江蘇土話―江蘇方言集錦
江蘇土話―江蘇方言集錦,通用型晚森死不挺,早森死不醒0-10零葉兒三絲霧繞切Bia(8)救涉?zhèn)€是家?=是
通用型
晚森死不挺,早森死不醒0-10零葉兒三絲霧繞切Bia(8)救涉
個是家?=是不是?挺絲=睡覺(語氣不好的話)
叔叔:啞啞,爺爺:家家;爸爸:拜拜。
姑姑:布布;舅舅:秋秋。
常州話
謝謝=霞霞
夫妻兩個=薄勞兩個
誰呀=嗲-檸?
二流子=了色
金壇話:
什么=diaguo嗲國
江陰話:
沒關(guān)系=勿礙各
誰呀=啥寧=啦各
不知道=不曉得=不清爽
我們=gnouli≈偶里
你們=nende≈嫩的(或:nde)
他們=gkeide≈給的
洗澡=luoyue≈落越(在大鐵鍋里,下面燒火!你們不敢吧?)
走=pao≈跑
回家=j(luò)ueankei≈卷
說話=gangzhang≈綱章
丈夫=guennin≈官人
妻子=ngiangzi≈娘子
上午=czangzhei≈??(上晝)
下午=hwuzhei≈武?(下晝)
媽媽=恩媽
外婆=舅婆
舅媽=阿夢
吃飯=且飯
腳=夾
手=sei(漢語里沒有這個字,只能用拼音)
江陰=鋼陰
姐姐=阿姐
奶奶――親娘
爺爺――老公公
小孩――小倌
女小孩――小細(xì)娘
哥哥――阿哥=大大
干什么――那能拉
這樣――十梗
洗澡――落浴
今天――今伢
明天――門朝
昨天――謝頭
許多――杭杭情情=默默漆漆=仫清頭
江陰東部話!魚=gnei≈?這個發(fā)音太難了,找不到類似的
饅頭(有餡)
包子(無餡)
睡覺=kungao≈困告(蘇州話:kungai)
搜狐社區(qū)=seihuzsaqu
無錫話:
膝蓋:青饅頭
額頭:額骨頭
通州的沙里話(啟海話)
你好嗎----恩好挖
飯吃了嗎--飯風(fēng)您吃挖
連云港
大哥=大姑
大姑=大鍋
你男朋友-大青年
小孩=小愛子
連云港贛榆話:略帶山東味。
我--俺
爸爸--搭搭
爺爺--老爹
快點(diǎn)--惡厘的(惡狼的)
回家--走家
東海
石頭=石溜子
地面:就(第一聲)地
回家:去家
早晨:一早清(轟)子
明天:門天
泰興話
謝謝=恰恰
南通話:家里沒有人=鍋哩沒德鹽
如皋話
吃過飯沒有=夠曾妾飯嘎
老人家,年紀(jì)大了=老人嘎,年紀(jì)大阿
泰州方言
你男朋友=你小媽媽
徐州方言里里有好多的:(kei)
吃飯叫做飯
打架叫做架
打死叫做死
太倉話
狗熊幫兔子剛,嫩啊哈活繩個?兔子剛:法哈!==狗熊和兔子在森林里面玩,遇見了一只猴子。狗熊問兔子:你害怕猴子嗎?兔子說,不怕。
鹽城
回家=====嘎去
干什么=======做泥哦
答應(yīng)時候就說:恩呢
做事認(rèn)真就說:你做的敏功
嗯雜個上該害逛,色到個錢包,還把頭肉那個婦女,她說:“難為你哦!”
翻譯:我昨天上街瞎逛,拾到一個錢包,還給前面那個婦女,她說:“謝謝啦!”
揚(yáng)州儀征
多玩子大家聚聚?(什么時候大家聚聚?)
下面的人,你們拜革我賀說!(下面的人,你們不要瞎扯?。?
小姐!現(xiàn)在多轉(zhuǎn)子拉!==小姐!現(xiàn)在什么時間了!
