亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

歷史

1867年，基督教在興化府（今莆田市）正式設立牧區(qū)，1872年設教區(qū)。1890年，美以美會傳教士蒲魯士從福州教區(qū)調到興化教區(qū)傳教，當時興化地區(qū)的基督徒只有一千多人，當?shù)仄矫窕韭牪欢僭?，成為蒲魯士傳教的最大障礙。為了克服這個障礙，蒲魯士開始學習莆仙語。他在學習過程中，參照了閩南語白話字和福州話平話字，自創(chuàng)了一套羅馬字表音系統(tǒng)輔助學習，不到一年時間竟學會了莆仙語。這套表音系統(tǒng)就是興化平話字。此后，他在興化的基督徒中推廣興化平話字。這套羅馬字大大便利了傳教，1917年，基督徒激增至三萬余人。

1897年，蒲魯士創(chuàng)辦了第一份平話字刊物《奮興報》（又名起信者）。1892年，第一部興化平話字圣經(jīng)《約翰福音》于首版于福州。此后至1900年，蒲魯士陸續(xù)完成了《新約全書》的翻譯。

與其他教會羅馬字相似，興化平話字始終沒能走出教會圈子。至1950年12月《奮興報》停刊之后，興化平話字逐漸淡出視野，今日已然為世人所遺忘。

拼寫方案

興化平話字的編寫完全忠于清末莆仙語的發(fā)音。但經(jīng)過一百余年之后，今日莆仙語的發(fā)音已悄然發(fā)生變化。

字母表

興化平話字一共有二十三個字母：

a a? b c ch d e e? g h i k l m n ng o o? p s t u ?

聲母

韻母

聲調

參考資料

劉福鑄：興化話羅馬字研究（載于莆田學院學報第9卷第4期，2002年12月）

高德矞：興化話與羅馬字（載于《莆田文史資料》第11輯）

免責聲明：以上內容版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。