馬可·波羅
馬可波羅游歷地圖
查看完整時(shí)間地圖馬可·波羅的時(shí)間地圖
背景
1246年貴由致英諾森四世的信
1241年,蒙古人入侵匈牙利,劫掠波蘭,繼而轉(zhuǎn)向奧地利。歐洲一片恐慌。教皇英諾森四世(Innocent IV)派遣柏郎嘉賓(Giovanni da Pian del Carpine,1180-1252)攜教皇敕令前往蒙古帝國(guó),以說(shuō)服蒙古統(tǒng)治者皈依基督教并停止對(duì)基督徒的殺戮。柏郎嘉賓在哈拉和林見到大汗貴由,向其進(jìn)諫,貴由于1246年用波斯語(yǔ)回信要求教皇和其他歐洲君主向蒙古臣服。這封信至今還保存在梵蒂岡。1247年柏郎嘉賓返回歐洲。
1248年貴由死后,其堂弟蒙哥繼位。1252年法王路易九世在第七次十字軍東征失敗之后,派遣方濟(jì)各會(huì)修士羅伯魯(又譯魯不魯乞或魯布魯克)出使蒙古,1254年1月3日羅伯魯?shù)竭_(dá)和林晉見蒙哥。1255年返回歐洲。
1252年蒙哥派其弟旭烈兀西征。1258年,西征軍攻陷巴格達(dá),滅阿拔斯王朝。1259年旭烈兀征,1260年攻克大馬士革,但是因旭烈兀因蒙哥死亡而返回蒙古,留下的小部隊(duì)于1260年9月在巴勒斯坦境內(nèi)阿音札魯特戰(zhàn)役遭遇埃及穆斯林兵團(tuán)阻擊。至此蒙古西征到此為止。除巴勒斯坦、小亞細(xì)亞地區(qū)以外,西亞、中亞、以及中國(guó)北部,均已處于蒙古人控制之下。
1259年蒙哥在征南宋時(shí)陣亡,次年其弟阿里不哥在哈拉和林被選立為大蒙古國(guó)大汗,而忽必烈則在中原開平在精兵擁立下自立為大汗。阿里不哥與忽必烈為爭(zhēng)奪汗位發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng),直到1264年阿里不哥兵敗投降,忽必烈定為一尊,遷都大都(今北京)。(傳言)
早年
馬可·波羅具體的出生日期和地點(diǎn)并不是很清楚,當(dāng)前的說(shuō)法都只是推測(cè)。大多數(shù)歷史學(xué)家接受的可能的出生地是威尼斯。有些傳記作家認(rèn)為,馬可·波羅出生在科爾丘拉島(現(xiàn)屬克羅地亞),但沒有證據(jù)支持。使用最多的馬可·波羅的出生時(shí)間是“大約公元1254年”。他的父親尼科洛和叔叔馬費(fèi)奧在其出生前就已經(jīng)出發(fā)去做生意了。馬可·波羅的母親很早就去世了,由姑媽和叔叔帶大。曾受過很好的地理教育,學(xué)習(xí)了許多商業(yè)科目(如外國(guó)貨幣、估價(jià)、管理貨船),但是對(duì)拉丁語(yǔ)所知不多。
第一次遠(yuǎn)航
其父親和叔叔都是有名的遠(yuǎn)東貿(mào)易商人,同時(shí)也是天主教徒。兩人于1255年出發(fā)向東,開始時(shí)并非想去中國(guó)。但是一路戰(zhàn)事紛發(fā),在1264年碰到元朝派往西方的使者,決定到中國(guó)。1266年,兄弟兩人到達(dá)元大都,見到元世祖忽必烈。忽必烈寫了一封信給教皇,托波羅兄弟帶回羅馬,請(qǐng)教皇派人到元朝,告訴元朝人關(guān)于歐洲人的生活方式。
第二次遠(yuǎn)航
兄弟兩人回到意大利,此時(shí)第八次十字軍東征剛剛結(jié)束,第九次東征正在籌劃中。他們拿到教皇格里高利十世給忽必烈的回信,于1271年動(dòng)身返回中國(guó)。這一次Niccolò帶了他的兒子馬可。他們從威尼斯乘船到黑海南岸登陸,然后從陸路輾轉(zhuǎn)于1275年抵達(dá)元上都(開平),隨后又抵達(dá)大都(北京)。馬可的聰明一直非常討忽必烈喜歡,封他許多官,也派他到各地為元朝皇帝的使者。馬可·波羅去過中國(guó)很多地方和見到許多比歐洲先進(jìn)的文化成就。
據(jù)他自己說(shuō)在馬可波羅動(dòng)身回歐洲之前,方濟(jì)各會(huì)神父孟高維諾受羅馬教皇尼古拉四世派遣,于1291年經(jīng)海路抵達(dá)中國(guó)泉州。
1292年,馬可·波羅和父親叔叔受忽必烈委托,從泉州出發(fā)經(jīng)海路護(hù)送蒙古公主闊闊真到伊兒汗國(guó)成婚。忽必烈答應(yīng)他們,在完成使命后,可以轉(zhuǎn)路回國(guó)。1295年波羅一家人回到歐洲。
《馬可·波羅游記》
《馬可·波羅游記》插圖:馬可·波羅和忽必烈汗在大都的王廷
