亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

歷史

波蘭語在與外來語言的接觸中受到了深刻的影響，如早期的拉丁語、捷克語、法語、德語、意大利語、古白俄羅斯語、俄語。而近年來，它受到英語的強(qiáng)烈沖擊（ 影響），尤其是美國(guó)英語。在上西里西亞地區(qū)，波蘭語的"霸主"地位受到了德語的影響。從1945年起，由于教育和人口遷移（在第二次世界大戰(zhàn)之后，這一段時(shí)間影響了不少國(guó)家，但在波蘭是一個(gè)極端的例子），雖然有的地區(qū)仍然堅(jiān)持使用標(biāo)準(zhǔn)的波蘭語，但這不足以掩蓋波蘭語已被逐漸被同化的事實(shí)。在東部和北部，不斷有從并入蘇聯(lián)的波蘭領(lǐng)土上的波蘭人遷入，這些移民中年齡較大的人往往帶有東部地區(qū)的口音。

類別

波蘭語 ，和列克希第語（卡舒比語、波拉賓語）、上索布語和下索布語、捷克語和斯洛伐克語，都屬于斯拉夫語族的西斯拉夫語支。

地理分布

波蘭語是波蘭的主要語言。事實(shí)上，波蘭是講官方語言人數(shù)比例最高的歐洲國(guó)家，有接近98%的波蘭人使用他們的母語——波蘭語。二戰(zhàn)后，部分并入蘇聯(lián)的波蘭領(lǐng)土上仍有大量波蘭人居住，他們不愿意向戰(zhàn)后的祖國(guó)遷移。到現(xiàn)在，波蘭人在立陶宛、白俄羅斯和烏克蘭已成為了一個(gè)數(shù)目很大的少數(shù)民族。在立陶宛，9%的人口把波蘭語作為他們的母語。講波蘭語的人數(shù)占維爾紐斯（立陶宛共和國(guó)首都）總?cè)丝诘?1.2%。大量人口講波蘭語的情況也存在于立陶宛的其他地區(qū)。自2004起，維爾紐斯政府規(guī)定唯一的官方語言是立陶宛語。在烏克蘭境內(nèi)，常使用波蘭語的地區(qū)是魯維和魯克。白俄羅斯西部有講波蘭語的民族是一個(gè)重要的組成部分，特別是在布勒斯特和格羅德諾地區(qū)。

還有一些的講波蘭語的人口分布在澳大利亞、奧地利、阿塞拜疆、巴西、加拿大、捷克、愛沙尼亞、芬蘭、德國(guó)、希臘、匈牙利、以色列、哈薩克斯坦、拉脫維亞、新西蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、阿聯(lián)酋、英國(guó)和美國(guó)。在美國(guó)講波蘭語的人口超過100萬。

方言

在幾個(gè)古老的部落地區(qū)有著相應(yīng)的方言；對(duì)許多講波蘭語的人來說，其中最典型的有大波蘭語（在西北地區(qū)使用）、小波蘭語（在東南地區(qū)使用）、馬洛文語（馬魯?shù)貐^(qū)）、和西里西亞語。馬洛文語帶有一些卡舒比語（約有100,000到200,000人講這種語言，居住在波羅的海附近的格但斯克西部）特征。還有幾種波蘭語方言已消失，包括華沙方言。

還有少部分的波蘭人也講白俄羅斯語、烏克蘭語、德語以及羅姆語（吉普賽語）。

語音

元音

波蘭語的元音系統(tǒng)只包括6個(gè)口腔元音和兩個(gè)鼻音，相對(duì)簡(jiǎn)單。所有波蘭語的元音都是單元音。口腔元音如下表：

和其他斯拉夫語族的語言不同，波蘭語保留了古斯拉夫語中的鼻元音。但是，鼻化特征正趨于消失，尤其是在詞尾。這些元音從不出現(xiàn)在詞首。在字體上它們是由一種叫“反尾形符”或“歐格內(nèi)克”（ ogonek ）的附加符號(hào)來標(biāo)注的。

但與法語不同的是：波蘭語的鼻元音是“異步”的。即其讀法是先發(fā)出元音的主音，然后再發(fā)出有鼻音的半元音。例如： ? [ ??? ]而并非[ ?? ]。但為了顯示上更簡(jiǎn)便，往后的標(biāo)音都把波蘭語的鼻元音用一般其他歐洲語言的標(biāo)音形式標(biāo)注。

