亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

  佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯 佩勒姆·G·伍德豪斯爵士（Sir Pelham Grenville Wodehouse，1881年10月15日－1975年2月14日），英國(guó)幽默小說(shuō)家，七十多年的寫作生涯，受到無(wú)數(shù)讀者的歡迎，至今他的作品還廣為流傳。雖然他的一生經(jīng)歷了社會(huì)動(dòng)蕩和政治運(yùn)動(dòng)，而且很長(zhǎng)一段時(shí)間是在法國(guó)和美國(guó)度過，伍德豪斯作品的主要背景還是一戰(zhàn)前英國(guó)的上流社會(huì)。這和他的個(gè)...

生涯

早期生活

佩勒姆·伍德豪斯，親朋好友都叫他“梅子”（把Pelham 快點(diǎn)念，很容易讀成Plum），他母親埃莉諾（Eleanor）還在格德郡串門時(shí)，他就提前出世了。他父親亨利（1845年－1929年）是駐香港的英國(guó)法官。幾個(gè)世紀(jì)以前，伍德豪斯家族就開始世世代代住在諾?？丝ぁＮ榈潞浪沟拿?Pelham ，是繼承他祖父老佩勒姆的。

三歲時(shí)，伍德豪斯就被帶回英格蘭，由奶媽撫養(yǎng)。15歲以前，他輾轉(zhuǎn)于多個(gè)寄宿學(xué)校，跟父母相處的日子加起來(lái)不到六個(gè)月。他跟他哥哥阿米恩（Armine）十分親近，二人都熱愛藝術(shù)，時(shí)常交換心得。伍德豪斯用不間斷地寫作來(lái)填補(bǔ)生活的空虛。學(xué)校放假時(shí)，他大多數(shù)時(shí)間是跟他這個(gè)或那個(gè)姑媽在一起，所以很可能他對(duì)“一群嘰嘰喳喳的姑媽”的恐懼，是從這里開始的，反映在小說(shuō)里是伯特倫·伍斯特（Bertie Wooster）嚇人的姑媽阿嘉莎（Agatha）和姑媽黛麗亞（Dahlia），是《布蘭丁斯城堡》中對(duì)侄子侄女特別嚴(yán)厲的康斯坦斯·基伯夫人。

伍德豪斯中學(xué)就讀于倫敦市郊的達(dá)利奇學(xué)院（Dulwich College），一所著名的私立寄宿男校，后來(lái)這所學(xué)校的圖書館也以他的名字命名。在達(dá)利奇的生活很得意，他既是出色的學(xué)生，在體育方面也有特長(zhǎng)。他是古典文學(xué)六級(jí)成員（只有最杰出的學(xué)生才有資格加入），任學(xué)生會(huì)長(zhǎng)，負(fù)責(zé)編輯校刊《The Alleynian》，多次在音樂劇和舞臺(tái)劇上當(dāng)男主角，參加了第十一屆板球比賽，和第十五屆英式橄欖球比賽，給學(xué)校爭(zhēng)了光，他還代表學(xué)院參加拳擊比賽（后來(lái)因?yàn)橐暳Σ缓脹]去成），代表小組參加田徑項(xiàng)目。

伍德豪斯的哥哥阿米恩（Armine），獲得牛津大學(xué)的古典文學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金（后來(lái)畢業(yè)拿到一等學(xué)位）。佩勒姆本來(lái)計(jì)劃像他哥哥一樣上牛津，但由于印度盧比貶值，他爸爸的工資縮水，迫使他放棄這個(gè)想法。爸爸給他在“香港上海銀行”（就是現(xiàn)在的匯豐銀行）找了份工作，在倫敦干了兩年以后，他被派往海外支行。但是，伍德豪斯對(duì)銀行的差事絲毫不感興趣，也知道自己不是那塊料。在銀行上班的時(shí)候，他就利用空余時(shí)間來(lái)寫作。1902年，成為《環(huán)球》（如今?？耍┑挠浾?，后來(lái)剛好有個(gè)朋友離任，伍德豪斯就接管了他的幽默小品專欄。他定期給《潘趣》雜志投稿，還給男生看的雜志《隊(duì)長(zhǎng)》、《公學(xué)》寫故事，這些文章后來(lái)結(jié)集出版，成為他第一本小說(shuō)集。1909年，他在格林威治時(shí)，賣給《大都會(huì)》和《科利爾》雜志兩部短篇小說(shuō)，賺了500美元，比他以前賺的多。于是他辭掉《環(huán)球》的工作，留在紐約，他定期給創(chuàng)刊不久的《名利場(chǎng)》雜志撰稿（用的是許多不同的筆名）。但錢還是不夠花，1915年，還沒等《星期六晚郵報(bào)》連載他的《Something New》，他就迎來(lái)了“首次破產(chǎn)”。在這前后，他開始與蓋伊·博爾頓，杰羅姆·克恩合作（最后達(dá)到18部）歌舞喜劇片。

三十年代，他在好萊塢當(dāng)過兩次短期的編劇，自稱待遇不菲。 他也有許多小說(shuō)也在《星期六晚郵報(bào)》和《海濱》等雜志上連載，稿費(fèi)也不少。

1914年，伍德豪斯娶了愛瑟兒·威曼（Ethel Wayman）為妻，妻子帶過來(lái)一個(gè)女兒李?yuàn)W諾拉（Leonora）。伍德豪斯沒有親生的孩子?？赡苁且?yàn)樗啻浩诘臅r(shí)候得了腮腺炎，導(dǎo)致他不能生育。