我要挺了(我要睡覺了)
是帶(是的,表示同意的)
啊是滴?個是滴?(對不對,同意不同意的意思)
明篙(明天)
[原文]你各被炮沖的,太硬到落山了,字8洗飯8總,囚頭難弄呢,就界杠子還想找馬馬倆,快丁個來蓋口,該聊了快到鍋山洗洗燒廉挺絲!
[譯文]你,太陽都下山了,你字不寫飯不吃,弄頭發(fā)呀,就這樣子還想找老婆,快來吃飯,吃完了到廚房去、睡覺
海門
我四海門嚀,自了長剛玻邊,念一叟唐司吧:鋤戶捏當(dāng)午,汗滴湖下土,誰字別中餐,列列家辛苦
晚森死不挺,早森死不醒0-10零葉兒三絲霧繞切Bia(8)救涉
個是家?=是不是?挺絲=睡覺(語氣不好的話)
叔叔:啞啞,爺爺:家家;爸爸:拜拜。
姑姑:布布;舅舅:秋秋。
常州話
謝謝=霞霞
夫妻兩個=薄勞兩個
誰呀=嗲-檸?
二流子=了色
金壇話:
什么=diaguo嗲國
江陰話:
沒關(guān)系=勿礙各
誰呀=啥寧=啦各
不知道=不曉得=不清爽
我們=gnouli≈偶里
你們=nende≈嫩的(或:nde)
他們=gkeide≈給的
洗澡=luoyue≈落越(在大鐵鍋里,下面燒火!你們不敢吧?)
走=pao≈跑
回家=j(luò)ueankei≈卷
說話=gangzhang≈綱章
丈夫=guennin≈官人
妻子=ngiangzi≈娘子
上午=czangzhei≈??(上晝)
下午=hwuzhei≈武?(下晝)
媽媽=恩媽
外婆=舅婆
舅媽=阿夢
吃飯=且飯
腳=夾
手=sei(漢語里沒有這個字,只能用拼音)
江陰=鋼陰
姐姐=阿姐
奶奶――親娘
爺爺――老公公
小孩――小倌
女小孩――小細(xì)娘
哥哥――阿哥=大大
干什么――那能拉
這樣――十梗
洗澡――落浴
今天――今伢
明天――門朝
昨天――謝頭
許多――杭杭情情=默默漆漆=仫清頭
江陰東部話!魚=gnei≈?這個發(fā)音太難了,找不到類似的
饅頭(有餡)
包子(無餡)
睡覺=kungao≈困告(蘇州話:kungai)
搜狐社區(qū)=seihuzsaqu
無錫話:
膝蓋:青饅頭
額頭:額骨頭
通州的沙里話(啟海話)
你好嗎----恩好挖
飯吃了嗎--飯風(fēng)您吃挖
連云港
大哥=大姑
大姑=大鍋
你男朋友-大青年
小孩=小愛子
連云港贛榆話:略帶山東味。
我--俺
爸爸--搭搭
爺爺--老爹
快點(diǎn)--惡厘的(惡狼的)
回家--走家
東海
石頭=石溜子
地面:就(第一聲)地
回家:去家
早晨:一早清(轟)子
明天:門天
泰興話
謝謝=恰恰
南通話:家里沒有人=鍋哩沒德鹽
如皋話
吃過飯沒有=夠曾妾飯嘎
老人家,年紀(jì)大了=老人嘎,年紀(jì)大阿
泰州方言
你男朋友=你小媽媽
徐州方言里里有好多的:(kei)
吃飯叫做飯
打架叫做架
打死叫做死
太倉話
狗熊幫兔子剛,嫩啊哈活繩個?兔子剛:法哈!==狗熊和兔子在森林里面玩,遇見了一只猴子。狗熊問兔子:你害怕猴子嗎?兔子說,不怕。
鹽城
回家=====嘎去
干什么=======做泥哦
答應(yīng)時候就說:恩呢
做事認(rèn)真就說:你做的敏功
嗯雜個上該害逛,色到個錢包,還把頭肉那個婦女,她說:“難為你哦!”
翻譯:我昨天上街瞎逛,拾到一個錢包,還給前面那個婦女,她說:“謝謝啦!”
揚(yáng)州儀征
多玩子大家聚聚?(什么時候大家聚聚?)
