亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

歷史

早期

當(dāng)歐洲人在十八世紀(jì)晚期初次來(lái)到塔希提時(shí)，塔希提語(yǔ)沒(méi)有任何的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，它是一個(gè)純粹口說(shuō)的語(yǔ)言。在1797年，新教傳教士乘坐船長(zhǎng)為詹姆士?威爾森(James Wison)的英國(guó)船Duff號(hào)，來(lái)到塔希提，其中有一名名叫亨利?諾特(Henry Nott，生卒年1774-1844)的傳教士學(xué)了塔希提語(yǔ)，并和塔希提王波馬雷二世(Pōmare II)合作將英語(yǔ)圣經(jīng)翻譯成塔希提語(yǔ)。塔希提語(yǔ)圣經(jīng)使用一個(gè)有五元音和九子音的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，而這本塔希提語(yǔ)圣經(jīng)也成為許多波里尼西亞人學(xué)習(xí)閱讀和書(shū)寫(xiě)時(shí)的參考依據(jù)。

發(fā)音與字母

塔希提語(yǔ)的音素很少，它只有五個(gè)元音和九個(gè)子音，而長(zhǎng)元音和雙元音不計(jì)入其中。

值得注意的是，塔希提語(yǔ)中并沒(méi)有常見(jiàn)的軟顎塞音，如 /k/ 。

喉塞音或所謂的"eta，是真正的子音。(不熟悉塔希提語(yǔ)的人可能會(huì)將此音的符號(hào)誤作某種標(biāo)點(diǎn)符號(hào))這在波利尼西亞語(yǔ)言中是正常的。(可將之與夏威夷語(yǔ)的 ? okina和其他類(lèi)似的東西做比較)；然在塔希提語(yǔ)中，表喉塞音的字母是很少寫(xiě)出的，且假如寫(xiě)出的話，人們長(zhǎng)將之寫(xiě)成直的撇號(hào)"而非彎曲的撇號(hào)。字典中根據(jù)字母的排序常忽略喉塞音的存在。固然地，除了在i"a(意即“魚(yú)”)等少數(shù)的字眼中之外，塔希提語(yǔ)的喉音通常很弱，因此未受過(guò)訓(xùn)練的非母語(yǔ)使用者常會(huì)將之忽略。

塔希提語(yǔ)在發(fā)音上區(qū)別長(zhǎng)短元音，長(zhǎng)元音以長(zhǎng)音符號(hào)或所謂的tārava標(biāo)示。

像例如pāto的含意為“采、摘、撿”等；而pato的含意則為“爆發(fā)”，這兩個(gè)詞只借由其元音的長(zhǎng)短來(lái)區(qū)辨，然而即使如此，長(zhǎng)音符號(hào)依舊是很少標(biāo)出的。

另外尚有一個(gè)名叫 toro "a"? 的符號(hào)，這是一個(gè)用于i上的分音符，但它只用于 ?a 這個(gè)詞表返身代名詞的狀況，并不表示字母有不同的發(fā)音。

盡管"eta和tārava的用法與其他波利尼西亞語(yǔ)言中相似符號(hào)的用法相當(dāng)，它為地方政府所用并為塔希提學(xué)院(l"Académie Tahitienne)所推廣。此外尚有其他多種表明這些東西的方法，其中的一些方法是過(guò)去使用而現(xiàn)在不使用的。這可能會(huì)使得某些東西的用法變得不清不處的。(相關(guān)內(nèi)容可點(diǎn)此見(jiàn))?，F(xiàn)今塔希提學(xué)院依舊未決定"eta當(dāng)是一個(gè)小的、普通的、彎曲的逗號(hào)(’)或當(dāng)是一個(gè)小的、反轉(zhuǎn)的、彎曲的逗號(hào)(‘)。

就如許多波利尼西亞的語(yǔ)言一般，塔希提語(yǔ)的所有音節(jié)皆為開(kāi)音節(jié)；就形態(tài)學(xué)來(lái)看，塔希提語(yǔ)大量使用虛詞(像介詞、冠詞和質(zhì)詞等)表達(dá)語(yǔ)法上的含義。塔希提語(yǔ)是個(gè)分析語(yǔ)，唯其人稱(chēng)代詞有單數(shù)、雙數(shù)和眾數(shù)的區(qū)別存在。

語(yǔ)法

人稱(chēng)代詞

就如許多南島語(yǔ)系的語(yǔ)言一般，塔希提語(yǔ)的第一人稱(chēng)代詞有排除形(不包含聽(tīng)者)和包含形(包含聽(tīng)者)之別，同時(shí)塔希提語(yǔ)的人稱(chēng)代詞有單數(shù)、雙數(shù)和眾數(shù)的形式存在。

