亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

歷史

林加拉語(yǔ)起源于Bangi語(yǔ)，一種從剛果河沿岸利薩拉到金沙薩這一段的居民都使用的語(yǔ)言。剛果自由邦建立以前，Bangi語(yǔ)一直是當(dāng)?shù)氐膮^(qū)域貿(mào)易語(yǔ)言。在19世紀(jì)最后20年，比利時(shí)國(guó)王利奧波德二世以武力征服這一區(qū)域之后，商業(yè)開發(fā)逐步展開，Bangi語(yǔ)的使用越來(lái)越廣泛。 越來(lái)越多的商人和西方的翻譯學(xué)習(xí)和影響這一語(yǔ)言，漸漸推廣到了非洲中部和東部 (例如桑給巴爾,科摩羅和坦噶尼喀的內(nèi)陸)的其它地方。殖民地的行政機(jī)構(gòu)需要一種區(qū)域的通用語(yǔ)言，開始使用這種語(yǔ)言用于傳道和行政管理，稱之為 Bangala 以區(qū)別原來(lái)的bangi語(yǔ)言。自然，這個(gè)語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中就具備了典型的混雜語(yǔ)言的特征：本地班圖語(yǔ)支的語(yǔ)言相比, 它的句子結(jié)構(gòu)，詞法和發(fā)音都非常簡(jiǎn)化，在口語(yǔ)中包含偶然被聽到的來(lái)自其它語(yǔ)言的巨量外來(lái)詞和詞組。

到19世紀(jì)末期，圣母圣心會(huì)傳教士發(fā)起了一個(gè)計(jì)劃來(lái) "凈化"林加拉語(yǔ)，讓其回歸“純正的班圖語(yǔ)”。Meeuwis (1998:7) 寫道:

當(dāng)前，作為金沙薩地方話的林加拉語(yǔ)的重要性已經(jīng)因?yàn)槭褂眠@個(gè)語(yǔ)言的人口數(shù)量增長(zhǎng)和使用廣度得到提升。;例如林加拉語(yǔ)隨著從金沙薩起源的soukous音樂(lè)逐漸流行而得到推廣。

名稱

林加拉語(yǔ)的名稱“Lingala”首次出現(xiàn)在圣母圣心會(huì)傳教士Egide De Boeck (1903)出版的一個(gè)作品上。為了避免混淆：Bangala (意思是"river people") 是生活在剛果河 沿岸的居民，很多不在這個(gè)區(qū)域的人把林加拉語(yǔ)作為第一，第二或者第三語(yǔ)言。

特點(diǎn)和使用

林加拉語(yǔ)有很多來(lái)自法語(yǔ)的外來(lái)詞，甚至一些基本詞匯都是來(lái)自法語(yǔ)，這個(gè)語(yǔ)言也受到葡萄牙語(yǔ)的影響，例如單詞黃油(mántéka),桌子(mésa),鞋(sapátu)，有些收到英語(yǔ)或荷蘭語(yǔ)影響；例如，單詞牛奶(míliki)或者書(búku). 而實(shí)際上，在口語(yǔ)和特定情況下，林加拉語(yǔ)大量使用外來(lái)語(yǔ);例如剛果叛軍現(xiàn)在使用這個(gè)語(yǔ)言的加密形式來(lái)傳遞消息防止西方的情報(bào)機(jī)構(gòu)破譯他們的消息。

變體

林加拉語(yǔ)可以分為不同的方言或變體。人們認(rèn)為主要變體有標(biāo)準(zhǔn)林加拉語(yǔ)，口語(yǔ)林加拉語(yǔ)，金沙薩林加拉語(yǔ)和布拉柴維爾林加拉語(yǔ)。