遠(yuǎn)離英國(guó)的日子

雖然伍德豪斯和他的小說(shuō)都公認(rèn)為屬于典型的的英國(guó)風(fēng)格，但1914年以后，他就在英國(guó)和美國(guó)兩頭跑。1934年，在英美兩國(guó)對(duì)他作品雙重課稅的壓力下，他選擇定居法國(guó)。他也對(duì)政治和國(guó)際局勢(shì)極其冷淡。1939年二戰(zhàn)爆發(fā)，他仍留在法國(guó)的勒?qǐng)D凱（Le Touquet）海邊的家里，沒有回到英國(guó)，顯然他沒有認(rèn)識(shí)到國(guó)際沖突的嚴(yán)重。隨后他在1940年，被德國(guó)監(jiān)禁，拘留了一年，起初在比利時(shí)，后來(lái)轉(zhuǎn)往上西里西亞（現(xiàn)在波蘭境內(nèi)）的Tost（即現(xiàn)在的托謝克，Toszek）。他曾說(shuō)，“如果上西里西亞都這樣，很難想象下西里西亞該是什么地步?！?/span>

在托斯特，為了活躍氣氛，他常給獄友們講幽默段子。出獄以后，在他還有幾個(gè)月就要過六十歲生日的時(shí)候，納粹慫恿他以獄中的幽默段子為基礎(chǔ)寫了一系列廣播劇，聽眾對(duì)象是美國(guó)。伍德豪斯認(rèn)為自己在監(jiān)禁期間還能保持樂觀頑強(qiáng)，這一點(diǎn)很值得欽佩。然而，戰(zhàn)時(shí)的英國(guó)，人們沒有開玩笑的閑情逸致，而且這個(gè)廣播讓他遭受許多非難，人們指責(zé)他站在納粹這邊，出賣祖國(guó)。有的圖書館甚至取締了他的書。批評(píng)他最嚴(yán)重的人是A.A.米爾恩，《維尼熊》的作者。作為反擊，伍德豪斯以荒誕人物Timothy Bobbin作為主角，寫了一系列打油詩(shī)，戲仿了米爾恩寫的兒童幽默詩(shī)歌。伍德豪斯的維護(hù)者中有伊夫林·沃和喬治·奧威爾。英國(guó)安全局軍情5局的一項(xiàng)調(diào)查支持奧威爾的觀點(diǎn)，即伍德豪斯人是幼稚可笑，但決不是叛國(guó)賊。1980年代解密的文件顯示，在巴黎居住期間，納粹支付了伍德豪斯生活費(fèi)。但1999年，軍情5局根據(jù)英國(guó)公共檔案館的檔案資料，證明他是清白的。

種種批評(píng)迫使伍德豪斯和夫人搬去紐約，永久定居下來(lái)。伍德豪斯被德國(guó)監(jiān)禁期間，李?yuàn)W諾拉去世了，除了李?yuàn)W諾拉，他們沒有第二個(gè)孩子了。1955年，他成為美國(guó)公民，再?zèng)]回到祖國(guó)，在紐約長(zhǎng)島的倫森堡（Remsenburg）度過余生。

晚年

在他93歲去世前不久，被封為得（第二等）高級(jí)英帝國(guó)勛爵士。之所以這么晚才得到勛位，是因?yàn)槭堋暗聡?guó)廣播事件”的牽連。在接受BBC采訪時(shí)他說(shuō)，自己已經(jīng)得到爵位，又在杜莎夫人蠟像館里有自己的蠟像，他已經(jīng)別無(wú)所求了。考慮到健康狀況，醫(yī)生建議他不要去倫敦，勛位是他妻子后來(lái)向英國(guó)領(lǐng)事代領(lǐng)的。

2000年，為了紀(jì)念伍德豪斯，以他的名字命名的“波靈格大眾伍德豪斯獎(jiǎng)”（Bollinger Everyman Wodehouse Prize）成立了，該獎(jiǎng)每年頒發(fā)給英國(guó)最佳幽默作品。

創(chuàng)作態(tài)度

伍德豪斯對(duì)自己的作品很謙虛，1957年，在《年過七十》（Over Seventy）中，他自云： “我從事所謂的輕文學(xué)，干這一行的人，有時(shí)被稱為幽默家，常為知識(shí)分子所不齒?！?/span>

文學(xué)品位及影響

在一篇文章里，伍德豪斯提到了幾個(gè)當(dāng)代他十分敬重的幽默家。其中包括弗蘭克·沙利文 ，A. P.赫伯特 ，和亞歷克斯·阿特金森 ，伍德豪斯在《年過七十》中，曾為后者健康的每況愈下感到惋惜，“我希望在每個(gè)街角看到一個(gè)A. P.赫伯特，在每個(gè)小酒館看到一個(gè)亞歷克斯·阿特金森?！彼凇妒W斯丁故事集》 中諷刺了現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)?！稖贰げ祭蕟栴}》（The Tom Brown Question）戲仿了分析荷馬的學(xué)者，《注解》（Notes）批評(píng)了古典文學(xué)和英國(guó)文學(xué)評(píng)論家，并且出人意外地詳談了布朗寧的意義。在《作品》（Work）中，伍德豪斯稱維吉爾“生硬”，“假大空”，相反，埃斯庫(kù)羅斯是“調(diào)皮鬼”。莎士比亞和丁尼生對(duì)他影響很大，在拘留期間他隨身攜帶的正是他們的書。伍德豪斯似乎對(duì)傳統(tǒng)的英國(guó)驚悚小說(shuō)也很感興趣，1960年代加文·萊爾 和喬治·麥克唐納·弗雷澤 的小說(shuō)一出版，他就擊節(jié)稱贊。后來(lái)，他愛看納歐·馬什 和雷克斯。史陶特 寫的推理小說(shuō)，愛看電視劇《The Edge of Night》，樂此不疲。

