近代英語(yǔ)
歷史
英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期
更多資料:文藝復(fù)興
從中古英語(yǔ)的轉(zhuǎn)化
亨利八世
伊麗莎白時(shí)代
十七世紀(jì)
詹姆斯一世和查理一世時(shí)期
空位期和王政時(shí)期
向現(xiàn)代英語(yǔ)的發(fā)展
十七世紀(jì),英國(guó)港口城鎮(zhèn)(以及他們的說(shuō)話方式)受到以前的郡首府的影響。這段時(shí)期的英格蘭恢復(fù)了內(nèi)部和平和相對(duì)穩(wěn)定,從1690年開(kāi)始,許多文藝作品(包括文學(xué))得到發(fā)展?,F(xiàn)代英語(yǔ)是從1714年的喬治時(shí)期開(kāi)始發(fā)展的,但英語(yǔ)的正寫(xiě)法直到1755年《約翰遜字典》出版都還沒(méi)有穩(wěn)定下來(lái)。
十七世紀(jì)和十八世紀(jì),莎士比亞的作品的重要性蓋過(guò)了其他伊麗莎白時(shí)期的作家的作品,為現(xiàn)代英語(yǔ)的發(fā)展做出了諸多貢獻(xiàn)。這也就解釋了莎士比亞的戲劇在現(xiàn)在為什么讀起來(lái)熟悉又好懂,即使這些作品是在400多年前寫(xiě)成的。但600多年前(14世紀(jì))杰弗里·喬叟、威廉·朗蘭的作品對(duì)于大眾來(lái)說(shuō)就不怎么容易看懂了。
正寫(xiě)法
莎士比亞的寫(xiě)作和近代英語(yǔ)有著緊密的聯(lián)系
近代英語(yǔ)的正寫(xiě)法(文字規(guī)范)和現(xiàn)在所用的差不多,但是拼寫(xiě)方面相對(duì)不穩(wěn)定。近代英語(yǔ)和現(xiàn)代英語(yǔ)都從元音大推移時(shí)期的語(yǔ)言習(xí)慣中繼承了正寫(xiě)法。 近代英語(yǔ)中的某些文字規(guī)范后來(lái)失傳了,列舉如下:
字母 S 本來(lái)有兩種小寫(xiě):和現(xiàn)在寫(xiě)法一樣的 s(短 s)和 ?(長(zhǎng) s)。短 s 用于詞尾,其他地方均用長(zhǎng) s。當(dāng) s 雙拼時(shí)產(chǎn)生例外,有時(shí)寫(xiě)成 ??,有時(shí)又寫(xiě)成 ?s。 這和希臘語(yǔ)中的字母 Sigma(σ、?)的情形相似。
u和v這兩個(gè)字母在當(dāng)時(shí)只是一個(gè)字母的兩種寫(xiě)法,并不是兩個(gè)不同的字母。印刷時(shí) v 用在詞首,u 用在其他地方。 例如 vnmoued 即現(xiàn)在的 unmoved,loue 就是現(xiàn)在我們所寫(xiě)的 love。
i和j和上面一樣,在當(dāng)時(shí)不是兩個(gè)字母,只是同一字母的不同寫(xiě)法。例如 joy 會(huì)寫(xiě)成 ioy,just 會(huì)寫(xiě)成 iust。
字母T(讀作 thorn)在近代英語(yǔ)仍在使用,但逐漸只用于手寫(xiě)。人們常用 Y 來(lái)代替 T。
不發(fā)音的 e 經(jīng)常被附加在單詞上,而且在加上這樣的 e 的時(shí)候,詞尾的輔音通常要雙寫(xiě)。例如 ?peake 即現(xiàn)在的 speak, cowarde 即現(xiàn)在的 coward, manne 即現(xiàn)在的 man, runne 即現(xiàn)在的 run。
/?/ 這個(gè)音通常被寫(xiě)作 o(比如 son),那么 現(xiàn)在的 summer 和 plumb 就會(huì)被寫(xiě)作 ?ommer 和 plombe。
其實(shí)在近代英語(yǔ)的時(shí)候,沒(méi)有形成固定標(biāo)準(zhǔn),比如 Julius Caesar 寫(xiě)成 Julius C??ar, Ivlivs C??ar, Jvlivs C??ar, Iulius C??ar 都可以。He 這個(gè)單詞,在同一個(gè)句子里寫(xiě)成 he 或者 hee 都行,莎士比亞的戲劇中就存在此類(lèi)現(xiàn)象。
詞匯
現(xiàn)代英語(yǔ)中的一些常用詞是經(jīng)過(guò)了語(yǔ)義縮小的。以動(dòng)詞 suffer 為例,字面上講是“承受痛苦、困難”的意思。但自從十四世紀(jì)開(kāi)始,這個(gè)詞有了“允許”的意思。這一義項(xiàng)一直被保留到近代英語(yǔ),例如《欽定版圣經(jīng)》中的《Suffer the little children》。然而現(xiàn)代英語(yǔ)中已經(jīng)沒(méi)有這個(gè)意思了。
參見(jiàn)
英語(yǔ)史
中古英語(yǔ)
現(xiàn)代英語(yǔ)
近代英國(guó)(英文)
近代英語(yǔ)文學(xué)(英文)
墨水壺爭(zhēng)議(英文)
伊麗莎白時(shí)期(英文)
詹姆斯一世時(shí)期(英文)
查理一世時(shí)期(英文)
英國(guó)文藝復(fù)興(英文)
莎士比亞的影響(英文)
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫(xiě)的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒(méi)價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開(kāi)'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}