慣用語(yǔ)
語(yǔ)法構(gòu)成
動(dòng)賓結(jié)構(gòu):
慣用語(yǔ)多數(shù)的是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的,即前面是一個(gè)動(dòng)詞,后面一個(gè)是名詞組成的。例如:拍馬屁、敲竹杠、潑冷水、?;ㄕ械?。
偏正結(jié)構(gòu):
偏正結(jié)構(gòu)也是慣用語(yǔ)較多的一種形式。例如:替罪羊、耳邊風(fēng)、糊涂蟲(chóng)、絆腳石等。
主謂結(jié)構(gòu):
主謂(陳述)結(jié)構(gòu)在慣用語(yǔ)中存在不多。例如:天曉得,鬼畫(huà)符、嘴巴軟等。
并列結(jié)構(gòu):
慣用語(yǔ)中還存在少量并列結(jié)構(gòu)的。如:馬大哈、丁是丁卯是卯。
特點(diǎn)
簡(jiǎn)明生動(dòng),通俗易懂,是慣用語(yǔ)的主要特征。慣用語(yǔ)還有一定的靈活性,大多可以拆開(kāi)嵌入別的成分,有些內(nèi)部語(yǔ)素可以適當(dāng)改動(dòng),還有可以顛倒語(yǔ)序。
嵌入別的成分:
敲竹杠──他的竹杠
吃老本──吃慣了老本、吃盡了老本;
碰釘子──碰了個(gè)大釘子、碰了個(gè)小釘子、碰了個(gè)軟釘子、碰了個(gè)臭釘子;
擺架子──擺官架子、擺娘娘架子、擺臭架子。
改動(dòng)字詞:
耳邊風(fēng)──耳旁風(fēng);
敲竹杠──敲竹棍;
潑冷水──澆冷水;
拍馬屁──拍在馬腿上了。
顛倒語(yǔ)序:
耳朵軟──軟耳朵;
走后門(mén)──后門(mén)不能走、后門(mén)走了不少
與成語(yǔ)的區(qū)別
慣用語(yǔ)與成語(yǔ)具有相似的地方,但它們的區(qū)別也很大:
成語(yǔ)多為四字格;
慣用語(yǔ)口語(yǔ)色彩較濃厚,通俗平易,含義比較單純,成語(yǔ)則書(shū)面語(yǔ)色彩較重,格調(diào)典雅,含義豐富;
慣用語(yǔ)可以是俗語(yǔ),或是粗話,可能在感情色彩上有貶義,成語(yǔ)的感情色彩有褒有貶;
慣用語(yǔ)的語(yǔ)法構(gòu)成上大多為動(dòng)賓結(jié)構(gòu),其次還有較多的偏正結(jié)構(gòu),其它結(jié)構(gòu)的很沙,成語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)包羅萬(wàn)象;
慣用語(yǔ)的定型性較差,成語(yǔ)的定型性較強(qiáng),內(nèi)部結(jié)構(gòu)不般不能改動(dòng)。
香港慣用語(yǔ)
參考注釋
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫(xiě)的作者,感謝每一位的分享。
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒(méi)價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開(kāi)'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}