筆下人物

伍德豪斯筆下的人物，并不是一開始就受人歡迎，尤其是缺心眼兒的紈绔子弟Bertie Wooster。英國(guó)公共檔案館的資料透露，1967年，伍德豪斯獲得名譽(yù)勛位 ，駐華盛頓的英國(guó)大使Patrick Dean爵士則認(rèn)為，“伍德豪斯筆下的Bertie Wooster這種人，正是我們英國(guó)人要竭力根除的?！?/span>

伍德豪斯筆下的人物常常是怪胎，有些特殊的戀物情結(jié)，比如艾姆斯華斯勛爵（Lord Emsworth）迷戀豬，Gussie Fink-Nottle迷戀蠑螈，Archibald Mulliner迷戀襪子。缺心眼兒的主人公，善良溫厚，與世無(wú)爭(zhēng)，本來(lái)好心替朋友出主意，但無(wú)一例外地把事情搞得更糟。

然而，伍德豪斯筆下的貴族，許多都扮演“丑角”。他筆下經(jīng)典的紈绔子弟往往是怪人，總使自己陷入麻煩的境地。

親戚，尤其是姑媽和叔叔，通常被夸張地描繪成掌握婚姻和經(jīng)濟(jì)大權(quán)的角色，或者至少作為讓生活充滿苦難的存在。他的小說(shuō)里，朋友往往不是逆境中的安慰，而是麻煩的淵藪。主人公勞其筋骨餓其體膚，只為換得朋友一笑。故事中的壞人（尤其是情敵）常常很可怕，幸好在最后大團(tuán)圓式的結(jié)尾，他們都會(huì)得到應(yīng)有的懲罰。

警察和治安官的形象往往是有威脅性的，但容易受騙上當(dāng)?shù)?，被他們抓了很好辦，只要地臨時(shí)報(bào)個(gè)假名字就好了。偷警察頭盔這一動(dòng)機(jī)被多次提起。

伍德豪斯回到古羅馬喜劇的創(chuàng)作手法（例如喜劇家普勞圖斯 ），使用類型角色 ，他筆下的仆人遠(yuǎn)比主人有頭腦得多，尤以Jeeves最甚。Jeeves無(wú)數(shù)次把Bertie Wooster從水深火熱的處境中拯救出來(lái)。同樣的手法也應(yīng)用在精明能干的秘書Baxter與稀里糊涂的Emsworth勛爵的關(guān)系上。

情節(jié)

雖然他的情節(jié)貌似公式化，但伍德豪斯的天才在于，成功地鋪設(shè)了幾條復(fù)雜交錯(cuò)的主線，讓故事的主人公麻煩重重，最后結(jié)尾毫無(wú)例外地都是皆大歡喜。一般，主人公的親戚或朋友遇到什么難題，強(qiáng)迫主人公趟這趟渾水，最后看似不可能完成的任務(wù)都漂亮地解決了。長(zhǎng)篇的作品線索鋪設(shè)得很巧妙，往往故事發(fā)展到一半時(shí)主人公身陷多重困境。杰出的例子是《The Code of the Woosters》，多數(shù)章節(jié)里，故事的最后一句發(fā)生戲劇化的轉(zhuǎn)折，把主人公推向更棘手的處境。

訂婚是他的小說(shuō)中常見的主題，男人常常因?yàn)槟撤N阻礙不能跟心愛的女人訂婚，恰好在這時(shí)候，他不知道怎么就跟一個(gè)他不愛的女人訂婚了，需要找個(gè)理由抽身，但又不能直接取消婚約（有悖紳士精神）。例如《Something Fresh》中的Freddie，他跟Peters小姐的婚事告吹，因?yàn)樗鷨讨巍勰℅eorge Emerson）私奔了。女朋友把白癡的未婚夫蹬了，跟朝氣蓬勃的男人跑了，本來(lái)該是件難過的事，但作者巧妙地把氛圍處理得輕松愉快，F(xiàn)reddie對(duì)此一點(diǎn)也不當(dāng)回事，他更感興趣的是與令人尊敬的偵探小說(shuō)家Ashe Marson見面。（《Something Fresh》中作者塑造的人物形象，單身男青年，畢業(yè)于牛津，當(dāng)過家庭教師，在報(bào)紙上發(fā)表過偵探小說(shuō)）

冒名頂替和隨之而來(lái)的混亂在《布蘭丁斯城堡》系列小說(shuō)里尤為常見。

賭博也是常出現(xiàn)的情節(jié)，而且賭局的結(jié)果往往有人幕后操縱。

另一個(gè)顯著的主題是酒，很多情節(jié)圍繞主人公喝醉展開。伍德豪斯自己就好酒，這一點(diǎn)很清楚，他形容過種種醉態(tài)，被后人奉為經(jīng)典：醉如失靈的指南針分不出東南西北，胃里翻江倒海如混凝土攪拌車，等等。此外，他還多次提到一種叫“五月皇后”的酒，借Fred叔叔之口，是這么形容它的，“任何一種品質(zhì)上好的干香檳，兌上白蘭地利口酒、雅馬邑、茴香酒、黃色利口酒、烈性黑啤酒，就可以享用了?！惫适吕锏娜宋锍３＝璐藟涯?，例如向心上人求婚。

作品

伍德豪斯著作頗豐，在他長(zhǎng)達(dá)73年的寫作生涯中（1902-1975），一共寫了96本書，包括小說(shuō)，短篇故事集，歌舞喜劇。短篇故事和長(zhǎng)篇小說(shuō)里，許多角色和場(chǎng)景是重復(fù)出現(xiàn)，貫穿始終的，讀者就以此把他的作品分為幾個(gè)“系列”。