在波蘭語的元音長(zhǎng)度并不是用音素來表示，即不管元音發(fā)多長(zhǎng)的聲音，詞意還是不變的。然而在古斯拉夫語中并非如此，它會(huì)分出三種元音長(zhǎng)度 - 短的、標(biāo)準(zhǔn)的和長(zhǎng)的。有兩種短元音 - 硬的（ ъ ）及軟的（ ь ）。最后，這些短元音或者消失，或者轉(zhuǎn)變?yōu)闃?biāo)準(zhǔn)元音 e 。在以前的情況兩個(gè)CV音節(jié)會(huì)變成一個(gè)CVC音節(jié)。而短元音的消失會(huì)引起它前面的輔音轉(zhuǎn)變?yōu)?軟化"或者"顎化"。范例如下：

"日期"在主格： dьnь --> dzień "日屬格在屬格： dьna --> dnia

在另一方面，長(zhǎng)元音被縮短為標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)，而且同時(shí)也變?yōu)楦咴?- 除了那些原先已經(jīng)是高元音的之外 - 如 i 與 u 。這些元音的轉(zhuǎn)變型態(tài)如下說明：

長(zhǎng)元音 a -->標(biāo)準(zhǔn)元音 o 長(zhǎng)元音 e -->標(biāo)準(zhǔn)元音 y 或者一般型態(tài) i 長(zhǎng)元音 i -->標(biāo)準(zhǔn)元音 i 長(zhǎng)元音 o -->標(biāo)準(zhǔn)元音 ó ，發(fā)音為[u] 長(zhǎng)元音 u -->標(biāo)準(zhǔn)元音 u

要注意的是標(biāo)準(zhǔn)的元音 u 一度是長(zhǎng)元音型態(tài) o ，不過仍然需要與此字符 ó 有所區(qū)別。

輔音

波蘭語輔音系統(tǒng)是相當(dāng)復(fù)雜的，且其特性包含一系列的塞擦音及顎音。塞擦音是由雙音字來表示的。顎音（波蘭人說成是軟輔音）是由銳音符，或則是字母后再緊接一個(gè) i 來表示。同英文一樣，濁音是以音素符號(hào)來表示，而送氣音則沒有。

在這個(gè)輔音系統(tǒng)里我們可以分辮出三個(gè)系列的擦音及塞擦音。

齒齦音又稱"嘶嘶音"（ ci?g sycz?cy ）： z s dz c 。

后齒齦音又稱"颯颯音"（ ci?g szumi?cy ）： ? sz d? cz 。

齒齦顎音又稱"寂靜音"（ ci?g cisz?cy ）： ? ? d? ? 。

在一些波蘭的方言里，比如：馬速林語，"颯颯音"（后齒齦音）系列的輔音會(huì)被那些"嘶嘶音"（齒齦音）所取代。

所有這些顎音與齒齦顎音（比如： ? ? d? ? ń j ）和其前的元音 i 都被視作"軟輔音"。而其它所有的輔音則被視作"硬輔音"。

要注意波蘭語在塞擦音與〈"塞音+擦音"叢集〉之區(qū)別，比如：

czysta ["? i sta] （清潔，"陰性"）對(duì) trzysta ["t? i sta] （三百）

d?em [?εm] （果醬）對(duì) drzemka ["d?εmka] （打瞌睡）

在輔音叢集里所有的輔音可以是濁音也可以是清音。另一方面，一個(gè)輔音叢集可能沒有包含濁音或清音。所有的輔音是發(fā)濁音（如果最后的輔音為標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)濁音）或者清音（如果最后的輔音為標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)清音）。這個(gè)規(guī)則不適用于近音——一個(gè)輔音叢集可能沒有包含濁近音或清輔音，例如：

?ódka ["wutka]（船），[d] --> [t]（ k 標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)無聲）。

kawka ["kafka]（穴鳥），[v] --> [f]（ k 標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)無聲）。

tak?e ["tag?ε] （同樣），[k] --> [g]（ ? 標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)濁音）。

jakby ["jagb i ]（仿佛），[k] --> [g]（ b 標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)濁音）。

król [krul]（國(guó)王），[k]不改變（ r 為近音）。

wart [vart]（價(jià)值），[r]不改變（ r 為近音）。

輔音 w 和 rz 為標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)濁音，但是如果一個(gè)輔音叢集以 w 或 rz 置于結(jié)尾，且重音在倒數(shù)第二音節(jié)為標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)無聲，則整個(gè)輔音叢集為清音。

krzak [k?ak] （灌木叢）, [? / Z] --> [? / S]（ k 標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)無聲）

odtworzy? [?t"tf?? i t?] （復(fù)制，"動(dòng)詞"），[d] --> [t] & [v] --> [f]（ t 標(biāo)準(zhǔn)型態(tài)無聲）

