波斯象棋
Etymology and origins
阿拉伯語(yǔ)單詞shatranj源于梵語(yǔ)(Sanskrit: ???????; catura?ga) (catu?: "four"; anga: "arm"),指的是同名游戲:恰圖蘭卡。在中古波斯語(yǔ)中,這個(gè)詞出現(xiàn)為chatrang。如公元7世紀(jì)《Madayan ? chatrang ("Book of chess") 》的標(biāo)題。在波斯民間詞源(Folk etymology)里,波斯文提到阿爾達(dá)希爾一世(224年至241年在位)作為游戲大師:
然而,《Karnamak 》包含了許多寓言和傳說(shuō),這只是在其創(chuàng)作時(shí)確立了chatrang的流行。
Persian manuscript from the 14th century describing how an ambassador from Indiabrought chess to the Persiancourt
Indian ambassador introducing chess to the Persian court
Shams-e-Tabrīzī as portrayed in a 1500 painting in a page of a copy of Rumi"s poem dedicated to Shams
Krishna and Radha playing chaturanga on an 8×8 Ashtāpada
在后來(lái)的薩珊國(guó)王霍斯勞一世(531-579)統(tǒng)治期間,來(lái)自印度國(guó)王的禮物(很可能是來(lái)自曲女城Maukhari Dynasty的國(guó)王)包括一種象棋游戲,有16塊祖母綠和16塊紅寶石(綠色對(duì)紅色)。比賽伴隨著一個(gè)挑戰(zhàn),而這個(gè)挑戰(zhàn)被霍斯勞的朝臣們成功地解決了。這個(gè)事件最初是大約在公元620年的《Madayan ? chatrang》提到,同樣也大約在公元1100菲爾多西的《列王紀(jì)》中提到。
在后來(lái)的一些變體中,較暗的方塊被雕刻出來(lái)。這種游戲在征服波斯后向西傳播,從8世紀(jì)開(kāi)始就產(chǎn)生了大量關(guān)于游戲戰(zhàn)術(shù)和策略的文獻(xiàn)。
隨著教的傳播,國(guó)際象棋傳入馬格里布,然后傳入安達(dá)盧西亞的西班牙。在統(tǒng)治印度次大陸的時(shí)候(大約在12世紀(jì)),一些形式也回到了印度。在接下來(lái)的幾個(gè)世紀(jì)里,國(guó)際象棋在歐洲流行起來(lái),最終產(chǎn)生了現(xiàn)代國(guó)際象棋。
Iranian shatranj set, glazed fritware, 12th century (New York Metropolitan Museum of Art)
History
Middle Persian literature
三本用帕拉維語(yǔ)寫的書都提到了chatrang,他們分別是《Kar-Namag i Ardashir i Pabagan》、《Khosrow and ridag》以及《Wizāri?n ī ?hatrang》?!禬izāri?n ī ?hatrang》的作者Bozorgmehr,描述了“印度教國(guó)王Dēvsarm”與特使Takhtarītūs如何將國(guó)際象棋作為測(cè)試發(fā)送給霍斯勞一世(R.531-79)。以及Bozorgmehr是如何回應(yīng)這個(gè)測(cè)試的,他又發(fā)明了西洋雙陸棋(Backgammon),作為對(duì)印度教徒的測(cè)試。這三個(gè)波斯中部的資料并沒(méi)有給出象棋傳入波斯的確切日期。在《Kar-Namag i Ardashir i Pabagan》、《Khosrow and ridag》里,描述的象棋是很傳統(tǒng)的,很可能是薩珊王朝晚期的修訂。根據(jù)Touraj Daryaee的說(shuō)法,Wizāri?n ī ?hatrang是在公元6世紀(jì)寫的,因?yàn)椤禟ar-Namag i Ardashir i Pabagan》成于公元6世紀(jì)。
Early Arabic literature
在黃金時(shí)代,許多關(guān)于shatranj的著作問(wèn)世,首次記錄了對(duì)開(kāi)局、游戲問(wèn)題、騎士之旅的分析,以及現(xiàn)代象棋書籍中常見(jiàn)的許多主題。這些手稿中有許多丟失了,但由于后來(lái)作者的編輯工作,它們的內(nèi)容已經(jīng)為人所知。
國(guó)際象棋最早的作品目錄是《Fihrist》,一本由Ibn al-Nadim于AH377年(公元988年)出版的總目錄。它包含了關(guān)于國(guó)際象棋主題的完整部分,如下所示:
Al-Adli"s Kitab ash-shatranj ("Book of chess")
Ar-Razi"s Latif fi "sh-shatranj ("Elegance in chess")
As-Suli"s Kitab ash-shatranj (two volumes)
Al-Lajlaj"s Kitab mansubat ash-shatranj ("Book of chess-positions or problems")
B. Aluqlidisi"s Kitab majmu" fi mansubat ash-shatranj ("Collection of chess problems")
有一段話是關(guān)于國(guó)際象棋的,據(jù)說(shuō)是來(lái)自巴士拉的哲學(xué)家al-Hasan al-Basri的作品,他死于公元728年。然而,作者的身份是可疑的。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒(méi)價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開(kāi)'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}