《布蘭丁斯城堡》系列 （后來(lái)伍德豪斯命名為《布蘭丁斯城堡傳奇》）小說(shuō)虛構(gòu)了居住在布蘭丁斯城堡的鄉(xiāng)村貴族的生活。主要角色有怪胎Emsworth勛爵，特別迷戀他那頭得獎(jiǎng)的豬——“布蘭丁斯皇后”，一度也同樣迷戀獲獎(jiǎng)的南瓜——“布蘭丁斯希望之星”。

《無(wú)事忙俱樂部》系列 講的是倫敦一家鬧哄哄的俱樂部里，一群無(wú)所事事的有錢人的那點(diǎn)破事兒。無(wú)事忙俱樂部的故事出自Jeeves系列小說(shuō)，也因?yàn)橐幌盗卸唐适露猿梢幌怠４砣宋锶缇銟凡砍蓡TFreddie Widgeon 和Bingo Little，以及多次出現(xiàn)的小角色百萬(wàn)富翁Oofy Prosser。

《高爾夫球和Oldest Member》系列 故事是圍繞沃德豪斯最感興趣的事物——高爾夫球展開的，故事中的人物都把高爾夫球當(dāng)作畢生追求的事業(yè)。主人公沒有名字，他是高爾夫球俱樂部資格最老的成員，所以人稱The Oldest Member。

《Jeeves和Wooster》系列 是以有錢而沒大腦的Bertie Wooster的口吻敘述的。他和他的朋友們常把自己陷入荒謬又倒霉的困境，而他足智多謀的男仆Jeeves總有辦法拯救他們于危難之際。《Jeeves和Wooster》系列，或簡(jiǎn)稱《Jeeves》系列小說(shuō)，是伍德豪斯最著名的作品。它的價(jià)值還在于，里面有很多二戰(zhàn)前英語(yǔ)俚語(yǔ)。比如Bertie 常說(shuō)的"What ho!", "pipped", "bally"，等等。這一點(diǎn)，伍德豪斯之于英國(guó)文學(xué)，與達(dá)蒙·魯尼恩之于美國(guó)文學(xué)有類似之處。

《Mulliner先生》系列 主人公Mulliner，喜歡在酒吧里滔滔不絕地講述他們Mulliner家族的奇談怪事。有時(shí)聽眾會(huì)對(duì)他的長(zhǎng)篇大論感到厭倦，有意思的是，聽眾的身份不用名字，而是用他們喝的飲料表示，例如“熱蘇格蘭威士忌加檸檬”，或者“雙份威士忌加水”。

校園系列 伍德豪斯的早期創(chuàng)作，相對(duì)寫實(shí)。虛構(gòu)了圣奧斯丁公學(xué)和Wrykyn公學(xué)。

《The Psmith》系列 主人公是個(gè)萬(wàn)事通，舉止優(yōu)雅，魅力非凡。最后一部Psmith小說(shuō)《交給Psmith》中，《布蘭丁斯城堡》故事有交叉——Psmith住在布蘭丁斯城堡，為Emsworth勛爵工作，還和Emsworth的次子Freddie Threepwood交了朋友。Psmith這個(gè)人物首次出場(chǎng)，是在校園系列小說(shuō)《Mike》中。

《The Ukridge》系列 主人公Stanley Featherstonehaugh Ukridge是一個(gè)有魅力但沒有原則的人，總是想法設(shè)法騙朋友的錢花。

《Fred叔叔》系列 主人公是一個(gè)古怪的伯爵，住在Ickenham，總想法設(shè)法逃脫妻子的控制，妻子一不在旁邊，他就鬧騰得天翻地覆，而自己覺得這樣“輕松甜蜜”。頑皮大膽，喜歡惡作劇，比如經(jīng)常喬裝打扮成別人。他的這些故事由侄子和朋友Reginald "Pongo" Twistleton的視角展開的，他在布蘭丁斯城堡中也表演過他的“喬裝戲”。

作品改編

和他數(shù)量頗豐的著作相比，根據(jù)他原著改編的作品卻為數(shù)不多。他不愿意看到別人把Jeeves系列拿去改編：

“像Jeeves這樣的博學(xué)多才的人，過人之處就在于他最起碼的人格不允許自己為了金錢而出賣藝術(shù)。這些年來(lái)，有人要我為了商業(yè)利益，把他出賣給劇院老板，電影巨頭，喜劇制片人，甚至一家美國(guó)報(bào)紙的編輯打算用他的形象來(lái)搞連環(huán)畫。盡管合同很有力，但只要聽到Jeeves暗示反對(duì)的咳嗽聲，和他低聲說(shuō)“我并不贊同，先生。”我就良心發(fā)現(xiàn)了。Jeeves知道自己的位置，只在書的封面和封底之間。”（1967，摘自《Jeeves的世界》全集中的引言）

就算由他自己把作品改編成電影，他也不感興趣。1930年，米高梅電影制片公司把他聘請(qǐng)來(lái)，卻很少用到他：“他們每星期付給我2000美金……卻找不到事讓我干?！焙髞?lái)1937年，他回到米高梅，創(chuàng)作電影劇本《羅莎莉》，每星期拿2500美元的報(bào)酬，舒舒服服地住在好萊塢，但即便這樣，他還說(shuō)“我對(duì)這樣的生活并不滿意，我不喜歡搞電影這套東西?！?/span>

然而，他跟伊恩·海伊（Ian Hay）合作很愉快，1928年，海伊把伍德豪斯的《困苦中的年輕女人》（A Damsel in Distress）改編成舞臺(tái)劇，由海伊，伍德豪斯和A.A.米爾恩共同投資制作。伍德豪斯和海伊一起去蘇格蘭度假，發(fā)現(xiàn)彼此有很多共同愛好。1929年，伍德豪斯繼續(xù)于海伊合作，把海伊的小說(shuō)《咩咩小黑羊》搬上舞臺(tái)，1930年，二人又合寫了劇本《交給Psmith》。

