藏文化—天文歷算—藏族天文歷算中的漢藏文化交流
我們在敘述或探索藏族天文歷算學(xué)時(shí),應(yīng)當(dāng)尊重歷史事實(shí),無論在民間廣泛流傳或是至今能看到的藏文記載,均可以說明這樣一個(gè)事實(shí):藏族算學(xué)的發(fā)展和唐代漢族地區(qū)古文化的輸入是難以分開的。
在許多藏族傳統(tǒng)經(jīng)典歷史著作和算學(xué)領(lǐng)域中,最為權(quán)威的《白琉璃》里有這樣的記載:“藏王松贊干布的父親朗日倫贊時(shí)期,由漢地(這里用的是)傳入算學(xué)和醫(yī)藥,有的藏文史書稱之為吐蕃最早的歷算和醫(yī)藥。當(dāng)時(shí),因藏族(指吐蕃)還沒有文宇,所以除了師徒口頭傳授之外,這些知識(shí)沒有得到廣泛傳播。在算學(xué)這一學(xué)科的發(fā)展史中,與其他地域的民族交流當(dāng)屬首要。也就是說,為了建立藏族的天文歷算體系,首先應(yīng)該吸收漢族地區(qū)的天文歷算法。自朗日松贊起,藏族與漢族地區(qū)的接觸頻繁起來。隨著吐蕃藏王松贊干布與唐朝文成公主的聯(lián)姻,漢族地區(qū)的歷算與卜算的方法也陸續(xù)傳入,文成公主帶到吐蕃不少物品、書籍。據(jù)藏文史書《漢藏史集》記載,有“本尊釋迦牟尼佛像、占卜歷算之書六十種(有的譯成出六十部五行圖經(jīng)”?!冬斈釋氂?xùn)》記載,“文成公主帶到吐蕃的這種五行圖經(jīng)原八十部”。《賢者喜宴》載有“金釋迦牟尼佛像、十八種工藝書籍、大醫(yī)典、八十部占筮歷算法”。五世著的《王臣記》也記載了文成公主所帶的物品和書籍,有“產(chǎn)生平安利益的佛像,眾多珍寶庫藏,由金玉制成的大告身,三百六十部經(jīng)典,……,漢地五行圖經(jīng)三百部,……”。據(jù)以上文史書記載,吐蕃人很早就特別重視算學(xué),建立了統(tǒng)一的吐蕃王朝的松贊干布也很重視建立本民族的算學(xué)。藏文史書《漢藏史集》中,記敘了這樣一大段:“拉薩大昭寺建成三年后,因吐蕃臣民們不會(huì)計(jì)算歲時(shí)四季,不會(huì)區(qū)分吉兇禍福,法王松贊干布心想:‘我已按教法制定了世間法,能夠使吐蕃臣民走上善業(yè)之道,但是作為使世人消除疑慮愚昧的辦法,若能將印度和漢地的歷算法在吐蕃推廣,對社稷必定有益?!谑翘暨x了蕃人中聰明有識(shí)的察達(dá)丹、朗措多勒、甲迦冬、達(dá)米達(dá)卡四人,賜給每人一個(gè)金盤,八個(gè)銀幣,一個(gè)金幣,路上使用的金沙半斤,對他們說:‘你們到漢地去,學(xué)習(xí)對我們吐蕃有益的學(xué)問。以前文成公主帶來的占卜歷算書籍六十種,還有從印度翻譯的十二緣起、六日輪轉(zhuǎn)等,占卜歷算還未能發(fā)達(dá)。要學(xué)習(xí)測算生死、推算四季時(shí)節(jié),須與漢人接觸,你們要努力成為學(xué)者,我一定給以重賞。’這樣吩咐之后,便派遣他們?nèi)h地。他們到漢地后,分別拜見了漢地的四名學(xué)者,向其中精于推算四季時(shí)節(jié)的嘉赤摩訶衍那學(xué)習(xí)了一年零七個(gè)月,除推算時(shí)節(jié)之外,其他的幾大學(xué)問沒有全面系統(tǒng)教授,只是分別教了《明燈書》、《卦書》、《天地尋跡》、《紙繩卦術(shù)》等測算法。吐蕃四人學(xué)會(huì)測算生死、推算時(shí)節(jié)之后,結(jié)伴返回吐蕃?;氐酵罗?,他們向藏王說明了他們所學(xué)到的各種知識(shí),以及推算的方法。