下面的人,你們拜革我賀說!(下面的人,你們不要瞎扯?。?
小姐!現(xiàn)在多轉(zhuǎn)子拉!==小姐!現(xiàn)在什么時間了!
我要挺了(我要睡覺了)
是帶(是的,表示同意的)
啊是滴?個是滴?(對不對,同意不同意的意思)
明篙(明天)
[原文]你各被炮沖的,太硬到落山了,字8洗飯8總,囚頭難弄呢,就界杠子還想找馬馬倆,快丁個來蓋口,該聊了快到鍋山洗洗燒廉挺絲!
[譯文]你,太陽都下山了,你字不寫飯不吃,弄頭發(fā)呀,就這樣子還想找老婆,快來吃飯,吃完了到廚房去、睡覺
海門
我四海門嚀,自了長剛玻邊,念一叟唐司吧:鋤戶捏當(dāng)午,汗滴湖下土,誰字別中餐,列列家辛苦
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
——— 沒有了 ———
編輯:阿族小譜
文章價值打分
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
當(dāng)前文章打 0 分,共有 0 人打分
文章觀點(diǎn)支持
0
0
文章很值,打賞犒勞一下作者~
打賞作者
“感謝您的打賞,我會更努力的創(chuàng)作”
— 請選擇您要打賞的金額 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打賞成功!
“感謝您的打賞,我會更努力的創(chuàng)作”
返回
打賞
私信
24小時熱門
推薦閱讀
· 江蘇土話―江蘇方言集錦
通用型晚森死不挺,早森死不醒0-10零葉兒三絲霧繞切Bia(8)救涉?zhèn)€是家?=是不是?挺絲=睡覺(語氣不好的話)叔叔:啞啞,爺爺:家家;爸爸:拜拜。姑姑:布布;舅舅:秋秋。常州話謝謝=霞霞夫妻兩個=薄勞兩個誰呀=嗲-檸?二流子=了色金壇話:什么=diaguo嗲國江陰話:沒關(guān)系=勿礙各誰呀=啥寧=啦各不知道=不曉得=不清爽我們=gnouli≈偶里你們=nende≈嫩的(或:nde)他們=gkeide≈給的洗澡=luoyue≈落越(在大鐵鍋里,下面燒火!你們不敢吧?)走=pao≈跑回家=j(luò)ueankei≈卷說話=gangzhang≈綱章丈夫=guennin≈官人妻子=ngiangzi≈娘子上午=czangzhei≈??(上晝)下午=hwuzhei≈武?(下晝)媽媽=恩媽外婆=舅婆舅媽=阿夢吃飯=且飯腳=夾手=sei(漢語里沒有這個字,只能用拼音)江陰=鋼陰姐姐=阿姐奶奶――親娘爺爺――老公公小...
· 江蘇土話―南通方言
1.跌掛子--沒面子2.細(xì)背鍬--罵小孩3.納坎子--同上,代指某個人4.洋箱子--同上5.細(xì)慫--同上6.人兒燈--牛人7.節(jié)棍--厲害,來勢8.嚼蛐子--嘮叨9.X蝦兒頭--同上10.堆咳--瞎說11.扎登--長得壯12.奇怪--厲害、嚴(yán)厲13.煩--討厭、別扭14.現(xiàn)世--擺帥,出去招搖15.來頭丑--沒有禮貌16.硬吧了翹--固執(zhí)己見17.刺吧拉哈、拉吧熟翹、刺乎嗦得--癡的傻的18.神吧嗦翹--機(jī)靈19.么混、么根--非常20.咯有、咯好、咯行--有沒有、好不好、行不行21.貓?zhí)摚蹨I22.怎啊弄向--怎么辦23.怎啊喇嚯--怎么樣24.溝灘里--河邊25.標(biāo)標(biāo)--看一看26.掐虛--27.拉巴--大便、拉肚子28.細(xì)嘛雀--小子,小麻雀,家里對小輩的昵稱29.格個東西密細(xì)密細(xì)的--這個東西特別小30.做擬--干什么31.招飯子--以前32.海--螃蟹33.討飯子--乞丐34....