1937年，由伍德豪斯編劇的歌舞片《困苦中的年輕女人》上映，弗雷德·阿斯泰爾 ，喬治·伯恩斯 ，格雷西·艾倫 ，和瓊·芳登 主演，格什溫兄弟創(chuàng)作詞曲。1962年，改編電影《The Girl On The Boat》，由諾曼·溫斯頓，米利森特·馬丁，以及理查德·布賴爾斯主演。

布蘭丁斯城堡系列和Jeeves系列小說(shuō)都被BBC改編過電視?。篔eeves系列被改編過兩次，一次是在1960年代的電視劇《Wooster的世界》，由伊恩·卡邁克爾扮演Bertie Wooster，Dennis Price 扮演Jeeves；第二次是在1990年代的電視劇《萬(wàn)能管家》，休·勞瑞扮演Bertie Wooster，史蒂芬·弗萊扮演Jeeves。另外，戴維·尼文 和阿瑟·特雷徹也分別演過Bertie和 Jeeves，在1930年代的短篇電影《謝謝，Jeeves》，對(duì)原著改動(dòng)很大的。續(xù)集《加把勁兒，Jeeves》在沒有Bertie 的情況下，特雷徹單獨(dú)演了Jeeves。

1975年，安德魯·勞埃德·韋伯 創(chuàng)作了一處出音樂劇，原名叫《Jeeves》，1996年，重新修改后的劇本更名為《By Jeeves》，大受歡迎，后來(lái)在百老匯上演，演出還錄制了電影版，電視臺(tái)也放映過。

1995年，BBC拍了電影《Heavy Weather》，彼德·奧圖 飾演Emsworth勛爵，理查德·布賴爾斯，（之前演過《The Girl On The Boat》）飾演Emsworth的哥哥Galahad Threepwood。

1936年，《Piccadilly Jim》首次拍成電影，由羅伯特·蒙哥馬利 主演。2004年，Julian Fellowes寫了另一個(gè)版本的劇本，由Sam Rockwell主演，不過電影并不成功。

1975年，BBC播出了一部題為《伍德豪斯劇場(chǎng)》的電視劇，該劇主要根據(jù)是“Mulliner”系列故事拍的，主演是John Alderton 和Pauline Collins。第一集是伍德豪斯親自介紹的，想來(lái)很不同尋常，那時(shí)他93歲高齡了，就在電視劇播放的當(dāng)年他去世了。 由Dudley Moore 和 John Gielgud主演的《亞瑟》及其續(xù)集《亞瑟2：On the Rocks》，也是根據(jù)“Bertie和Jeeves”系列中的人物改編的，雖然沒有正式承認(rèn)，但電影中的很多臺(tái)詞和情節(jié)，包括跟訂婚有關(guān)的情節(jié)，都直接受伍德豪斯人物的影響。

想知道更多世界范圍內(nèi)受伍德豪斯影響的電影電視作品，可參考Brian Taves寫的人物史《伍德豪斯于好萊塢：編劇，諷刺與改編》（P.G. Wodehouse and Hollywood: Screenwriting, Satires, and Adaptations）McFarland, 2006。

注釋

^海萊爾·貝洛克 Hilaire Belloc(1870~1953)，20世紀(jì)早期的最多產(chǎn)的英國(guó)詩(shī)人、史學(xué)家和散文作家。1894年入牛津大學(xué)，以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)。早期作品有：《韻文和14行詩(shī)》（Verses and Sonnets, 1895）、《壞孩子的動(dòng)物故事書》（The Bad Child"s Book of Beasts）。對(duì)政治有很多一針見血又幽默諷刺的評(píng)論。

^伊夫林·沃 Evelyn Waugh（1903-1966）英國(guó)作家。著有《重返布萊茲海德莊園》，《一把塵土》，《榮譽(yù)之劍》，《的軀體》等。

^道格拉斯·亞當(dāng)斯Douglas Adams（1952—2001）英國(guó)著名的科幻小說(shuō)作家，也是幽默諷刺文學(xué)的代表人物、第一個(gè)成功結(jié)合喜劇和科幻的作家。不過，他并不把自己定位為科幻作家，而是喜劇作家，只是把科幻當(dāng)成喜劇的一種表現(xiàn)方式。同時(shí)他也是一位廣播劇作家和音樂家。他尤其以《銀河系漫游指南》系列作品出名。這部作品以廣播劇起家，后來(lái)發(fā)展成包括五本書的“三部曲”，拍成電視連續(xù)劇。亞當(dāng)斯逝世后還拍成電影。

^薩爾曼·魯西迪爵士 Sir Salman Rushdie（1947年6月19日－），又譯為薩爾曼·拉什迪，生于孟買，十四歲移居英國(guó)讀書。其作品風(fēng)格往往被歸類為魔幻寫實(shí)主義，作品顯示出東西方文化的雙重影響。作品《午夜之子》獲得1981年布克獎(jiǎng)，內(nèi)容充滿豐富的想像。《撒旦詩(shī)篇》（The Satanic Verse"，或譯《魔鬼詩(shī)篇》）因?yàn)樨?zé)罵教的不公平，而遭伊朗精神領(lǐng)袖賽義德·魯霍拉·霍梅尼下達(dá)追殺令。

