葉調(diào)
關(guān)于耶婆提的探討
在《佛國記》中法顯的這段記載提到:
這個叫耶婆提的地方,很多人認為是蘇門答臘島或者是爪哇島,但是如果看他行進的時間, ~90余日。取決于如何計算從斯里蘭卡出發(fā)后的到這里的時間,有兩種計算方法,一種是90余日;另一種是103日或更多,具體文字可參考《佛國記》原文及譯本。無論何種算法,法顯在海上隨季風(fēng)漂流的距離遠遠超過從斯里蘭卡到達南亞任何島國所需的時間!
一個極大的可能性是:這個距離與1000余年后的航海家麥哲倫當(dāng)時橫跨太平洋(從美洲到南亞或者反之)所需時間完全一致。有可能這個法顯稱作“耶婆提”的地方根本就是美洲大陸的一個地方。而且他后面在《佛國記》中的記載說他們一行修整了5個月后(之所以修整了5個多月,是為了等待太平洋季風(fēng)來?這個可能性無法被排除掉?。┯謴哪抢锓祷厣綎|青州也用了整整90天(或許更長),這個距離完全超過從馬六甲區(qū)域到廣州或任意東南沿海港口所需的時間。這個巨大的可能性就是法顯一行的商船在季風(fēng)的引領(lǐng)下到了美洲或者大洋洲海域中的某個曾流傳婆羅門教的島嶼。
從法顯歸國的時間上估算,他出發(fā)的時間是在印度洋季風(fēng)結(jié)束后,大約在9月初(如下圖所示)。抵達“耶婆提”的時間應(yīng)該是在第二年的1月初或上一年的12月中旬,然后在5月中(5個月后)再次出發(fā)返國。
印度季風(fēng)時間和風(fēng)向(西南、東北),法顯出發(fā)要在這個季風(fēng)季節(jié)過去之后!
另,除去人力水手的因素外,信風(fēng)、洋流與季風(fēng)是否有可能把法顯帶往美洲大陸,然后再從那里回到祖國呢?
世界范圍內(nèi)的洋流示意圖
洋流示意圖
從上面的洋流圖可見,法顯所乘船只有可能是經(jīng)過這樣的一個路線:
在印度次大陸季風(fēng)季節(jié)結(jié)束后的9月初前后出發(fā),乘坐大船,后系小船,途中趕上大風(fēng),大船漏水,海上行進15天后到達一島(《佛國記》中沒有記載是何處)。但是如果按照一天行進200公里(計算公式:信風(fēng)的速度在5-25節(jié)之間,相當(dāng)于9-46公里每小時,也就是說最慢1天也可以順風(fēng)行進210公里,而如果用中間值估算,一天可以行進600公里)來估算,15天保守估計可以行進3000公里,已經(jīng)抵達了蘇門答臘島沿岸。如果用中位值來估算,可以前行9000公里,那么已經(jīng)在印度尼西亞最西南端甚至在新西蘭北部區(qū)域了。
在該島補船后繼續(xù)前行,90天后(如果減去13或15天,則為77或75天,對于整體航行距離的估算沒有任何大的影響),抵達了耶婆提國。這個地方是《佛國記》全書中最為令人費解的地方 -- 該處信奉婆羅門,佛法不組為道。婆羅門教在中文語境下到底是指代古印度宗教的哪一種是存在爭議的,但是無論何種,這個島到底在哪里,是個迷!筆者試圖在太平洋(特別是南太平洋)與美洲大陸西海岸沿岸搜索發(fā)音上可能與“耶婆提”接近的地方,這一工作還在進行中(as of Jan, 2019, Notes by Ricky Sun)。
在該國修整5個月后,與其它商人,共200余人,乘坐大船,備足了50天的糧食,于農(nóng)歷4月16日(約陽歷的5月中前后)出發(fā),向東北方向行駛(注:這個向東北方向行駛也令人費解,詳見路線第一條的描述,他們幾乎不可能在海上15天的信風(fēng)+90天的東行后,而還向東北方向行駛?。繕藦V州港!法顯描述了他們一行行走了70余日后仍然沒有抵達廣州,然后沿西北方向行駛12天后抵達山東青州沿海。注:這個西北方向才是他們這一段航程中主體的方向,被太平洋的洋流自東向西帶回中國東海岸。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}