出云國(guó)風(fēng)土記
概要
和銅6年(713年)太政官命令各令制國(guó)編纂記錄當(dāng)?shù)乜むl(xiāng)名稱、特產(chǎn)品、土地肥沃狀況、山川原野之地名由來(lái),出云國(guó)國(guó)司招來(lái)出云第26世國(guó)造出云臣果安(日語(yǔ):いずもおみはたやす),委托他主持這項(xiàng)工作??偩庉嬍且庥羁ず雷宄鲈瞥紡V島(いずものおみひろしま),另有秋鹿郡的神宅臣金太理(みやけのおみかなたり)一起幫忙,歷時(shí)20年,終于在天平5年(733年)完成此書(shū)。
內(nèi)容構(gòu)成
該書(shū)卷首為總記,記錄出云國(guó)之概要;接著詳載意宇郡、島根郡等共9郡,卷末則記錄以出云國(guó)的官道為中心,所構(gòu)成交通路網(wǎng)的驛站、橋梁、渡口、軍團(tuán)(古日本的軍事單位名稱)、烽、戍等。其中各郡之條例保留了其他風(fēng)土記所沒(méi)有的神社清單,這些神社無(wú)論有無(wú)向神祇官登記,皆按社格大小排序,但島根郡條除外。至于自然地形的部分,除了記錄地形樣貌,也記下了當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)品。
總記
意宇郡
島根郡
秋鹿郡
楯縫郡
出云郡
神門郡
飯石郡
仁多郡
大原郡
卷末
收錄的神話故事
國(guó)引神話
記載于意宇郡條之開(kāi)頭,以闡明該郡地名之由來(lái),詳情請(qǐng)參見(jiàn)“國(guó)引神話”之條目。
毘賣埼之傳承
記錄了安來(lái)鄉(xiāng)地名由來(lái)的神話故事,亦是安來(lái)市月之輪祭典的起源。天武天皇3年(674年)7月13日地方首長(zhǎng)語(yǔ)臣豬麻呂(かたりのおみいまろ)的女兒在毘賣埼(ひめさき)海邊游玩時(shí),遭到“和邇”襲擊而亡。豬麻呂將女兒葬在毘賣埼上,大聲向天哭號(hào)、踱地,晝夜悲泣不肯離開(kāi)墳?zāi)埂>瓦@樣歷經(jīng)了數(shù)日,豬麻呂悲憤地擦槍磨箭,并向1千5百萬(wàn)位天神、1千5百萬(wàn)位地祇、當(dāng)國(guó)399座神社及海神等誓言討伐殺女之?dāng)场2痪弥笊习僦缓瓦冹o靜圍著一只和邇來(lái)到岸邊,豬麻呂舉起鉾槍刺向中央那只和邇,其余上百只和邇解散離去。豬麻呂剖開(kāi)這只和邇的肚子,出現(xiàn)了女性的小腿,他將和邇大卸八塊并吊掛于路旁。
加賀神埼
加賀神埼(加賀神埼/かかのかんざき)即現(xiàn)今加賀之潛戶,位于島根縣松江市北部(舊島根町)面向日本海的海岸觀光勝地。支(枳)佐加比賣命乃神魂命之女,祂為了臨盆生下佐太大神來(lái)到了加賀神埼這個(gè)地方,卻不小心遺失重要的弓箭。于是祂祈愿讓弓箭回來(lái),此時(shí)飄來(lái)角制弓箭,但祂說(shuō):“這不是我的弓箭”并丟棄之。于是更集中精神祈愿,海浪沖上來(lái)金弓箭,祂取回并說(shuō):“這洞窟真是黑暗!”。所以祂拿起弓箭朝洞窟射去,映照了一片光明,故此地名為“加加”;后來(lái)更名為“加賀”。
阿用鄉(xiāng)之鬼
阿用鄉(xiāng)位于大原郡郡衙東南方13里80步(里、步皆為尺貫法之長(zhǎng)度單位,換算后約合6公里),古代傳說(shuō)有農(nóng)人在此處之山田耕作,突然目一鬼出現(xiàn)并將農(nóng)人之子吃掉。父母見(jiàn)狀趕緊跑進(jìn)竹林里躲藏,竹葉晃動(dòng),被吃掉的兒子發(fā)出“動(dòng)動(dòng)(古日語(yǔ)音為“啊唷、啊唷”)”,故云“阿欲(あよ)”。神龜3年地名改成“阿用”。
戀山
戀山位于仁多郡郡衙正南方23里,古代相傳和邇因迷戀阿伊村坐神玉日女命(タマヒメノミコト),故溯溪而上;但是玉日女命用石頭把河川堵住,讓和邇無(wú)法再前進(jìn),故云戀山。后來(lái),此地成為國(guó)家名勝“鬼之舌震”。
收錄的神祇
八束水臣津野命(やつかみずおみつののみこと):出現(xiàn)在意宇郡條的神祇,也是國(guó)引神話的主角,但《古事記》寫(xiě)成“淤美豆奴神(おみずぬのかみ)”。其親屬為:
所造天下大神(あめのしたつくらししおおかみ)、大穴持命(おおなもちのみこと):本書(shū)現(xiàn)次數(shù)最多的神祇,亦和眾多女神結(jié)為連理,計(jì)有:
布都怒志命(フツヌシノミコト):出現(xiàn)于意宇郡楯縫鄉(xiāng)、山國(guó)鄉(xiāng)等條。