^特里·普拉切特Terry Pratchett (1948-)，英國(guó)著名幻想小說(shuō)家，有“幻想小說(shuō)家超級(jí)巨星”之稱。特里·普拉切特是當(dāng)代最著名的幽默奇幻作家，同時(shí)也是英語(yǔ)文壇最具影響力的諷刺作家之一。被人譽(yù)為“筆鋒犀利、擅于諷刺的J·R·R·托爾金”。深受讀者推崇的“碟形世界”系列奇幻小說(shuō)是普拉切特的代表作品，為他贏得了世界聲譽(yù)。該系列從1983年《魔法的顏色》問世算起，到2006年，共出版了36部長(zhǎng)篇小說(shuō)，其中多部被改編成了漫畫、動(dòng)畫、舞臺(tái)劇、電視劇、廣播劇、桌面游戲和電腦游戲等。

^肖恩·奧凱西 Sean O"Casey（1880～1964）愛爾蘭劇作家。著有《都柏林三部曲》。1918年開始寫劇本，成為和J.M.辛格前后輝映的兩大愛爾蘭劇作家之一。奧凱西被稱為“一個(gè)來(lái)自工人階級(jí)的粗獷的天才”，最優(yōu)秀的愛爾蘭劇作家之一。他的早期劇作，以都柏林為背景的三部曲，被認(rèn)為是他的杰作。[7] 道格拉斯·亞當(dāng)斯 Douglas Adams（1952—2001）英國(guó)著名的科幻小說(shuō)作家，也是幽默諷刺文學(xué)的代表人物、第一個(gè)成功結(jié)合喜劇和科幻的作家。不過，他并不把自己定位為科幻作家，而是喜劇作家，只是把科幻當(dāng)成喜劇的一種表現(xiàn)方式。同時(shí)他也是一位廣播劇作家和音樂家。他尤其以《銀河系漫游指南》系列作品出名。這部作品以廣播劇起家，后來(lái)發(fā)展成包括五本書的“三部曲”，拍成電視連續(xù)劇。亞當(dāng)斯逝世后還拍成電影。

^《雙圓爭(zhēng)輝》，《Anything Goes》，又譯《隨心所欲》。

^杰羅姆·克恩Kern, Jerome。（1885- 1945）。美國(guó)作曲家。師從保羅·加利科。1904年寫成第一首成名歌曲。作品有流行音樂喜劇多部，包括《哦，孩子》（Oh,Boy）(1917)；《薩利》（Sally）（1920）、《陽(yáng)光明媚》（Sunny）(1925)；《演藝船》（Show Boat）(1927)；《空中音樂》（Music in the Air）（1932）和《羅貝塔》（Roberta）（1933）。由保羅·羅伯遜（Paul Robeson）首次演唱的《老人河》（Ol"Man River）以及《不由得不愛我那漢子》（Can"t help Loving that Man of Mine）都是《演藝船》中的插曲。還作有《煙塵進(jìn)入你的眼中》等流行曲調(diào)，有幾首是電影插曲。

^《畫航璇宮》，《Show Boat》，又譯《演藝船》。

^喬治·格什溫Gershwin, George（1898-- 1937）美國(guó)作曲家、鋼琴家。代表作《藍(lán)色狂想曲》（Rhapsody in Blue）。為音樂喜劇和電影創(chuàng)作歌曲[其中不少歌詞出自他哥哥艾拉（Ira）即伊斯雷爾（Israel）的手筆]，而且也寫大型作品。繼1925年的鋼琴協(xié)奏曲之后，《一個(gè)美國(guó)人在巴黎》（An American in Paris）、又一首《狂想曲》（Rhapsody）、《古巴序曲》（Cuban Overture）等作品接踵而至；1935年寫成的《波吉與貝絲》（Porgy and Bess）至今仍是美國(guó)作曲家的歌劇中惟一能在保留劇目中立于不敗之地的作品。格什溫的旋律才華是不同凡響的。他的歌曲中蘊(yùn)藏著20世紀(jì)20年代紐約的精髓。

^西格蒙德·龍伯格Romberg, Sigmund。（1887年生于匈牙利的塞格德；1951年卒于紐約）。匈牙利出生的作曲家。在維也納師從霍伊貝格（Heuberger）。1913年定居紐約，成為美國(guó)公民。曾連續(xù)寫出一系列的通俗輕歌劇，其中包括《五月時(shí)光》（Maytime,1917）、《開花時(shí)節(jié)》（Blossom Time）（根據(jù)舒伯特的旋律寫成，1921）、《學(xué)生王子》（The Student Prince）（1924）、《沙漠情歌》（The Desert Song）（1926）、《新月》（New Moon）（1928）、以及《在中央公園》（Up in Central Park）（1945）。

^魯?shù)婪颉じダ锬窢朏riml, Rudolph。（1879年生于布拉格；1972年卒于好萊塢）。捷克作曲家。1906年定居美國(guó)。1901年以鋼琴家身份初次訪問美國(guó)，與揚(yáng)·庫(kù)貝利克（Jan Kubelik）同行。曾與紐約交響樂團(tuán)合作演奏自己的鋼琴協(xié)奏曲。作品有鋼琴曲和室內(nèi)樂。主要因其通俗國(guó)歌劇而揚(yáng)名于世：《螢火蟲》（The Firefly）（1912年）；《卡金卡》（Katinka）(1916)；《羅斯·瑪麗》（Rose Marie）（1924年）；《流浪國(guó)王》（The Vagabond King）（1925年）。他的通俗歌曲《驢之小夜曲》(Donkey Serenade)1937年當(dāng)《螢火蟲》拍成電影時(shí)，是加進(jìn)電影的。

^弗蘭克·沙利文Frank Sullivan(1892-1976)美國(guó)記者，幽默家。

^A. P.赫伯特爵士Sir Alan Patrick Herbert（1890-1971）英國(guó)幽默家，小說(shuō)家，國(guó)會(huì)議員，律師。畢業(yè)于牛津，作國(guó)會(huì)議員時(shí)，主張廢除娛樂稅，改革離婚法和淫穢。