波羅一家人回到歐洲后,定居威尼斯。當(dāng)?shù)厝撕芟矚g來(lái)聽他們講訴在東方的經(jīng)歷,但是大多并不相信他們說(shuō)的奇人怪事。
1298年馬可·波羅參加威尼斯與熱那亞之間的海戰(zhàn)。戰(zhàn)敗被俘,在監(jiān)獄里花了幾個(gè)月講他在中國(guó)的經(jīng)歷給同獄的同伴聽。魯斯蒂謙寫出的書是普羅旺斯語(yǔ),出版之后很快翻譯到其他歐洲語(yǔ)言。由于馬可·波羅在給獄友描述自己在中國(guó)等地的見聞時(shí),老是說(shuō)“百萬(wàn)這個(gè),百萬(wàn)那個(gè)”,故他被人稱作“百萬(wàn)先生”,而這本游記也因此被稱作Il Milione(百萬(wàn))。在中國(guó)、日本等地則被稱為《馬可·波羅行記》、《東方見聞錄》等。原書現(xiàn)已遺失,幾個(gè)翻譯的版本并不太一樣。這本書非常流行,在當(dāng)時(shí)沒有印刷術(shù)的歐洲是很難得的。
到訪中國(guó)的真實(shí)性
杭州西湖邊的馬可·波羅塑像。馬可·波羅在其游記中稱杭州是“世界上最美麗華貴之天城”
馬可·波羅是否到過中國(guó),一直惹來(lái)重大爭(zhēng)議。大多現(xiàn)代歷史學(xué)家相信馬可·波羅確實(shí)到中國(guó),因?yàn)樗枋隽诉h(yuǎn)東生活的很多細(xì)節(jié),如紙幣、大運(yùn)河、蒙古軍、煤炭、白酒、石棉、虎,皇家郵政系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)。他提到中國(guó)對(duì)日本古稱,是日本在西方文學(xué)里第一次出現(xiàn);他描述的大都附近的一座橋也較像盧溝橋。
也有學(xué)者認(rèn)為是馬可·波羅只在中東黑海遇上多名波斯商人,從其口中聽說(shuō)中國(guó)、蒙古帝國(guó)、日本等地的故事,實(shí)際上從未到過距離黑海數(shù)千公里之遙的遠(yuǎn)東多國(guó)。大英圖書館的中國(guó)文獻(xiàn)部門主管弗朗西絲·伍德曾在1995年出版《馬可波羅到過中國(guó)嗎?(英語(yǔ):Did Marco Polo go to China?)》,指出馬可·波羅在游記中從未提及過纏腳、筷子及萬(wàn)里長(zhǎng)城等中國(guó)事物,中國(guó)官方文獻(xiàn)亦可·波羅家族與中陸有直接聯(lián)系的紀(jì)錄,其家族財(cái)產(chǎn)中甚至沒有任何來(lái)自中國(guó)的物件,因此推測(cè)他根本未到過中國(guó)。
2011年8月,意大利那不勒斯大學(xué)彼得雷拉(Daniele Petrella)教授提出新證據(jù),指出馬可·波羅的游記有多個(gè)不合理的地方。例如對(duì)1274年及1281年忽必烈兩度進(jìn)攻日本的描述,多次出現(xiàn)了自相矛盾及錯(cuò)誤,并且混淆了兩次進(jìn)攻的細(xì)節(jié):馬可·波羅稱,第一次進(jìn)攻的艦隊(duì)離開朝鮮半島后,在抵達(dá)日本海岸前受到臺(tái)風(fēng)吹襲,但是實(shí)際上艦隊(duì)是在第二次進(jìn)攻時(shí)遇上臺(tái)風(fēng)的。彼得雷拉質(zhì)疑馬可·波羅若親身目擊事件,不可能混淆相隔七年的兩件事。彼得雷拉亦指出馬可·波羅對(duì)蒙古艦隊(duì)的描述,與考古團(tuán)隊(duì)在日本發(fā)現(xiàn)的船艦殘骸不符:馬可·波羅稱蒙古人使用五桅帆船,但是實(shí)際上船艦只有三桅帆船。襄陽(yáng)獻(xiàn)炮是明顯有違史實(shí)的捏造,他自稱獻(xiàn)拋石機(jī)幫助攻打襄陽(yáng),獻(xiàn)炮的是波斯的亦思馬因和阿老瓦丁,元史和其他資料都有他們的傳記引以為證。此外馬可·波羅多次以波斯語(yǔ)描述地名和物件名稱,而非使用當(dāng)?shù)厮褂玫恼Z(yǔ)言:例如他指蒙古人用稱為“chunam”的瀝青使船身防水,但“chunam”其實(shí)是波斯語(yǔ)的“瀝青”,漢語(yǔ)和蒙古語(yǔ)中并無(wú)此詞。