神須佐能袁命(カムスサノオノミコト):意宇郡安來(lái)鄉(xiāng)、飯石郡須佐鄉(xiāng)、大原郡佐世鄉(xiāng)和御室山等條皆有記述,唯敘述篇幅不多,另有須佐能乎命、神須佐乃烏命等異稱。妻神為久志伊奈太美等與麻奴良比賣命(くしいなだみとよまぬらひめのみこと),子神計(jì)有:
伊弉奈枳命(イザナギノミコト):育有子神如下述:
阿遲須枳高日子命(アヂスキタカヒコノミコト):分別在神門郡高岸鄉(xiāng)、仁多郡三澤鄉(xiāng)等條出現(xiàn),并坐鎮(zhèn)于葛城賀茂社(今奈良縣御所市高鴨神社(日語(yǔ):高鴨神社)),妻神為天御梶日女(アメノミカジヒメ,楯縫郡神名樋山條現(xiàn)),育有子神:
神魂命(カンムスビノミコト):解釋楯縫郡地名由來(lái)時(shí)出現(xiàn),并下詔營(yíng)建“所造天下大神之宮”(即出云大社),子神眾多,計(jì)有:
宇乃治比古命(ウノジヒコノミコト):出現(xiàn)于楯縫郡沼田鄉(xiāng)條及大原郡海潮鄉(xiāng)條。
佐太大神(さだのおおかみ):在島根郡加賀鄉(xiāng)條出現(xiàn),神魂命之女支(枳)佐加比賣命為了分娩生下佐太大神來(lái)到了加賀神埼(かかのかんざき),后來(lái)佐太大神坐鎮(zhèn)于秋鹿郡神名火山。
手抄版本
目前流傳下來(lái)的手抄本約70余種版本,據(jù)考究最古老的版本是慶長(zhǎng)2年(1597年)細(xì)川幽齋所抄寫(xiě)的,稱作“細(xì)川本”。此外,近代文學(xué)學(xué)者倉(cāng)野憲司(日語(yǔ):倉(cāng)野憲司)所藏之版本(倉(cāng)野本),雖然欠缺版權(quán)頁(yè)(奧付(日語(yǔ):奧付)),但經(jīng)其他學(xué)者考究后認(rèn)為是同一時(shí)期的手抄本。近世出版的《出云國(guó)風(fēng)土記》,大多沿用尾張德川家的“德川家本”及上賀茂神社的“萬(wàn)葉緯本”等二種。另外,尾張德川家德川義直捐贈(zèng)給日御碕神社的“日御碕本”(書(shū)寫(xiě)于寛永11年〔1634年〕),被島根縣政府認(rèn)定為“指定有形文化遺產(chǎn)”。
研究史
江戶時(shí)代初期以來(lái)許多學(xué)者投入研究此書(shū),許多注釋、解說(shuō)也跟著問(wèn)世,諸如:
岸崎(佐久次)時(shí)照《出云風(fēng)土記鈔》(天和3年〔1683年〕)
內(nèi)山真龍《出云風(fēng)土記解》(天明7年〔1787年〕)
千家俊信《訂正出云風(fēng)土記》(文化3年〔1806年〕)
橫山永福《出云國(guó)風(fēng)土記考》(弘化3年〔1846年〕左右)
后藤藏四郎《出云國(guó)風(fēng)土記考證》(大岡山書(shū)店,1931年)
加藤義成《出云國(guó)風(fēng)土記參究》(原書(shū)房,1962年)
內(nèi)部鏈接
古風(fēng)土記
出云國(guó)
國(guó)引神話
島根縣
注釋
^所以“風(fēng)土記”并非當(dāng)時(shí)的正式名稱,而是一種需要上奏的文獻(xiàn)報(bào)告。
^日語(yǔ)讀成“わに”,可能是鯊魚(yú),也可能是鱷魚(yú),詳情參看因幡之白兔#關(guān)于“和邇”。
^原文寫(xiě)成“加加明”,讀成“かかや”,也就是光明輝亮之意。
^按“乃”、“能”的日語(yǔ)發(fā)音相近。
參考資料
書(shū)籍
荻原千鶴 著. 《出云國(guó)風(fēng)土記全訳注》.講談社. 1999年6月10日. ISBN 978-4-06-159382-4 (日語(yǔ)).
沖森卓也、佐藤信、矢嶋泉 編著. 《出云國(guó)風(fēng)土記》. 山川出版社. 2005. ISBN 978-4-634-59390-9 (日語(yǔ)).
關(guān)和彥 著. 《‘出云國(guó)風(fēng)土記’注論》. 明石書(shū)店. 2006. ISBN 4-7503-2376-4 (日語(yǔ)).
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫(xiě)的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒(méi)價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開(kāi)'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}