· 江蘇土話―南通方言
1.跌掛子--沒面子2.細(xì)背鍬--罵小孩3.納坎子--同上,代指某個人4.洋箱子--同上5.細(xì)慫--同上6.人兒燈--牛人7.節(jié)棍--厲害,來勢8.嚼蛐子--嘮叨9.X蝦兒頭--同上10.堆咳--瞎說11.扎登--長得壯12.奇怪--厲害、嚴(yán)厲13.煩--討厭、別扭14.現(xiàn)世--擺帥,出去招搖15.來頭丑--沒有禮貌16.硬吧了翹--固執(zhí)己見17.刺吧拉哈、拉吧熟翹、刺乎嗦得--癡的傻的18.神吧嗦翹--機(jī)靈19.么混、么根--非常20.咯有、咯好、咯行--有沒有、好不好、行不行21.貓?zhí)摚蹨I22.怎啊弄向--怎么辦23.怎啊喇嚯--怎么樣24.溝灘里--河邊25.標(biāo)標(biāo)--看一看26.掐虛--27.拉巴--大便、拉肚子28.細(xì)嘛雀--小子,小麻雀,家里對小輩的昵稱29.格個東西密細(xì)密細(xì)的--這個東西特別小30.做擬--干什么31.招飯子--以前32.海--螃蟹33.討飯子--乞丐34....
· 江蘇土話―南京方言
首先教你問候語:“阿吃過啦?”當(dāng)你想說:“干什么”的時候,可以說:“革么斯???”當(dāng)你征求別人同意時,可以說:“阿行啊?”注:以上的“阿”是南京話中“還”字的變音,類似的還有“阿好啦?”“阿有毛病???”你覺得別人討厭,可以說“犯嫌”你覺得什幺東西讓你覺得惡心,可以說“癔怪拔辣地”或者說“窩賴”你覺得很害怕時,可以對別人形容說“喝人拔辣地”當(dāng)你覺得外面很黑的話,可以說“喝七麻烏地”或者“烏七麻喝地”當(dāng)你覺得別人很大方的時候,可以說他“胎器”當(dāng)你覺得別人很小器的時候,可以說他“小兒闊”“沒有”應(yīng)該說“幺的”“糊涂”應(yīng)該說“胡里八涂”“一點(diǎn)”應(yīng)該說“一得兒”“哪邊”應(yīng)該說“哪塊”“找死”應(yīng)該說“作死”“硬”這個字的發(fā)音是“恩”“軸”這個字的發(fā)音是“竹”南京話里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。物品的對應(yīng)叫法:玉米――“包盧”勺子――“跳...
· 江蘇土話―南京方言
首先教你問候語:“阿吃過啦?”當(dāng)你想說:“干什么”的時候,可以說:“革么斯???”當(dāng)你征求別人同意時,可以說:“阿行?。俊弊ⅲ阂陨系摹鞍ⅰ笔悄暇┰捴小斑€”字的變音,類似的還有“阿好啦?”“阿有毛病啊?”你覺得別人討厭,可以說“犯嫌”你覺得什幺東西讓你覺得惡心,可以說“癔怪拔辣地”或者說“窩賴”你覺得很害怕時,可以對別人形容說“喝人拔辣地”當(dāng)你覺得外面很黑的話,可以說“喝七麻烏地”或者“烏七麻喝地”當(dāng)你覺得別人很大方的時候,可以說他“胎器”當(dāng)你覺得別人很小器的時候,可以說他“小兒闊”“沒有”應(yīng)該說“幺的”“糊涂”應(yīng)該說“胡里八涂”“一點(diǎn)”應(yīng)該說“一得兒”“哪邊”應(yīng)該說“哪塊”“找死”應(yīng)該說“作死”“硬”這個字的發(fā)音是“恩”“軸”這個字的發(fā)音是“竹”南京話里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。物品的對應(yīng)叫法:玉米――“包盧”勺子――“跳...
關(guān)于我們
關(guān)注族譜網(wǎng) 微信公眾號,每日及時查看相關(guān)推薦,訂閱互動等。
APP下載
下載族譜APP 微信公眾號,每日及時查看
掃一掃添加客服微信
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}