以下為塔希提語(yǔ)之人稱(chēng)代詞與其使用范例

單數(shù)

Au (在元音a, o, u后為 Vau )之意為“我” " Ua "amu vau i te i"a. ─我吃了魚(yú)E haere au i te fare ha"api"ira"a ananahi ─我明天會(huì)去學(xué)校

"oe 之意為“你” " Ua "amu "oe i te i"a. ─你吃了魚(yú)" Ua fa"a"ino "oe i tō mātou pere"o"o. ─你弄壞了我們的車(chē)子

"ōna/"oia 之意為“他” " Ua "amu "ōna i te i"a. ─他吃了魚(yú)Nō te aha "ōna i haere mai ai ? ─為何他在此/來(lái)此" Aita "ōna i "ō nei. ─他不在此

雙數(shù)

Tāua 之意為“我倆/你和我(包含聽(tīng)者)” " Ua "amu tāua i te i"a ─我倆(你與我)吃了魚(yú)Haere tāua. ─我們走" O tō tāua hoa tē tae mai ra. ─你與我的朋友到了

Māua 之意為“我倆(不包含聽(tīng)者)” " Ua "amu māua i te i"a. -我倆吃了魚(yú)E ho"i māua Titaua i te fare. -Titaua和我兩人正回到家中Nō māua terā "are. -這是我倆的房子

" ōrua 之意為“你倆” " Ua "amu "ōrua i te i"a. -你們倆吃了于魚(yú)Haere "ōrua -你們倆走Nā "ōrua teie puta. -這本書(shū)屬你倆共有

Rāua 之意為“他們倆” " Ua "amu rāua i te i"a. – 他們倆吃了魚(yú)Nō hea mai rāua ? – 他倆在哪？" O rāua Haruhi tei noho i te fare – 他與春日兩人待在家里。

眾數(shù)

Tātou 之意為“我們(包含聽(tīng)者)/你們和我們” " O vai tā tātou e tīa"i nei? – 我們?cè)谄诖l(shuí)？E mā"a fa"ahou nā tātou. – 我們有更多食物

Mātou 之意為“我們(不包含聽(tīng)者)” " O mātou Haruhi tei haere mai. – 我們和春日一起來(lái)的。" Ua "ite mai "oe ia mātou – 你看見(jiàn)了我們

" outou 之意為“你們” " A haere atu "outou, e pe"e atu vau. – 你們?nèi)?，我正要?lái)。O "outou "o vai mā i haere ai i te tautai ? – 誰(shuí)和你們一起去釣魚(yú)的？

Rātou 之意為“他們” " Ua pe"ape"a rātou Haruhi. – 他們與春日吵架。Nō rātou te pupu pūai. – 他們有著最強(qiáng)力的隊(duì)伍。

語(yǔ)序

塔希提語(yǔ)的基本語(yǔ)序?yàn)閂SO，就如許多波利尼西亞語(yǔ)言一般。如以下數(shù)例 所示：

tē tāmā"a nei au [現(xiàn)在持續(xù)體標(biāo)記](méi) 吃 [現(xiàn)在持續(xù)體標(biāo)記](méi) 我我正在吃

" ua tāpū vau "i te vahie [完成體標(biāo)記](méi) 切 我 [受詞標(biāo)記](méi) [冠詞] 木頭我劈了材

" ua hohoni hia "oia e te "ūrī [完成體標(biāo)記](méi) 咬 [被動(dòng)態(tài)標(biāo)記](méi) 他 被 [冠詞] 狗他被狗給咬了

e mea marō te ha"ari 是 東西 干 [冠詞] 椰子椰子是干的

e ta"ata pūai "oia 是 男人 強(qiáng)壯 他他是個(gè)強(qiáng)壯的男人

冠詞

定冠詞

可用作定冠詞，在對(duì)話中亦可能用作不定冠詞。

定冠詞用法如下所示：

te fare – 那房子

te tāne – 那男人

定冠詞 te 的眾數(shù)形為 te mau ，如下例所示：

te mau fare – 那些房子

te mau tāne – 那些男人

此外， te 亦可能用以表明眾數(shù)，如下所示：

te ta"ata 其意可能為“那人”或“那些人”

