亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

來源和歷史

《丁道爾英文圣經(jīng)》在1525年出版，之后又于1530年出版了英語版的《摩西五經(jīng)》。但是丁道爾翻譯的圣經(jīng)含有大量敏感的詞語和附加的注釋，這是英國主教和亨利八世不可接受的。丁道爾的圣經(jīng)在1530年被皇室宣布禁止使用，之后亨利八世承諾翻譯英語圣經(jīng)，由英國天主教教堂使用。1534年，托馬斯·克蘭默為了幫助翻譯的進(jìn)程，逼著一組主教去合作。這些主教大多數(shù)把圣經(jīng)的草稿不按時完成，甚至一點也不做。托馬斯·克蘭默在1537年說，計劃的圣經(jīng)直到上帝的最終審判的那一天也無法完成。

英國的國王逐漸無法忍耐這樣的慢進(jìn)程。1537年，當(dāng)主教無法完成任務(wù)的事實已經(jīng)不可爭議時，克倫威爾官方批準(zhǔn)了過渡圣經(jīng)《馬太圣經(jīng)》的出版。《馬太圣經(jīng)》包括丁道爾出版的《新約圣經(jīng)》和他在被送上斷頭臺之前翻譯的《舊約圣經(jīng)》。

科弗代爾利用丁道爾的譯本編寫《大圣經(jīng)》，但是他移除了讓主教反感的詞語和特征。他把剩下的舊約部分從拉丁文和德語翻譯成英文。他未從希臘文、希伯來文和阿拉姆語的圣經(jīng)翻譯，這促使《 主教圣經(jīng) （ 英語 ： Bishop"s Bible ） 》的問世。

《大圣經(jīng)》的新約版本包括了一些只有在《武加大》現(xiàn)的文字，這與《丁道爾英文圣經(jīng)》不同。例如，這里顯示了《大圣經(jīng)》使徒行傳 23:24–25的版本 ）：

英文原文：

不是 斜體 的部分是《大圣經(jīng)》中復(fù)制《丁道爾英文圣經(jīng)》的文字， 斜體 部分是來自拉丁文武加大圣經(jīng)。這些加入的部分使《大圣經(jīng)》讓保守的英國主教更能接受，因為大多數(shù)主教覺得只有《武加大圣經(jīng)》才是正確的。

1662年的《公禱書》中的詩篇來自《大圣經(jīng)》，而不是《欽定版圣經(jīng)》。

1568年，《主教圣經(jīng)》取代《大圣經(jīng)》成為英國圣公會的官方版本。在30多個《大圣經(jīng)》的版本中，最后的版本出現(xiàn)于1569年。

印刷

1539年，《大圣經(jīng)》的初版 在法國巴黎裹印刷了2500份。大部分的印刷工作都是在巴黎裹進(jìn)行，但當(dāng)時發(fā)生了一些不幸的事，用來印刷圣經(jīng)的紙張被法國當(dāng)局充公了，因為當(dāng)時法國和英國的外交關(guān)系不太好。最后文本于1539年4月在倫敦完成。在1540年至1541年之間，大圣經(jīng)進(jìn)行過6次修訂。在1540年的第二版，收錄了坎特伯雷大主教托馬斯·克蘭默鼓勵信徒閱讀圣經(jīng)的前言。（后來，托馬斯·克蘭默的前言也收錄在主教圣經(jīng)中）

一種《克蘭默大圣經(jīng)》的版本以 六重平行文字 （ 英語 ： English Hexapla ） 由塞繆爾·巴克斯特父子于1842年出版，但是這種版本十分罕見。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。