標(biāo)準(zhǔn)林加拉語(yǔ)(法語(yǔ)稱作 lingala littéraire 或 lingala classique )主要用于教育，電臺(tái)和電視新聞廣播以及當(dāng)?shù)靥熘鹘虝?huì)的宗教事物，它也是所有教育機(jī)構(gòu)所之用的主要語(yǔ)言。標(biāo)準(zhǔn)林加拉語(yǔ)歷史上與天主教會(huì)和傳教士的工作有密切關(guān)系。它有一個(gè)具有強(qiáng)制的松-緊元音和諧律的七元音系統(tǒng) /a/ /e/ /?/ /i/ /o/ /?/ /u/ 。它也有一個(gè)要求命令規(guī)則一致的主謂結(jié)構(gòu)或者每個(gè)格的名詞變位的全范圍名詞性態(tài)前綴系統(tǒng)。標(biāo)準(zhǔn)林加拉語(yǔ)是正式場(chǎng)合使用最廣的語(yǔ)言。

口語(yǔ)林加拉語(yǔ)(法語(yǔ)稱為 lingala parlé )是使用林加拉語(yǔ)的人日常生活中使用最廣泛的變體。它具有完全形態(tài)名詞前綴系統(tǒng)，但是規(guī)則系統(tǒng)與標(biāo)準(zhǔn)變體相比要松散得多，例如名詞的變化規(guī)則減少到2個(gè)格。在語(yǔ)音上，也有七元音系統(tǒng)，但是元音和諧并不是必須的。這一林加拉語(yǔ)變體與歷史上基督新教的傳道工作有密切關(guān)系?？谡Z(yǔ)林加拉語(yǔ)在非正式場(chǎng)合使用最廣泛，大部分林加拉語(yǔ)歌曲使用這一變體多過(guò)其它變體。

金沙薩林加拉語(yǔ)和布拉柴維爾林加拉語(yǔ)是兩個(gè)剛果的首都使用的方言。它們都受到其它班圖語(yǔ)支語(yǔ)言和法語(yǔ)（兩國(guó)的官方語(yǔ)言）的很大影響。這兩個(gè)方言包含大量的外來(lái)詞和簡(jiǎn)化的發(fā)音和語(yǔ)法。

發(fā)音

元音

元音組合

林加拉語(yǔ)詞匯顯示在一定范圍內(nèi)元音組合現(xiàn)象。半開元音/e/和/o/一般不會(huì)和半開元音 /?/ 和 /?/ 在單詞中混合使用。例如存在單詞 nd?b? “魚鉤”和 ndobo “老鼠夾”，但是就沒(méi)有 *nd?bo 和 *ndob? 這種形式。

元音移位

金沙薩的林加拉語(yǔ)顯示有一個(gè)元音偏移從 /?/ 到/o/的現(xiàn)象，這樣 /?/ 音都轉(zhuǎn)到/o/音上去。同樣的情況在 /?/ 和/e/也有發(fā)現(xiàn), 這樣就只有/e/音出現(xiàn)。因此在金沙薩一位林加拉語(yǔ)為母語(yǔ)的人會(huì)說(shuō) mb??t? 或者 / bóte/ , 而不發(fā)傳統(tǒng)的聲調(diào) / b??t?/ .

輔音

(1) ? 是 ? 的同位音，依賴不同口音或方言。

前鼻音

前鼻音（prenasalized stop）由鼻音跟隨不發(fā)音的爆破音構(gòu)成，他們是林加拉語(yǔ)一些變化中單獨(dú)的不發(fā)音的爆破音的同位音。

/ p/ : [ p] 或者 [p] 例如: mp?mb??ni 發(fā)作 [ p? b??ni] 但在某些變體發(fā) [p? b??ni]

/ t/ : [ t] 或者 [t] 例如: nt??ngó 發(fā)作 t?? gó 但在某些變體發(fā) [t?? gó]

/ k/ : [ k] 或者 [k] 例如: nkanya ( fork ) 發(fā)作 [ ka?a] 但在某些變體發(fā) [ka?a]

/ s/ : [ s] 或者 [s] (在詞內(nèi)) 例如: ny?ns? 發(fā)作 [??? s?] 但在某些變體發(fā) [???s?]