^亞歷克斯·阿特金森Alex Atkinson (1916-1962)英國(guó)記者，小說(shuō)家，編劇，代表作是1958年與插畫家Ronald Searle合作的《The Big City or the New Mayhew》，登載在《潘趣》雜志。

^《圣奧斯丁故事集》《Tales of St. Austin’s》伍德豪斯的短篇小說(shuō)和隨筆集。1903年于倫敦首次發(fā)行，收錄了先前發(fā)表在《隊(duì)長(zhǎng)》、《公學(xué)》等雜志上的文章。

^加文·萊爾Gavin Lyall，英國(guó)推理小說(shuō)家，著有《射擊腳本》Shooting Script (1966)。

^喬治·麥克唐納·弗雷澤George MacDonald Fraser（1926～2008）英國(guó)暢銷書作家。生于卡萊爾，18歲加入邊境團(tuán)，參加過二戰(zhàn)。退伍后進(jìn)入新聞業(yè)，在《格拉斯哥先驅(qū)報(bào)》報(bào)社工作，后升至副總編輯，一度擔(dān)任總編輯。他撰寫的電影劇本包括1973年的《三個(gè)火槍手》和10多年后007系列中的《八爪女》。他創(chuàng)作的12本弗拉什曼系列叢書虛構(gòu)了維多利亞式花花公子哈里·弗拉什曼的冒險(xiǎn)生涯；該系列叢書在十幾歲的男孩當(dāng)中很流行。弗雷澤2006年曾說(shuō)，這些書能取得成功不足為奇，“人們喜歡無(wú)賴、小混混”；但批評(píng)人士認(rèn)為，這些書種族色彩太濃。弗雷澤1999年在英國(guó)女王生辰日被授予英帝國(guó)軍官勛章。弗雷澤是位非常謙和、低調(diào)的人，除了授勛那次，他很少出現(xiàn)在公開場(chǎng)合。

^納歐·馬什Ngaio Marsh（1895-1982）謀殺小說(shuō)女王。新西蘭人，早歲當(dāng)過演員，晚年在新西蘭戲劇界還很活躍，小說(shuō)也多涉筆演藝，筆下著名人物是總探長(zhǎng) Roderick Alleyn，一九三四年到一九四七年的名著是《一個(gè)死了的男人》（A Man Lay Dead）、《Vintage Murder》、《Surfeit of Lampreys》、《羊毛袋》（Died in the Wool）和《Final Curtain》。英國(guó)皇室給她封了爵位。

^雷克斯。史陶特Rex Stout（1886-1975）美籍作家，創(chuàng)造出推理史上響當(dāng)當(dāng)?shù)拇髠商侥崃_·伍爾富（Nero Wolfe），與賈德納（Erle Stanley Gardner）筆下創(chuàng)造的派瑞.梅森（Perry Mason）并稱“安樂椅神探”。

^名譽(yù)勛位（Order of the Companions of Honour）是英國(guó)和英聯(lián)邦的一種勛章。由英皇喬治五世于1917年6月創(chuàng)設(shè)，用以表彰在藝術(shù)、音樂、文學(xué)、自然科學(xué)、政治、工業(yè)和宗教方面獲得重大成就的人士。除君主以外，名譽(yù)勛位的數(shù)量限定65人。名譽(yù)勛位只有一等，并不屬于騎士勛章，所以受勛者不可冠上“爵士”頭銜，但可以在名稱后冠上“CH”字樣。

^普勞圖斯Plautus古羅馬最重要的喜劇作家。他的喜劇都是由古希臘新喜劇改編而成的，具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。普勞圖斯的許多劇本，從文藝復(fù)興時(shí)期開始就成了歐洲各國(guó)戲劇家學(xué)習(xí)和模仿的對(duì)象，也給后人提供了希臘新喜劇的某些知識(shí)。

^類型角色stock characters。類型角色一般具有性格特征突出，概括性強(qiáng)的特點(diǎn)，他們的一言一行都突出地表現(xiàn)了其主導(dǎo)性格。如莫里哀筆下的《偽君子》中的答丟夫，幾乎就是偽善的化身，而他的《慳吝人》中的阿爾巴貢也集中了吝嗇鬼的基本特點(diǎn)。

^弗雷德·阿斯泰爾Fred Astaire（1899-1987）美國(guó)出身的電影演員、舞者、舞臺(tái)劇演員、編舞家與歌手。他在舞臺(tái)與大銀幕上的演出生涯長(zhǎng)達(dá)76年，在這段期間他參與了三十一部歌舞劇的演出。亞斯坦最常與金姐·羅潔絲一同提及，這兩人曾搭檔演出十部電影。

^喬治·伯恩斯George Burns（1896-）從小就在雜耍劇舞臺(tái)上演出，后又成為喜劇演員。1925年他與格雷西.艾倫組成一對(duì)喜劇搭檔，他們?cè)谌?、四十年代合作了《無(wú)線電播音大會(huì)》、《大學(xué)生的幽默》等二十多部影片。在經(jīng)過三十五年的引退后，他于1975年重返銀幕，以喜劇片《陽(yáng)光少年》中的精湛演出獲得了第四十八屆奧斯卡最佳男配角金像獎(jiǎng)。此后他還演出了《噢，上帝》（1977）和《比布軍曹的單身漢俱樂部樂隊(duì)》等片。