藏王命令他們將學(xué)會(huì)的占卜歷算全部譯成藏文。此后,又命他們在駕前演習(xí),由察達(dá)丹說自己所學(xué),由甲迦冬袞批駁,然后由朗措多勒講說,由甲迦多袞挑剔錯(cuò)誤。其后,由于國王的鼓勵(lì),甲迦多袞講說,對其余三人大有啟發(fā)。甲迦多袞被稱為學(xué)者,得到國王和所有大臣的喜愛。達(dá)米達(dá)卡本應(yīng)在甲迦多袞之后講說,但是已無講說之必要,成了甲迦多袞的弟子。國王吩咐說:‘察達(dá)丹,你為在此聚會(huì)的各位用卦盤測算一次,不要為外人測算生死,以免愚夫招禍。朗措多勒,你可為人測算生時(shí)命運(yùn),不會(huì)為人測算冥間及禳解之法?!顺诗I(xiàn)之書,為國王詳加解說。甲迦多袞對于漢地測算的各個(gè)方面都很精通,他的兒子名甲迦嘉措,父子相繼擔(dān)任國王宮廷的卦師?!绷硗?,有的藏文史書還記載:善于算學(xué)的四人,尤其甲迦多袞有傳錄,其世系被現(xiàn)在的剛?cè)拾蛡}(有的藏文史書中稱之為剛?cè)室嫖鹘懿▊})所繼承。
有關(guān)漢族地區(qū)“算學(xué)”傳入吐蕃一事,除上述情況外,藏族傳統(tǒng)文化方面最有權(quán)威、最有影響的十七世紀(jì)著名人士第色·桑杰嘉措在《白琉璃》的(算學(xué)專著)中,分階段進(jìn)行了敘述,并把漢族地區(qū)稱之為盛行算典之地,把藏族地區(qū)稱之為黑暗之地(這里用的是,即算學(xué)不發(fā)達(dá)之地)。雖在朗日松贊時(shí)期,算學(xué)已經(jīng)傳入吐蕃,但因無文字而未能傳播。譯文并加以歸納,正式傳入(吐蕃)分為三個(gè)時(shí)期,即初期、中期和后期。每個(gè)時(shí)期又分四個(gè)階段。初期的第一個(gè)階段是文成公主來藏時(shí)期。她來后沒有多久,即修建大昭寺,因藏地多地煞,未修成墻而父母(這里是指松贊干布和文成公主)派吐蕃之聰慧者益西杰瓦、藏玉西、卓尼旦巴、熱喇欽四人到漢地,在導(dǎo)師巴瓦崇處學(xué)習(xí)和傳譯了《九續(xù)》和《三注釋》,翻譯了十五種五行算圖表。
在青藏高原上,按傳統(tǒng)說法,藏民族的統(tǒng)一是在吐蕃王松贊干布執(zhí)政時(shí)期,現(xiàn)通用的藏文也是在那個(gè)時(shí)期才有。在松贊干布以前,藏族地區(qū)沒有統(tǒng)一的年、月、日計(jì)算標(biāo)準(zhǔn),各地的藏族群眾以不同的地處或分布形成各自的物候觀測歷、自然歷或觀星歷,他們僅用各種占星或簡單的自然歷以及各種粗淺的占卜法,只能根據(jù)已經(jīng)發(fā)生了的自然界或人世間現(xiàn)象進(jìn)行解釋,測算也只能局限在某一個(gè)局部地區(qū)或最近一個(gè)階段。隨著藏民族的統(tǒng)一和社會(huì)生產(chǎn)發(fā)展的需要,這種原始的占卜和各地的自然歷,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足統(tǒng)一了的藏族了解外部世界及自然界的需求。因此,在吐蕃王松贊干布的倡導(dǎo)下,正式接受漢族地區(qū)陸續(xù)傳入的有關(guān)算學(xué)的各種知識(shí),是藏族歷史發(fā)展的必然現(xiàn)象。在許多名著和民間傳說中有這樣的說法:“加嘎(印度)是宗教圣地,大食(波斯)是財(cái)富圣地,漢地是算學(xué)圣地。”并認(rèn)為漢族地區(qū)是文殊菩薩降身之地,故藏族天文歷算學(xué)最崇拜文殊菩薩。
