切羅基語
音韻系統(tǒng)
切羅基語是一種很特別的語言,它只有一個(gè)雙唇音/m/(即“濁雙唇鼻音”)。不過若果把切羅基語中的w(濁唇軟顎通音,又有人把它稱為半元音)也視作雙唇音而非軟顎音的話,那么,這種語言便會(huì)有兩個(gè)雙唇音了(仍然是很特別)。切羅基語也僅有一個(gè)雙元音/ai/。
有一個(gè)例外就是的現(xiàn)代俄克拉何馬州使用的借詞“automobil”,含有英語的/?/音素和/b/音素。
子音(輔音)
元音(元音)
聲調(diào)
切羅基語有發(fā)達(dá)的聲調(diào)系統(tǒng),聲調(diào)規(guī)律精密而復(fù)雜在音群之間變化,依照這些規(guī)律,聲調(diào)的組合方式變化多端。雖然在很多地區(qū)(毫無疑問包括那些切羅基語常常淪為第二語言的地區(qū))聲調(diào)系統(tǒng)正處在逐漸簡(jiǎn)化的過程中,但是聲調(diào)還是保持著極重要的區(qū)別意義的作用,而且仍然被堅(jiān)持應(yīng)用,尤其是老一輩的用戶。應(yīng)當(dāng)一提的是,切羅基文音節(jié)文字并不正式標(biāo)出聲調(diào),而且在本地講切羅基語的團(tuán)體之內(nèi),真正的意義差別是很罕見的。同樣地,除了在詞典中,轉(zhuǎn)寫切羅基文時(shí)也很少標(biāo)出任何聲調(diào)符號(hào)(“osiyo”“dohits”等等)。本地的切羅基語用戶能夠在語境中判斷出不同的聲調(diào)別義的詞。
文法
切羅基語(又自稱“Tsalagi”)與大多數(shù)美洲土著語言一樣,屬于多式綜合語。如同德語或拉丁語,其稱為語素的語義單位聯(lián)合在一起,但和德語等歐洲語言不同的是,切羅基語的語素有時(shí)聯(lián)接成非常長(zhǎng)的詞,這正是多式綜合語的特征。切羅基語的動(dòng)詞構(gòu)成了最重要的詞類,它們至少包含一個(gè)代詞性前綴、一個(gè)動(dòng)詞詞根、一個(gè)體相關(guān)的后綴,以及一個(gè)情態(tài)后綴??疾煜旅娴膭?dòng)詞:
例如,動(dòng)詞詞形ke:ka“我正在去”就含有這些成分。其代詞性前綴是k-,表示第一人稱單數(shù)。動(dòng)詞詞根是-e“去”。動(dòng)詞用來構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)態(tài)詞干的體后綴是-k-。切羅基語中用于規(guī)則動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)情態(tài)后綴是-a。
動(dòng)詞詞綴還包括前代詞前綴、反身前綴和派生后綴等。假如附上所有可能的詞綴組合,一個(gè)規(guī)則動(dòng)詞將會(huì)有21,262種屈折形態(tài)。
切羅基語也使用量詞,但不如漢語量詞系統(tǒng)發(fā)達(dá)。僅有20多個(gè)動(dòng)詞使用以下六種量詞間綴(或其中幾個(gè))以表達(dá)賓語的形態(tài)。以動(dòng)詞“給他...”為例:
近來有些切羅基年輕人只使用不定式(對(duì)應(yīng)漢語量詞“個(gè)”),顯示切羅基語的量詞系統(tǒng)有退化的現(xiàn)象。
書寫系統(tǒng)
切羅基語用一種有85個(gè)符號(hào)的音節(jié)文字書寫,由塞闊雅發(fā)明。其中部分符號(hào)是仿照拉丁字母創(chuàng)制的,但是表示的音值迥異;塞闊雅曾看過英語的文字書寫,但不知道如何發(fā)音。85個(gè)符號(hào)列表如下:
您還可以瀏覽此圖。
塞闊雅的發(fā)明激起了爭(zhēng)議。他為了改進(jìn)方法而長(zhǎng)期缺席農(nóng)事和社區(qū)事務(wù),引發(fā)了他從事巫術(shù)的傳聞。即使到了他和女兒互換了“談話葉”,成功地展示了他的發(fā)明后,族中元老們也只是勉強(qiáng)采納了他的方案。他們當(dāng)中有一個(gè)上過白人學(xué)院的,設(shè)計(jì)了一個(gè)供選擇的手抄本,是一個(gè)直接基于羅馬字母轉(zhuǎn)寫的字母體系。但是這個(gè)方案遭到了部落成員普遍意見的強(qiáng)烈抵制,而本土的首創(chuàng)得到了支持。
電腦表示法
切羅基語字體的Unicode表示法,字體值的范圍是U+13A0—U+13F4、U+AB70—U+ABBF。
單一的切羅基語字體由Mac OS X10.3版(黑豹版),或更高版來支持。切羅基語也可由"語言狂字體"(Languagegeek Fonts)所提供的自由字體、GNU FreeFont或則Code2000及"伊森·莫洛"(Everson Mono)之分享字體進(jìn)行支持。
Everson Mono
languagegeek.com fonts
參見
美洲原住民語言
印第安人
易洛魁語系
音節(jié)文字
參考文獻(xiàn)
Pulte, William, and Durbin Feeling. 2001. Cherokee. In: Garry, Jane, and Carl Rubino(eds.)Facts About the World"s Languages: An Encyclopedia of the World"s Major Languages: Past and Present. New York: H. W. Wilson. (Viewed at theRosetta Project)
Scancarelli, Janine. "Cherokee Writing." The World"s Writing Systems. 1998: Section 53. (Viewed at theRosetta Project)
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}