“馮”(von)在德國是代表
貴族或貴族的
后裔,就像荷蘭的“范”(van)一樣。
古代
德國人只有名而沒姓,姓最早只在
特權
階層中使用,他們用姓來表示其顯赫的
家族,而
下層百姓是沒有姓的。
12世紀之后,隨著社會的發(fā)展,
人口的增長,
人與人之間交往的日益頻繁,單一的
人名已不能滿足社會的需要。重名的人越來越多,甚至達到了一呼百應的地步。這種狀況不僅給
人們的社會交往帶來了麻煩,也給國家的行政管理、社會治安等帶來了諸多不便。在此歷史背景下,姓應運而生。常規(guī)百姓在選擇自己的姓時,往往以自己的職業(yè)、
外貌
特征、感情
愛好、季節(jié)風景以及
喜愛的動物等為選擇的對象。如Schmieder(鐵匠)、Klein(矮個子)、Berg(山)、Sommer(夏天)、Adler(鷹)等等。到
19世紀時法律規(guī)定人人必須要有姓有名。不過綜觀德國人的
姓氏特征,不難發(fā)現(xiàn)普通百姓的姓與貴族出身者的姓還是有區(qū)別的。貴族出身的德國人往往在姓之前加一個“馮”(或譯“封”)(Von),這是其貴族出身的
特殊標志。如
18世紀德國
大詩人
歌德,即為貴族出身,其
全名是
約翰.
沃爾夫岡.馮.歌德。
空續(xù)鎏
2021-07-15
0條評論