藏文文獻(xiàn)還記載:公元八世紀(jì),吐蕃王赤祖德贊與唐朝金城公主聯(lián)姻后不久,金城公主去信邀請當(dāng)時(shí)唐朝著名的算學(xué)家“桑孜”入藏?!吧W巍比氩睾笾v述了許多算學(xué)、“地學(xué)”(觀地占卜)等內(nèi)容。此后,漢族地區(qū)著名算學(xué)家都哈那布先后兩次入藏,傳授各種算學(xué)、歷法、占卜。
漢族地區(qū)這一文化傳入藏區(qū),從現(xiàn)在的觀點(diǎn)來看,雖然有些迷信,但對當(dāng)時(shí)吐蕃的天文歷算學(xué)的發(fā)展起了積極的推動(dòng)作用,且大大豐富了這一學(xué)科的內(nèi)容。至今流傳甚廣的五行、相克、十二生肖、六十年干支周、八卦、九宮以及《八十博唐算圖表》,在藏族傳統(tǒng)天文歷算學(xué)領(lǐng)域,仍被視為測算內(nèi)外世界的標(biāo)準(zhǔn)。
這些知識(shí)傳入藏區(qū)后,藏族人民結(jié)合自己原有的知識(shí),形成諸如天文,歷法、算學(xué)、占星術(shù)等理論。從藏族的紀(jì)年法來看十二生肖,這一人類社會(huì)的奇特現(xiàn)象,不僅中國有,就是國外也有,只不過在不同民族和地域,具體的動(dòng)物有所不同罷了。由此可見,不同生肖的紀(jì)年法均起源于遠(yuǎn)古時(shí)代人們對周圍動(dòng)物的崇拜,這種認(rèn)識(shí)大概不會(huì)有多大疑問。而這十二生肖,按藏族傳統(tǒng)說法:在松贊干布以前,按照苯教法,從鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞(有的稱為烏鴉)、狗、豬,用以紀(jì)年的生肖及次序的排列,與后來從漢族地區(qū)傳入的十二生肖可以說是一致的。藏族天文歷法從陽木開始,漢族地區(qū)的十二生肖以子鼠為始,因此六十年的干支周從甲子起頭。同樣,就五行來看,漢文《尚書·洪范》曾這樣記載道:“五行,一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土?!秉S河流域的古人還普遍認(rèn)為,天地萬物都是為金、木、水、火、土等五種基本物質(zhì)所組成。在藏族紀(jì)年法中以人的陰陽分五行,即木陽、木陰、火陽、火陰、水陽、水陰、土陽、土陰、鐵陽、鐵陰。漢歷以十二地支與十天干組合為六十年的干支周,藏文中稱之為“六十老年”,這些在敦煌吐蕃古藏文文書中多有記載,如“鐵陰牛年”、“火陽虎年”等紀(jì)年形式。在編年紀(jì)事中還曾用狗、豬、兔等十二生肖表示年份。唐蕃長慶會(huì)盟碑的紀(jì)年十分完整,如“大蕃彝泰七年,大唐長慶元年,即陰鐵牛年(辛丑)冬十月十日”。從上述各種紀(jì)年變化,可以說明漢藏歷法方面的相似及相同之處。
同時(shí),從敦煌發(fā)現(xiàn)的藏文歷史文書中可以得知,在月份記法上,在過去傳統(tǒng)的四季和用十二生肖表示月份的基礎(chǔ)上,還吸收了漢地的每季中又分孟、仲、季的紀(jì)月法,并形成了對應(yīng)關(guān)系:春季中的虎月為孟春,兔月為仲春,龍?jiān)聻榧敬海幌募局械纳咴聻槊舷?,馬月為仲夏,羊月為季夏;秋季中的雞月為孟秋,猴月為仲秋,狗月為季秋;冬季中的鼠月為孟冬,豬月為仲冬,牛月為季冬。
同樣,在藏族地區(qū),記時(shí)也由原來每一天分日升、中午、日落、半夜等四個(gè)時(shí)分發(fā)展為十二個(gè)時(shí)辰,并采用固定的十二生肖代表每天的十二個(gè)時(shí)辰,而每個(gè)時(shí)辰則相當(dāng)于現(xiàn)在的二個(gè)小時(shí)。具體記法為:天明為兔,日升為龍,半上午為蛇、正午為馬、半下午為羊、日西為猴、日落為雞、天黑為狗、上半夜為豬、半夜為鼠、下半夜為牛、天亮為虎。這里要指出的是,在記時(shí)中,藏族傳統(tǒng)是以天亮為新的一天之始,而不是子夜的23點(diǎn)。
