亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

　　伊迪特·索德格朗生前出版了四部詩(shī)集。在1925年，詩(shī)集《不存在的國(guó)土》(Landet som icke ?r)作為她的遺作出版，里面包括一些從她以前的詩(shī)集中精選出來(lái)的詩(shī)歌。

　　《詩(shī)》(Dikter，1916年秋)

　　《九月的豎琴》(Septemberlyran，1917年)

　　《玫瑰祭壇》(Rosenaltaret，1919年6月)

　　《未來(lái)的陰影》(Framtidens skugga，1920年)

　　《不存在的國(guó)土》(Landet som icke ?r，1925年)

　　最早的英譯本：

　　《詩(shī)歌全集》(Complete Poems，1984年初版，1992年再版)，由大衛(wèi)·麥達(dá)夫(David McDuff)翻譯，Bloodaxe Books出版社出版

　　《愛(ài)與寂寞：伊迪特·索德格朗詩(shī)歌精選》(Love & Solitude, selected poems by Edith S?dergran，1992年)，由斯蒂娜·卡查杜里安(Stina Katchadourian)翻譯，F(xiàn)jord Press出版社出版

　　《伊迪特·索德格朗詩(shī)選》，由古尼爾·布朗(Gounil Brown)翻譯，Icon Press出版社出版

　　詩(shī)集Vaxduksh?ftet寫于1907~1909年，當(dāng)時(shí)她還是佩特里舒勒女子學(xué)校的學(xué)生，其中的詩(shī)歌有的寫于圣彼得堡，有的寫于雷沃拉，有的使用德語(yǔ)，有的使用瑞典語(yǔ)。1961年，這本詩(shī)集由奧洛夫·恩克爾(Olof Enckell，拉貝·恩克爾的哥哥)出版于芬蘭(跟她大部分詩(shī)集一樣)，副標(biāo)題是《童年時(shí)代的詩(shī)歌：1907-1909》(Ungdomsdikter 1907-1909)。這些詩(shī)歌都被貢納爾·提得斯特羅姆、厄內(nèi)斯特·布隆內(nèi)爾(Ernst Brunner)以及奧洛夫·恩克爾自己研究過(guò)。

　　Junge Schwedischsprachige lyrik in Finnland是一部編輯和伊迪特·索德格朗共同編選的詩(shī)集，里面收錄著伊迪特·索德格朗的詩(shī)歌的德文譯本。他們?cè)?921~1922年間合作進(jìn)行了這份工作。伊迪特·索德格朗希望這本詩(shī)集能夠在德國(guó)出版，這樣的話，德國(guó)讀者就有可能開(kāi)始關(guān)注芬蘭的瑞典語(yǔ)少數(shù)族裔的詩(shī)歌作品。她承擔(dān)了一部分的將自己的詩(shī)歌譯成德文的任務(wù)，就像埃爾默·迪克托紐斯以及一些跟他同時(shí)代的詩(shī)人所做的那樣。起先答應(yīng)出版這部詩(shī)集的德國(guó)出版社在臨近出版時(shí)反悔了，因?yàn)閻盒酝ㄘ浥蛎浿暗牡聡?guó)經(jīng)濟(jì)十分不景氣，出版社資金緊張。后來(lái)，人們沒(méi)能發(fā)現(xiàn)這本詩(shī)集的原稿，這部詩(shī)集也就散佚了。

　　1949年，《詩(shī)集》(Samlade dikter)在芬蘭赫爾辛基出版，里面收錄了伊迪特·索德格朗所有1949年前已出版的詩(shī)歌，另外還收錄了一些沒(méi)有發(fā)表或出版過(guò)的遺作。有一部分新收錄的遺作中在以后的五十年內(nèi)都沒(méi)有人再出版過(guò)。