濁前鼻音發(fā)閉音 / b/, / d/, / g/, / z/ 但是并不經(jīng)常。

音調(diào)

林加拉語(yǔ)作為一種聲調(diào)語(yǔ)言，最小對(duì)立體中聲調(diào)有區(qū)分單詞的功能，例如： moto (人類)和 motó (頭)，或者kokoma (寫)和kokóma (到達(dá))。這些詞有兩種發(fā)音，一般形式發(fā)低音，第二中形式發(fā)高音。

時(shí)態(tài)

時(shí)態(tài)詞素跟隨語(yǔ)調(diào)變化。

koma (kom -a : 寫) 的變形

sepela (se pel-a : 享受)的變形

語(yǔ)法

名詞

象所有班圖語(yǔ)支語(yǔ)言一樣，林加拉語(yǔ)有名詞分類系統(tǒng)，名詞可以根據(jù)他們攜帶的前綴和在句子中觸發(fā)的前綴區(qū)分。下面的表格列出林加拉語(yǔ)的名詞分類，根據(jù)序數(shù)編號(hào)的方法在班圖語(yǔ)言的描述中廣泛使用。

獨(dú)立的級(jí)對(duì)表示對(duì)應(yīng)的單復(fù)數(shù)形式，有時(shí)稱為"性"。林加拉語(yǔ)共計(jì)有7個(gè)性。單數(shù)級(jí)是1, 3, 5, 7和9，它們的復(fù)數(shù)形式分別是2, 4, 6, 8, 10。另外，很多屬于第9類的家庭物品復(fù)數(shù)形式使用第2類的前綴( ba ) ： lutu > balutu （湯匙）， mesa > bamesa （桌子）, sani > basani （碟子）。第11類詞通常使用第10級(jí)的復(fù)數(shù)形式。屬于14級(jí)的名詞(抽象名詞)沒(méi)有復(fù)數(shù)形式。

第9和10類使用鼻音前綴，同化緊跟在后面的原詞的輔音。前綴為"n"的一般是以 t 或者 d 開頭的單詞，如 ntaba （羊），但是如果單詞以 b 或者 p 開頭則使用前綴"m"，如 mbisi (魚)。還有特殊的第9a和10a類使用空前綴，例如單詞 sánzá > sánzá （月球(pl.) 或者 月份(pl.)）。有可能根據(jù)上下文來(lái)解決歧義的問(wèn)題。

名詞級(jí)前綴不止當(dāng)名詞出現(xiàn)時(shí)才使用，而是作為標(biāo)志貫穿于整個(gè)句子。在下面的句子, 名詞級(jí)前綴加了下劃線。(第1類名詞的前綴里有一個(gè)特殊的動(dòng)詞形式"a" )

mo lakisi mo lai yango a biki ( CL 1.teacher CL 1.tall that CL 1:recovered) 那個(gè)高個(gè)老師恢復(fù)了

ba to ba kúmisa Nkómbó ya Y?? ( CL 2.people CL 2.praise name of You) 讓你的名彰顯為圣 (一句主禱文中的句子)

只有在特定的范圍內(nèi)，名詞類別分配有語(yǔ)義學(xué)的支配作用。在類別1/2象其它班圖語(yǔ)言一樣主要包含有關(guān)人類的詞匯；類似的，第9/10類包含了很多動(dòng)物相關(guān)單詞。其它的類中，語(yǔ)義學(xué)的規(guī)則往往缺失或者因?yàn)檫^(guò)多的例外而含糊不清。

動(dòng)詞變音和詞法

動(dòng)詞詞尾

共有4個(gè)詞素可以修改動(dòng)詞。他們被加入到一些動(dòng)詞的詞根，舉例：

反義 (-ol-) 例如：kozinga 捆綁 —— kozingola 發(fā)現(xiàn)，展現(xiàn)