吐蕃時(shí)期從漢地引進(jìn)先進(jìn)的內(nèi)容豐富的天文歷算,為發(fā)展藏民族天文歷算打下的扎實(shí)基礎(chǔ),在相傳為蓮花生所著《五部遺教》的藏文史料中得到了充分肯定,在《譯師和大師的箴言》的第二十三章算學(xué)中也有類似的論述。
自吐蕃時(shí)期,廣大藏族地區(qū)從唐朝漢族地區(qū)和其他少數(shù)民族地區(qū)引進(jìn)翻譯了許多有關(guān)天文歷算的經(jīng)典,不僅對促進(jìn)和形成統(tǒng)一適用于藏族地區(qū)的天文歷算法起到了巨大的作用,同樣也為形成藏族文化獨(dú)特、龐雜的預(yù)測學(xué),包括占卜、巫術(shù)、“那孜”(黑算),賦予了不可缺少的內(nèi)涵。在傳統(tǒng)藏族算學(xué)中,占卜術(shù)或觀星術(shù)與八卦、五行相生相克有關(guān),這些原理至今仍在運(yùn)用。敦煌吐蕃藏文文獻(xiàn)中就有土命、金命、“金火不合、木火不合”及“土水相遇可合”等記載,與漢族地區(qū)占卜則有著共同之處。
勘輿方法與上述也有關(guān),現(xiàn)在仍把這種方法稱之為“漢地五行算”,也就是漢族地區(qū)所謂的“看風(fēng)水”。許多藏文史料中記載,文成公主精于此術(shù),并傳金城公主亦然。不僅文成公主勘定了大、小昭寺寺址,桑耶寺的寺址也是漢族地區(qū)占卜者勘定的。勘輿的“四象”法(指青龍、白虎、朱雀、玄武),均以譯音借用于藏語之中。敦煌吐蕃藏文文獻(xiàn)中記有“四象”名稱,《五部遺教》對此有詳細(xì)的敘述。
吐蕃王朝的統(tǒng)治結(jié)束后,朗措頂亞之孫定居在康區(qū),他的后代木雅·堅(jiān)參白桑從康區(qū)來到,居住在玉波札朗的山洞(今札朗縣沃嘎山洞)。堅(jiān)參白桑精通漢族地區(qū)的五行推算、黃歷等,到后反復(fù)研究當(dāng)?shù)氐奶煳臍v算和氣象,結(jié)合漢族地區(qū)的歷法和黃歷,以木鼠為年首,以二十八宿昂宿為首星。
公元十三世紀(jì)初,藏族著名天文歷算學(xué)家康巴噶邏、藏族著名學(xué)者布頓大師繼承了他的事業(yè)。布頓大師的《善逝教法史》中記載有著名天文歷算學(xué)家康巴噶邏的事跡:“藏王赤松德贊曾派遣大臣桑布到漢地聘請和尚,同時(shí)也請了木雅和尚。后來,木雅和尚的后裔木雅·匈努寧波生活在羊卓崗(今浪卡孜一帶)。他有兩個(gè)兒子,其中的多杰桑格居住在絨卡普,多杰桑格有四個(gè)兒子,長子叫多杰,又稱至尊噶邏,父親又叫他康巴噶邏,不僅精通時(shí)輪、天文學(xué),還精通漢語文。他在后藏地區(qū)推廣漢族地區(qū)的《黃歷》、《羊脂玉》、《九執(zhí)歷》等”。此后,他根據(jù)地區(qū)天文星象、四季變化和雨季算著有《老人竅門算》。另外,值得一提的是目前仍可見到從漢文翻譯成藏文的《羊脂玉目錄備忘剝》,共計(jì)166頁,僅目錄就有10頁。
十三世紀(jì)初葉,即公元1227年成吉思汗滅西夏后,八思巴還引進(jìn)了“霍達(dá)”及霍兒(蒙古)歷(夏歷)。第司·桑杰嘉措在《白琉璃》中對這段交流史有詳細(xì)的論述。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}