的字,可能就習(xí)慣性的采用同音字或錯(cuò)別字來(lái)代替,但在之后沒(méi)有修改的情況下,稀奇古怪的字便衍生出來(lái)了。
圖源網(wǎng)絡(luò)
第三,一些修譜人在修譜時(shí),遵循著家譜的內(nèi)容一個(gè)字都不能擅自修改的原則,照著原來(lái)的文字照搬,雖然省時(shí)省力,但也大大增大了家譜中出現(xiàn)生僻字的概率。
我們現(xiàn)在修譜還是遇到很多的困難的,就像面對(duì)這個(gè)生僻字、繁體字的困難一樣,都是需要有足夠的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)去支撐的,這個(gè)過(guò)程就是不斷學(xué)習(xí)、不斷積累的過(guò)程。
(族譜網(wǎng):paydaywaterfall.com)
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫(xiě)的作者,感謝每一位的分享。
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒(méi)價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開(kāi)'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}