德國(guó)圖賓根大學(xué)的漢學(xué)教授傅漢思(Hans Ulrich Vogel)在其著作《馬可·波羅到過中國(guó):貨幣、食鹽、稅收方面的新證據(jù)》一書中說(shuō)明:馬可·波羅傳記中很多對(duì)中國(guó)的描述是獨(dú)一無(wú)二并且十分準(zhǔn)確的,足以證明其真實(shí)性。例如對(duì)他為何從未提及長(zhǎng)城的質(zhì)疑,中西方歷史學(xué)界早有共識(shí),認(rèn)為元朝以前的古長(zhǎng)城那時(shí)已經(jīng)完全殘破而不再受人關(guān)注,而現(xiàn)今舉世聞名的明長(zhǎng)城自然尚未出現(xiàn)。又如對(duì)現(xiàn)存的中國(guó)文獻(xiàn)中為何找不到關(guān)于馬可·波羅記載的質(zhì)疑,傅漢思認(rèn)為是對(duì)中國(guó)古代文獻(xiàn)性質(zhì)與密度的嚴(yán)重誤判,因?yàn)榧词故峭粫r(shí)期羅馬教皇本篤十二世派往中國(guó)的特使團(tuán),也從未出現(xiàn)在中國(guó)歷史文獻(xiàn)中。傅漢思認(rèn)為,馬可·波羅對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)的貨幣、食鹽生產(chǎn)與稅收體制的大量詳細(xì)描述,這在當(dāng)時(shí)的歐洲、阿拉伯或波斯文獻(xiàn)中根本找不到類似的準(zhǔn)確而詳盡的描述,說(shuō)明這些獨(dú)家描述確實(shí)來(lái)自于他本人的經(jīng)歷。
是否懂蒙古帝國(guó)語(yǔ)言
馬可·波羅在其“游記”中說(shuō),他在中國(guó)時(shí)懂得四種語(yǔ)言,包括它們的字母和寫法,但沒有明說(shuō)是哪四種語(yǔ)言,因此,引起后人的揣測(cè)。近代法國(guó)人頗節(jié)(G. Pauthier)認(rèn)為,馬可·波羅懂得的是漢文、回鶻文、八思巴蒙古文和用阿拉伯字母書寫的波斯文。但是,著名的《馬可·波羅游記》注釋家英國(guó)人玉耳(H. Yule)、法國(guó)人戈耳迭(H. Cordier),卻對(duì)馬可·波羅懂漢語(yǔ)一說(shuō)持否定態(tài)度。他們認(rèn)為馬可·波羅懂得的四種語(yǔ)言,應(yīng)是蒙古語(yǔ)、波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)與語(yǔ)(語(yǔ)),而沒有漢語(yǔ)。
影響紀(jì)念
由于教皇特使柏郎嘉賓曾在1246年到達(dá)蒙古帝國(guó)首都哈拉和林,馬可·波羅家人并非第一個(gè)到中國(guó)的歐洲人,但是因?yàn)槠溆斡浂?,其游記也是?dāng)時(shí)歐洲人最詳細(xì)的亞洲旅行記錄。
他的經(jīng)歷激發(fā)了哥倫布和其他不少旅行家,有很多的文學(xué)作品都是基于馬可·波羅的游記,還影響了歐洲的地圖制作,導(dǎo)致了弗拉·毛羅地圖的出現(xiàn)。
傳說(shuō)馬可·波羅從中國(guó)帶到歐洲很多東西,如冰淇淋、披薩、意大利面、起司火鍋、口琴、風(fēng)箏、惡魔棍。
紀(jì)念
威尼斯的機(jī)場(chǎng)現(xiàn)命名馬可·波羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)。
英國(guó)衛(wèi)星廣播公司(British Satellite Broadcasting)在1989年發(fā)射兩個(gè)衛(wèi)星,馬可波羅一號(hào)和二號(hào),用來(lái)傳送五個(gè)電視臺(tái)的信號(hào)。雖然衛(wèi)星功率完全正常,但電視臺(tái)后來(lái)生意垮臺(tái),衛(wèi)星被賣了之后改名。
相關(guān)影視作品
他的生平,曾在1979年被日本制成動(dòng)畫“動(dòng)畫紀(jì)行 馬可波羅的冒險(xiǎn)”《アニメーション紀(jì)行 マルコ?ポーロの冒険》,香港無(wú)線電視臺(tái)亦有播放,名為《馬可孛羅》,故事內(nèi)容主要以馬可波羅17歲到42歲為主線,并以動(dòng)畫和紀(jì)錄片綜合播出的形式呈現(xiàn),此外其故事旁白會(huì)口述馬可波羅到過哪個(gè)景點(diǎn)的傳奇的一生。
1982年,美國(guó)與意大利曾經(jīng)合作的一部電視劇《馬可波羅》,日本譯作《マルコ?ポーロ シルクロードの冒険(馬可波羅 絲綢之路的冒險(xiǎn))》
美國(guó)國(guó)家地理雜志專屬攝影師麥可·山下 (Michael Yamashita),也透過馬可波羅的經(jīng)歷, 出版了馬可波羅攝影集,和制作了三輯電視節(jié)目.
