亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

現(xiàn)代字母

  塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母手寫體的例子

下表提供了塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母的大小寫形式及對(duì)應(yīng)的塞爾維亞語(yǔ)拉丁字母的大小寫形式，以及每個(gè)字母的國(guó)際音標(biāo)（IPA）音值：

歷史

 塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母，塞爾維亞語(yǔ)拉丁字母，取自歐洲語(yǔ)言比較正字法。來源：吳克·斯蒂凡諾維奇·卡拉季奇"Srpske narodne pjesme" （塞爾維亞民間詩(shī)歌），維也納，1841年

格拉哥里字母和西里爾字母這兩種斯拉夫文字傳統(tǒng)上是由拜占庭傳教士西里爾和美多德兄弟在860年代發(fā)展起來，幫助給斯拉夫人傳教。格拉哥里字母看起來更早，早于基督教的傳入，僅被西里爾形式化并擴(kuò)展包含希臘語(yǔ)沒有的發(fā)音。西里爾字母或許是西里爾的門徒所創(chuàng)，或許是在890年代的普雷斯拉夫文學(xué)學(xué)校（英語(yǔ)：Preslav Literary School）。

西里爾字母最早的形式是ustav，基于安色爾體希臘字母，增加連字和格拉哥里字母中來的用于希臘文沒有的輔音的字母。不區(qū)分大小寫字母。斯拉夫人的書面語(yǔ)言基于塞薩洛尼基的保加利亞語(yǔ)方言。

卡拉季奇的改革

 吳克·卡拉季奇

吳克·斯蒂凡諾維奇·卡拉季奇（l. 1787–1864）1813年塞爾維亞革命期間離開塞爾維亞去維也納。在那里見了對(duì)斯拉夫語(yǔ)研究有強(qiáng)烈興趣的語(yǔ)言學(xué)家葉爾奈伊·科匹達(dá)爾（英語(yǔ)：Jernej Kopitar）?？破ミ_(dá)爾和Sava Mrkalj幫助吳克改革塞爾維亞語(yǔ)及其正寫法。他在1818年完成了字母與《塞爾維亞語(yǔ)詞典》的編定。

卡拉季奇改革了塞爾維亞書面語(yǔ)，并通過約翰·克里斯托弗·阿德隆的模式和揚(yáng)·胡斯的捷克語(yǔ)字母之上的嚴(yán)格的音位準(zhǔn)則把塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母標(biāo)準(zhǔn)化?？ɡ酒鎸?duì)塞爾維亞書面語(yǔ)的改革使之現(xiàn)代化，并使之與塞爾維亞和俄國(guó)教會(huì)斯拉夫語(yǔ)拉開了距離，反而更接近常見的民間語(yǔ)言，尤其是東黑塞哥維那的方言。卡拉季奇和1850年維也納文學(xué)協(xié)定（英語(yǔ)：Vienna Literary Agreement）的主要塞爾維亞簽字人?uro Dani?i?受到奧地利當(dāng)局的啟發(fā)，為塞爾維亞語(yǔ)及其今天在塞爾維亞、黑山、波黑和克羅地亞的變種奠定了基礎(chǔ)?？ɡ酒孢€把新約全書翻譯成塞爾維亞語(yǔ)，1868年出版。

他出版了一些著作；1814年的《Mala prostonarodna slaveno-serbska pesnarica》和《Pismenica serbskoga jezika》，還有兩次是在1815和1818年，所有這些使用著仍在制定中的字母。在他1815-1818的信中他用了Ю、я、Ы和?。在他1815年的歌集中去掉了?。

這套字母在他去世四年后的1868年被官方接受。

從古斯拉夫文字里吳克挑選了24個(gè)字母：

他添加了1個(gè)拉丁字母：

  吳克的詞典

添加了5個(gè)新字母：

他刪除了：

在奧匈帝國(guó)

1914年10月3日和13日發(fā)布的命令禁止在克羅地亞-斯拉沃尼亞王國(guó)使用塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母，僅限于宗教指令。1915年1月3日通過了一項(xiàng)法令，完全禁止公眾使用塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母。1915年10月25日的上諭禁止在波斯尼亞和黑塞哥維那共管地區(qū)（英語(yǔ)：Condominium of Bosnia and Herzegovina）使用塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母，除了“塞爾維亞正教會(huì)的范圍內(nèi)”。

第二次世界大戰(zhàn)

1941年4月25日，納粹德國(guó)在波斯尼亞的進(jìn)攻的總策劃者，耶路撒冷大穆夫提阿明·侯賽尼，禁止塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母。塞爾維亞正教會(huì)被禁止帶藍(lán)色標(biāo)記，還有猶太人的黃色標(biāo)記。

