巴斯克語
歷史
起源
巴斯克方言區(qū)
巴斯克人的祖先可能是歐洲遠(yuǎn)古時代的居民(克羅馬儂人)。巴斯克語的由來到目前仍然是個謎,有些人認(rèn)為這種語言可能源自高加索、或是非洲北部,也有人類學(xué)家和語言學(xué)者認(rèn)為它本來就誕生在伊比利亞半島,是已消亡的伊比利亞語系的最后火種。盡管如此,大部分學(xué)者將巴斯克語歸類為孤立語言,并認(rèn)為在羅馬人將拉丁語帶到伊比利亞半島時,這種古老的語言已經(jīng)在那里使用了很久(有一點比較肯定,巴斯克人比其他歐洲民族更早在歐洲定居)。有部分語言學(xué)家認(rèn)為巴斯克語源于石器時代,理由是該語言中的斧頭(aizkora)和石頭(haitz)詞根相同。
在法國西南部阿基坦使用的語言(阿基坦語)的拉丁注解中,找到了一些與原始巴斯克語的同源詞,如在現(xiàn)代巴斯克語中分別解作女子和男人的“neskato”和“gizon”,在阿基坦語的標(biāo)音被寫作“nescato”和“cison”。而語言學(xué)者曾嘗試把巴斯克語與伊比利亞語、格魯吉亞語、高加索諸語言如車臣語,或嘗試設(shè)立德內(nèi)-高加索語系或獨立成為單獨的瓦斯科尼亞語系,以使巴斯克語與其他語言聯(lián)系起來。但這些假設(shè)還未有得到大多數(shù)人的認(rèn)同。
書寫
現(xiàn)代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但根據(jù)考古出土的文物,可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語,而在納瓦拉則有中世紀(jì)使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀(jì)錄。
巴斯克語字母如下:
巴斯克語在外來詞中才有使用c, q, v, w, y。它們并不計在上述的字母表中。另外,古舊的巴斯克語文字紀(jì)錄還包括以下六個字母:?, ü, ?, d?, l?, t?,而后三個字母現(xiàn)時仍未被Unicode收錄。
與其他語言的關(guān)系
由于和鄰近地區(qū)人們交流的關(guān)系,巴斯克語在一定程度上受到拉丁語、西班牙語、法語甚至阿拉伯語的影響,從它們當(dāng)中借了些詞匯。相對的,也向周邊的語言輸出詞匯。
巴斯克語大量使用格變化,以及復(fù)雜的動詞變化。而這樣的語言特性在臨近地區(qū)只有巴斯克語和有些高加索語言才具備。
分類
根據(jù)Louis-Lucien Bonaparte的分類,巴斯克語可以區(qū)別出八種方言,但并不與行政轄區(qū)重合?,F(xiàn)時在學(xué)校教育中使用規(guī)范化的“標(biāo)準(zhǔn)巴斯克語”(euskara batua)則是以吉普斯夸省的方言為基礎(chǔ)。
地位
位于西班牙及法國的巴斯克地區(qū)
巴斯克語在西班牙的巴斯克自治區(qū)、納瓦拉自治區(qū)具有官方語言地位。由于兩地政治傾向的差異,使得法律稱呼巴斯克語的方法有別,前者稱euskara,后者稱vascuence。
參考文獻(xiàn)
若克斯·阿蘇爾門迪(英語:Joxe Azurmendi): Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religi?sen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich. In: Wolfgang W. Moelleken, Peter J. Weber (Hrsg.): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Dümmler,波恩1997. ISBN 978-3-537-86419-2
文法
University of the Basque Country: A Brief Grammar of Euskara, the Basque Language
Basque Verb Tables
Larry Trask: A Linguistic Sketch of Basque
Larry Trask: Some Important Basque Words (And a Bit of Culture)
詞典
Morris Student Plus: Basque - English - Basque dictionary (67,000 headwords + 120,000 expressions and idioms)
Webster"s Online Dictionary - the Rosetta Edition: Basque - English Dictionary
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}