不定冠詞

塔希提語(yǔ)的不定冠詞為 te hō"e ，其用法如下：

te hō"e fare – 一棟房子

? O

? o 這個(gè)冠詞與專(zhuān)有名詞或代詞連用，其意可大致譯為“是”。

以下為其使用例：

? O Tahiti ─(是)塔希提

? O rātou ─(是)他們

? E

? e 這個(gè)冠詞的用途與 ? o 相似，唯其用于普通名詞之上。

以下為其使用例：

? e ta"ata ─(是)個(gè)人

? e vahine ─(是)個(gè)女人

? e mau vahine ─(一眾)女人

體和語(yǔ)氣標(biāo)明

塔希提語(yǔ)中，體和語(yǔ)氣是很重要的，它們借由自身不產(chǎn)生變化的動(dòng)詞之前或之后的標(biāo)記來(lái)指明，以下為一些重要的范例：

e 用以表示未終止的動(dòng)作或狀態(tài)，如下所示：

"ua 用以表示一個(gè)終止的動(dòng)作或與先前的狀態(tài)不同的狀態(tài)，或令人吃驚的狀況，如下所示：

tē ... nei 用以表示進(jìn)行體，如下所示：

e ... ana 用以表示習(xí)慣性的動(dòng)作或狀態(tài)，如下所示：

i ... nei 用以表示一個(gè)完結(jié)的動(dòng)作或過(guò)去的狀態(tài)，如下所示：

i ... iho nei 用以表示一個(gè)剛剛完成的動(dòng)作，如下所示：

"ia 用以表示希望、欲望、假設(shè)或條件，如下所示：

"a 用以表示命令或必須的動(dòng)作，如下所示：

"eiaha, "īaha 用以表示否定命令形，如下所示：

"ahiri, "ahani 用以表示條件或猜想的狀況，如下所示：

"aita 用以表示否定，如下所示：

單詞

一些常用的塔希提語(yǔ)單詞和詞組

禁忌名 pi"i

在波利尼西亞的許多地方，重要領(lǐng)導(dǎo)人的名字被認(rèn)為是神圣的(至今有時(shí)依舊如此，詳情可見(jiàn)Tapu)，并因此對(duì)之需有一些適當(dāng)?shù)木粗?mana)。為了避免冒犯，任何類(lèi)似一個(gè)名字的字眼都不可使用，并直到該人死去為止，都需以一個(gè)含義相似的詞來(lái)代替被禁止使用的字眼。然若一個(gè)領(lǐng)袖碰巧活得非常長(zhǎng)命的話，這暫時(shí)性的替代用法，可能會(huì)變成永久性的。

在波利尼西亞的其他地區(qū)，tū或其他同源的字之意為“站立”，但在塔希提語(yǔ)中，該字被以"ti"a取代，因?yàn)樵镜脑~根變成了波馬雷一世這位國(guó)王的名字中Tū-nui-’ē"a-i-te-atua的部分；相似地，fetū這個(gè)意指“星星”的字眼，在塔希提語(yǔ)中為feti"a所取代；而aratū這個(gè)意指“柱子”的字眼，也為arati"a所取代。

盡管nui(意即“大的”)依舊出現(xiàn)于像Tahiti-nui等合成詞中，一般用以指稱(chēng)“大”的字眼為rahi(此詞在波利尼西亞語(yǔ)言中是個(gè)指稱(chēng)“大”的常見(jiàn)字眼)；此外，"ē"a這個(gè)詞也不再使用，并為purūmu或porōmu取而代之，在現(xiàn)今，"ē"a之意為“路徑”，而purūmu之意則為“道路”。

Tū也有個(gè)昵稱(chēng)，叫做Pō-mare (字面含意為“夜咳”)，波馬雷一世的王朝也因此而得名，也因此 pō (意即“夜晚”)這個(gè)字曾一度為 ru`i 所取代(然今日ru`i只用于圣經(jīng)中，pō這個(gè)字根今日又重新變成了日常用語(yǔ)的單詞)；而 mare (字面之意為“咳嗽”)則已不可逆地為 hota 所取代。

其他范例如下：

vai (意即“水”)為 pape 所取代，并可見(jiàn)于Papeari、Papeno"o、Pape"ete等名稱(chēng)中。

moe (意即“睡”)為 ta’oto (其原始含意為“躺下”)所取代。

一些舊式的單詞依舊用于背風(fēng)群島一帶。

參見(jiàn)

門(mén)玻多閣下(Lord Monboddo)

塔希提語(yǔ)的斯瓦迪士核心詞列表

參考文獻(xiàn)

Y. Lema?tre, Lexique du tahitien contemporain , 1973. ISBN 2-7099-0228-1

same; 2nd, reviewed edition, 1995. ISBN 2-7099-1247-3

T. Henry, Ancient Tahiti – Tahiti aux temps anciens

D.T. Tryon, Conversational Tahitian ; ANU 1970

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫(xiě)的作者，感謝每一位的分享。