在南斯拉夫

自1918年南斯拉夫王國(guó)建立以來塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母是用于書寫塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)的兩種官方文字之一，另一種是拉丁字母（latinica）。

隨著1990年代南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)的解體，塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)分成了各個(gè)民族的變種（就像南斯拉夫之前的時(shí)期那樣），而且西里爾字母不再被克羅地亞官方使用，而在塞爾維亞、波斯尼亞和黑塞哥維那仍然是法定的官方文字。

在2006年塞爾維亞憲法之下，西里爾字母是唯一官方使用的文字。

特殊字母

連字???和???，以及???、???和???是專為塞爾維亞語(yǔ)字母而發(fā)展出來的。

卡拉季奇的???和???基于Sava Mrkalj的設(shè)計(jì)，把?Л?和?Н?與軟音符號(hào)（Ь）連在一起。

卡拉季奇的???基于羅馬尼亞語(yǔ)西里爾字母（英語(yǔ)：Romanian Cyrillic alphabet）Gea。

卡拉季奇用???表示清齦顎塞擦音（IPA：/t?/）。這個(gè)字母基于12世紀(jì)格拉哥里字母?（Djerv），但表現(xiàn)形式不同；這個(gè)字母在12世紀(jì)就用于塞爾維亞語(yǔ)，用來表示/ɡ?/、/d?/和/d?/。

卡拉季奇為了字母???接受Lukijan Mu?icki的設(shè)計(jì)。它基于???。

???取自拉丁字母。

???、???和???后來被馬其頓語(yǔ)字母所接受。

與其他西里爾字母的不同

 б、г、д、п、т常見的直立體（左）、俄文斜體（中）和塞爾維亞／馬其頓文斜體（右）字形；注意所有這些在俄文手寫體中都是可以接受的

塞爾維亞語(yǔ)西里爾字母不用在其他斯拉夫語(yǔ)言西里爾字母中遇到的字母。不用硬音符號(hào)（ъ）和軟音符號(hào)（ь），卻有前面所提到的軟音符號(hào)的連寫。沒有俄文／白俄文Э、半元音Й或者?，沒有iotated字母Я（俄文／白俄文的ya）、?（烏克蘭語(yǔ)ye）、?（yi）、Ё（俄文yo）或者Ю（yu），而是用Ja, Je, Jи, Jo, Jy。?也可以表示半元音。字母Щ不使用，必要時(shí)拼寫成ШЧ或者ШT。

塞爾維亞及馬其頓文小寫字母б、г、д、п和т的斜體和手寫體形式不同于其他西里爾字母的用法（塞爾維亞文ш有時(shí)會(huì)加下劃線，而馬其頓文中從來沒有）。這在Unicode模式中帶來了困難，字形的不同之處明顯只存在于斜體，而且歷史上非斜體字母用以相同的碼位。塞爾維亞專業(yè)字體排版使用針對(duì)語(yǔ)言構(gòu)建的特定字體來克服這問題，但是從一般電腦打印出來包含東斯拉夫語(yǔ)言的文本并非塞爾維亞式的斜體。出自Adobe、微軟（Windows Vista及以后版本）以及少數(shù)其他字體設(shè)計(jì)商的西里爾字體包含塞爾維亞文變體（常規(guī)體和斜體）。

如果內(nèi)置的字體和Web技術(shù)提供支持，適當(dāng)?shù)淖中螘?huì)通過給文字標(biāo)記適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言代碼獲得。因此，在直立體中：

бгдпт 生成 бгдпт，同樣（除б的字形外），

бгдпт 生成 бгдпт

而在斜體中：

бгдпт 產(chǎn)生 бгдпт，

бгдпт 產(chǎn)生 бгдпт。

自從Unicode仍然不提供相應(yīng)的區(qū)分以來，OpenTypelocl（locale）支持就必須呈現(xiàn)出來。像Mozilla Firefox、LibreOffice（當(dāng)前只有在GNU/Linux下）及其他程序提供所需的OpenType支持。從CSS3開始，網(wǎng)頁(yè)作者還可以使用這種方法：font-feature-settings: "locl";。當(dāng)然，字體家族如GNUFreeFont、DejaVu、Ubuntu、出自Windows Vista的微軟“C”系列字體及上文的字體是必需的。

參見

蓋伊式拉丁字母

南斯拉夫盲文（英語(yǔ)：Yugoslav braille）

黑山語(yǔ)字母（英語(yǔ)：Montenegrin alphabet）

塞爾維亞語(yǔ)羅馬化（英語(yǔ)：Romanization of Serbian）

塞爾維亞文學(xué)（英語(yǔ)：Serbian literature）

參考資料

文獻(xiàn)來源外部鏈接

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。