使役 (-is-) 例如：: koyéba 了解 ——koyébisa 通知

應(yīng)用 (-el-) 例如： kobíka 自愈，自救 ——kobíkela 治愈，拯救

被動(dòng) (-am-) 例如： koboma 殺害 —— kobomama 被殺

相反或固定 (-an-, 有時(shí) -en-) 例如： kokúta 尋找 —— kokútana 會(huì)見

時(shí)態(tài)變音

動(dòng)詞第一音節(jié)是它的主要部分，第二音節(jié)是攜帶含義的動(dòng)詞詞根。

現(xiàn)代完成時(shí) (LH-í)

一般現(xiàn)在時(shí) (LL-a)

循環(huán)現(xiàn)在時(shí) (LL-aka)

不明確最近發(fā)生 (LH-ákí)

不明切的很久發(fā)生 (LH-áká)

將來(lái)時(shí) (L-ko-L-a)

虛擬語(yǔ)氣 (HL-a)

書寫系統(tǒng)

林加拉語(yǔ)作為口頭語(yǔ)言要比書寫語(yǔ)言有更重要的地位，具有幾個(gè)不同的書寫系統(tǒng)。它們多數(shù)是ad hoc。由于說(shuō)林加拉語(yǔ)的人人中識(shí)字率不高(在剛果共和國(guó)林加拉語(yǔ)人群識(shí)字率最高，占到10%-30%)，剛果人中大眾使用的正寫法變化非常多還有很多組合。有些正寫法受到法語(yǔ)正寫法的很大影響；包括雙寫S, ss , 改為[s] (在剛果共和國(guó)); ou 改為[u] (剛果共和國(guó)); i加上變音號(hào), a? ,或變成 [áí] 或者 [aí] ；e加上重音號(hào), 變成 é ,改成 [e]; e 改成 [?] , o加上重音號(hào)變成ó, 改成 [?] 或者有時(shí)為了區(qū)別o，[o]寫成[o]或 [?] ；i或y都寫成[j]。異聲現(xiàn)象作為替代寫法在大眾的正寫法也很普遍； sango 是 nsango (信息或者新聞)的替代寫法; nyonso , nyoso , nionso , nioso (every)都是 ny??ns? 寫法。

1976年"Société Za?roise des Linguistes (扎伊爾]語(yǔ)言學(xué)會(huì))接受了林加拉語(yǔ)的一個(gè)書寫系統(tǒng)，使用開口的 (?) 和開口的o (?) 來(lái)書寫元音 [?] 和 [?] ，零星的還用重音符號(hào)標(biāo)注發(fā)音。不過(guò)，使用 [?] 和 [?] 還有重音符號(hào)給使用輸入法書寫林加拉語(yǔ)帶來(lái)了諸多限制和不便。例如，這樣的符號(hào)無(wú)法通過(guò)普通的英語(yǔ)和法語(yǔ)布局鍵盤輸入林加拉語(yǔ)。1976年制定的規(guī)則減少了替代正寫法字母混亂的問(wèn)題，但是沒(méi)有強(qiáng)化發(fā)音標(biāo)記。一致性重讀的缺乏削弱了上下文的可理解性。

大眾的正寫法看起來(lái)比目前任何學(xué)術(shù)的正寫法先行一步。很多林加拉語(yǔ)書籍、學(xué)術(shù)論文甚至世界宣言的翻譯，最近才出現(xiàn)的互聯(lián)網(wǎng)論壇，郵件列表和主要網(wǎng)站。

字母

林加拉語(yǔ)包含35個(gè)字母和字母組合。字母組合在字母表中有特殊的順序，例如 mza 會(huì)排在 mba 前面，因?yàn)殡p字母組合 mb 跟隨在字母 m 之后。字母 r 和 h 很少使用，多出現(xiàn)在外來(lái)詞中。 聲調(diào)用符號(hào)標(biāo)明：

默認(rèn)讀音不重讀，而是輕度

強(qiáng)烈重讀使用高音

長(zhǎng)音符號(hào)使用降調(diào)

楔形符號(hào)代表升調(diào)

舉例

  主禱文

主禱文

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。