Netflix電視網(wǎng)新劇《馬可·波羅》于2014年12月12日周五的下午12:01首播。故事根據(jù)著名冒險(xiǎn)家馬可·波羅13世紀(jì)在中國(guó)的經(jīng)歷為原型,展現(xiàn)了一個(gè)充滿貪婪、背叛、陰謀和競(jìng)爭(zhēng)的世界。意大利籍新人羅倫佐·里切米飾演男主角馬可·波羅,而中國(guó)籍演員朱珠則飾演馬可·波羅的心上人Kokachin。北京出生的演員朱珠因出演沃卓斯基姐弟的影片《云圖》而小有名氣。著名演員陳沖和本尼迪特·王也將出演《馬可波羅》,分別飾演察必皇后和忽必烈。主創(chuàng)約翰·福斯克曾擔(dān)任《功夫之王》《龍威虎將》和《大漠雄風(fēng)》等片的編劇。哈維·韋恩斯坦擔(dān)任制片人。《權(quán)力的游戲》《真愛如血》的導(dǎo)演Daniel Minahan執(zhí)導(dǎo)《馬可波羅》第一季中的兩集。有消息稱第一季投資約9000萬(wàn)美元,遠(yuǎn)超投資5000-6000萬(wàn)美元的《權(quán)力的游戲》(第一季),更有傳言Starz電視臺(tái)曾在2012年想在中國(guó)拍攝此劇,但因電視尺度問題最終擱淺。
此外,1975年香港邵氏兄弟電影公司也以馬可波羅來(lái)華的經(jīng)歷改編成武俠片《馬哥波羅》,并特意從好萊塢邀請(qǐng)李察.哈里遜出演主角“馬可波羅”。此片由張徹導(dǎo)演,并有傅聲、戚冠軍、施思、郭追、梁家仁、劉家輝、王龍威等聯(lián)袂主演。
藝術(shù)形象
游戲
《王者榮耀》
參見
拉班·掃馬
伊本·巴圖塔
汪大淵
注釋
^該圖的確切的來(lái)源不清楚,但這幅肖像最早見于羅馬的Gallery of Monsignor Badia的16世紀(jì)油畫。題詞為:Marcus Polus venetus totius orbis et Indie peregrator primus。
^Many sources state this date;Britannica 2002,第571頁(yè) states, "born in or around 1254. (This date, like nearly all the others concerning major events in his life, is conjectural.)"
參考文獻(xiàn)
來(lái)源
Bergreen, Laurence, Marco Polo: From Venice to Xanadu, London: Quercus, 2007, ISBN 978-1-84724-345-4
Brook, Timothy,The Troubled Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties, Harvard University Press, 2010, ISBN 0-674-04602-1
Burgan, Michael,Marco Polo: Marco Polo and the silk road to China, Mankato: Compass Point Books, 2002, ISBN 978-0-7565-0180-8
Landstr?m, Bj?rn, Columbus: the story of Don Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean, New York City: Macmillan, 1967
Marco Polo, The New Encyclop?dia Britannica Macropedia 915, Encyclop?dia Britannica, Inc, 2002, ISBN 978-0-85229-787-2
Parker, John, Marco Polo, The World Book Encyclopedia 15illustrated, United States: World Book, Inc., 2004, ISBN 978-0-7166-0104-3
陸國(guó)俊 等 編:《中西文化交流先驅(qū)——馬可·波羅》(北京:商務(wù)印書館,1995)。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}