^格雷西·艾倫Gracie Allen（1895-）美國(guó)電影、戲劇女演員，出身于舊金山市的歌舞雜耍藝人家庭，從小開始表演生涯。1922年和喬治·伯恩斯組織伯恩斯-艾倫喜劇演出隊(duì)。1926年后成為歌舞、電影、廣播、電視界著名女演員。在電影方面，格雷西·艾倫共參加演出了約二十部故事片和大量短片。主要有《無(wú)線電播音大會(huì)》（1932）、《大學(xué)生的幽默》（1933）、《多角戀愛》（1934）、《學(xué)院假期》（1936）、《格雷西·艾倫謀殺案》（1939）、《諾恩夫婦》（1942）、《雙姝奪鸞》（1944）等。

^瓊·芳登Joan Fontaine（1917-）美國(guó)女演員，代表作《蝴蝶夢(mèng)》，《深閨疑云》。

^戴維·尼文David Niven（1910-）第31屆奧斯卡。生于倫敦一個(gè)貴族家庭，父親曾任軍官。少年時(shí)期就讀于桑赫斯特軍事學(xué)校，畢業(yè)后參加蘇格蘭輕騎兵團(tuán)，6年后退伍，從事記者等多種職業(yè)。后到好萊塢當(dāng)臨時(shí)演員，因出眾的才華和優(yōu)雅的風(fēng)度，逐漸升至一號(hào)主角。50年代是他藝術(shù)生涯的鼎盛時(shí)期，其中以《環(huán)球世界八十天》最為出名。1958年以《分離的桌子》榮鷹奧斯卡最佳男主角金像獎(jiǎng)和紐約電影評(píng)論獎(jiǎng)的最佳男演員獎(jiǎng)。1981年因病去世，共拍有影片100余部，主要代表作有《孤軍血戰(zhàn)記》、《鐵血忠魂》、《美滿姻緣》、《彩鳳朝陽(yáng)》、《月亮是藍(lán)的》、《金龜婿》、《紅桃王后》、《尼羅河慘案》、《逃往雅典娜》等。

^安德魯·勞埃德·韋伯Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber（1948-）生于英國(guó)倫敦，是一位非常成功的音樂劇作曲家。他的弟弟是大提琴家朱利安·勞埃德·韋伯。韋伯是20世紀(jì)晚期最受歡迎也頗有爭(zhēng)議的劇院作曲家，他為百老匯和倫敦西區(qū)劇院創(chuàng)作了大量的作品。韋伯的具有代表性的歌曲有：耶穌基督萬(wàn)世巨星中的"I Don"t Know How to Love Him"，《艾薇塔》（貝隆夫人）中的"Don"t Cry for Me, Argentina"，貓中的"Memory"，歌劇魅影中的"The Music of the Night"。

^彼德·奧圖Peter O"Toole（1932-）憑借《末路愛神》獲第79屆奧斯卡最佳男主角提名。

^羅伯特·蒙哥馬利Robert Montgomery（1904-1981）美國(guó)演員，導(dǎo)演。演出《湖上艷尸》《史密斯夫婦》《佐丹先生出馬》等。

A Celebration of P G Wodehouse- Annotated bibliography, characters index, text annotations

P G Wodehouse Books.com- Guide to PG Wodehouse: bibliography, history, articles, films/TV, quotes

Blandings.org.uk- Aimed at younger and non-UK readers: annotations, bibliographies, plots, characters, gazetteer

Wodehouse-Bible.com- Biblia Wodehousiana: biblical quotations and allusions inventory

"Zeroing in on Blandings"by Alex Kirby, BBC News Online, 4 September 2003 - Blandings Castle located?

"In Defence of P. G. Wodehouse"by George Orwell, 1945 - Defending PGW accused of treason

"Why A.A. had it in for P.G."by John Simpson, The Daily Telegraph, 31 August 1996 - Winnie-the-Pooh creator AAM vs. PGW

"What ho! My hero, PG Wodehouse"by Stephen Fry (Jeeves actor), The Independent, 18 January 2000 - Recollections and appreciation

"P. G. Wodehouse interview"by Gerald Clarke, The Paris Review, Winter 1975 (PDFformat, 39.5MB)

PGW"s ancestry- parents Henry Ernest Wodehouse and Eleanor Deane, links to ancestors (no PGW 截至2007年 (2007-Missing required parameter 1=month!))

在Find A Grave上的佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯- grave location and photography

古騰堡計(jì)劃中P. G. Wodehouse的作品- about 40 books in English 截至2007年 (2007-Missing required parameter 1=month!)

Works by P. G. Wodehouseat EveryAuthor.com - subset of Gutenberg (about 30 books) but broken by chapters and searchable

"Wodehouse Quotations"- searchable index of quotes from books and articles (OCR, some typos)

Free audiobookof A Man of Means(1914) atLibriVox(3h,Ogg-VorbisorMP3formats, ZIP of whole bookMP386MB)

Free audiobookof Three Men and a Maid (US title)/The Girl on the Boat (UK title)(1922) atLibriVox(5h 40m,Ogg-VorbisorMP3formats, ZIP of whole bookMP3164MB)

Free audiobookof Psmith in the City(1910) atLibriVox(5h 48min,Ogg-VorbisorMP3formats, 168 or 336MB)

Free audiobookof Something New(1915) atLibriVox(7h 34min,Ogg-VorbisorMP3formats, 218 or 436MB)

The Poems of P G "Plum" Wodehouse- About 40 PGW poems

Transcripts of the five controversial Berlin broadcasts

Wodehouse-related discussion groups(book of the month, TV series, etc.) at Yahoo! Groups - Blandings (420+ members), WodehouseIndia (220+ members), TheDrones (140+ members), etc. 截至2007年 (2007-Missing required parameter 1=month!)

Filming a Comedy Master"s Life in Wantagh(BBC films segments of a TV special on the life of P.G. Wodehouse]

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。