從三國人物的表字管窺漢字的原始意義
曹操 字孟德 “操”字的意思是品行;“孟”是伯(孟)、仲、叔、季的排行,說明曹操在家里是老大;“德”字的意思是道德、品行,解釋“操”字。
劉備 字玄德 “玄”字是尊稱;德才兼?zhèn)?,補充說明。
孫權 字仲謀 “仲”說明孫權排行老二;權與謀意義相同,至今還保留著“權謀”這個詞,論說權謀有本著名的書——李宗吾的《厚黑學》。
呂布 字奉先 不知道在哪看過,漢代叫“布”的人武功都厲害,比如前漢的季布,英布;最厲害的要數(shù)三國時代的呂布。前兩者沒有表字,因為前漢初期表字發(fā)展還不完善,只有少數(shù)貴族才擁有。布,指向大眾;先,指向少數(shù),兩字意義相反。
張飛字益德(注:張飛演義里字翼德,正史上字益德。)“益”字有一個意思是“增加”,我想張飛的字是贊美性質比較多一些,加起來就是“增加美德”。
關羽 字云長 羽和“云”“長”都沒有什么關系,“云長”應該同張飛的字一樣,是贊美的意思。
趙云 字子龍 趙云的字比較簡單,解釋成“望子成龍”比較合適。另外,龍的出沒地點一說是在云端,有句歌詞叫“龍躍云端誰能阻”,所以,這“龍字與“云”還是有一定關系的。
馬超 字孟起 “孟”代表馬超排行老大;“超”字的意思有“跳躍,跨過”,“起”用作動詞的意思是“建立;發(fā)生”等。
諸葛亮 字孔明 “孔”字意義不清;明亮這詞相信大家都很熟悉,“明”基本等于“亮”。
姜維 字伯約 維,保持;約,約束,意義相近。
周瑜 字公瑾 瑜和瑾都是《山海經(jīng)》里記載的美玉,屈原《九章·懷沙》句“握瑾懷瑜兮,窮不知所示”,周瑜字公瑾,真是名如其人,字如其人。
魯肅 字子敬 “肅”,有恭敬、嚴肅的意思;“敬”有尊敬、恭敬的意思,二字同義。
呂蒙 字子明 “蒙”有個詞叫做“蒙蒙亮”。
陸遜 字伯言 遜和言沒有特別相同的意思,但陸遜本名是叫做陸議的,議,意見,言論;言,話,也可以引申當“言論”用,同義。
孫策 字伯符 “伯”字說明孫策排行老二;策,計算工具,形狀與“籌”相似;“符”,標記,也可以當作計算工具。同義。
甘寧 字興霸 這個表字的意義未明,甘寧是海盜,我想如果這個字是他父親起的,應該是希望他成為一個武功高強的海盜吧!
周泰 字幼平 “泰”和“平”都是“安泰、和平”的意思。
黃蓋 字公覆 “覆蓋”這個詞今天還被廣泛使用。二字同義。
太史慈 字子義 慈,和善;義,情誼,意義基本相同。
凌
統(tǒng) 字公績 統(tǒng),統(tǒng)領;績,功業(yè),成果;后者應該算是前者的結果(補充)。郭嘉、劉理 字奉孝嘉,美好,贊許;孝,孝順;理:道理,規(guī)律。有相通之處。
荀彧 字文若 彧[書],有文采。
賈詡 字文和 詡,夸耀;和,平和,緩和,字與名可看作是反義詞。
張遼 字文遠 “遠”是對“遼”字的解釋,依此,張遼的字如果是“文遙”也成立……
張郃 字俊乂 “郃”字只有兩個意思,一個是地名“郃陽”,另一個就是姓氏。(題外:我曾據(jù)此猜測過張郃的母親姓郃,汗……)俊,贊美;乂,治理,安定;沒發(fā)現(xiàn)這些字有特別的聯(lián)系,這個表字應該贊美的成分比較多。
于禁 字文則 禁止和守則很容易讓人聯(lián)想到一起……
許褚 字仲康 “仲”說明虎癡排行老二;褚,絲綿;康,應該是贊美之辭。
夏侯惇 字元讓 “惇”是古字,敦厚;讓,謙讓,這兩字代表兩種美德。
夏侯淵 字妙才 這個表字意在贊美,與“淵”字無關。
司馬懿 字仲達 司馬排行老二;達,通達事理;懿,德行美好。
徐晃 字公明 “明晃晃”一詞現(xiàn)代還在用,字義同。
曹丕 字子桓 丕,大;桓:威武的樣子,二字有相通的地方。
曹植 字子建 植,樹立;建,建立,樹立。
(參考《現(xiàn)代漢語詞典》《古漢語常用字字典》)
作者:景天陽雪
免責聲明:以上內容版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關資料
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復' : '回復'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}