最著名的波蘭繞口令，取自強(qiáng)·布雷玆瓦的詩作 Chrz?szcz 里，到現(xiàn)在可能又有其它繞口令的例子。（以下繞口令的檔案下載后，請(qǐng)用Ogg Vorbis的格式軟件收聽）

重音

波蘭語重音一般都落在倒數(shù)第二音節(jié)上，例如： zro bi? （他做過）， zro bi li （他們做過）。

例外規(guī)則：

動(dòng)詞為第一人稱，及第二人稱復(fù)數(shù)過去式，例如： zro bi li?my （我們做過） - 重音落在倒數(shù)第三音節(jié)上。

動(dòng)詞為條件式，例如： zro bi?bym （"如果條件許可的話"，我會(huì)去做） - 重音落在倒數(shù)第三音節(jié)上。

動(dòng)詞第一人稱，及第二人稱復(fù)數(shù)條件式，例如： zro bi liby?my （"如果條件許可的話"，我們會(huì)去做） - 重音落在倒數(shù)第四音節(jié)上。

一些從拉丁語借來的字詞（例如： mate ma tyka ）重音落在倒數(shù)第三音節(jié)上，不過這種用法大部分都使用在過去的50年里。

拼寫法

波蘭語字母以拉丁字母為基礎(chǔ)，但是用到一些附加符號(hào)如："克雷斯卡（kreska）"（符號(hào)圖形有一點(diǎn)類似銳音符）、上標(biāo)一點(diǎn)、及"反尾形符（ogonek）"（右下標(biāo)往外一勾）等三種。

波蘭語正寫法也包含7個(gè)二合字母。

要注意一下雖然波蘭語正寫法大多是表示語音的，有一些音素卻可以用兩種方法來表示：

[x]可以用 h 或是 ch 來表示。

[?] 可以用 ? 或是用 rz （雖然 r? 表示為[r?]的叢集音素）來表示。

[u]可以用 u 或是 ó 來表示。

一些軟輔音可以用 ? 、 d? 、 ń 、 ? 、 ? ，或是用 ci 、 dzi 、 ni 、 si 、 zi 來表示。

不像英文，如果輔音重復(fù)，它表示發(fā)音也是重復(fù)，或者說是拉長(zhǎng)一倍的發(fā)音時(shí)間，如： wanna 念為["vanna]，而不是念為["vana]（"bathtub"）； motto 念為["m?tt?]，而不是念為["m?t?]。

文法

不以波蘭話為母語的人認(rèn)為波蘭話是一種相當(dāng)難學(xué)的語言。原因如下：

波蘭語在文法上有5種復(fù)雜的性別結(jié)構(gòu)：

有7種格變化( deklinacja )

以及兩種數(shù)字（單數(shù)、復(fù)數(shù)）的表示法。

波蘭語在名詞、形容詞、及動(dòng)詞的變化是一種屈折語式的，而且"名詞的語尾變化"，與"動(dòng)詞的人稱變化"呈現(xiàn)高度的不規(guī)則形式。

人稱代名詞（zaimek osobowy）

括弧（）內(nèi)為同義之英語。

動(dòng)詞（czasownik）

每一個(gè)動(dòng)詞可以是完整體或是非完整體的型態(tài)。

動(dòng)詞經(jīng)常是成對(duì)的，一個(gè)是非完整體、而另一個(gè)是完整體（由非完整體加上一個(gè)前綴組成），不過經(jīng)常用單一個(gè)非完整體動(dòng)詞以不同的前綴詞而來組合成許多個(gè)完整體動(dòng)詞。當(dāng)然，這些由不同的前綴詞組合成的完整體動(dòng)詞有其各別表示的意思。

動(dòng)詞時(shí)式：

（可以移動(dòng)的后綴詞經(jīng)常附在動(dòng)詞之后，或者附在句子中最強(qiáng)調(diào)的那個(gè)字，如在疑問句里的前置詞。）

有時(shí)句子會(huì)加上一個(gè)虛詞，如 -?e 來作強(qiáng)調(diào)用。

因此這個(gè)句子（你作了些什么事? "What have you done?"）可以這樣來變化：

Co zrobili?cie?（zrobili?cie為過去完整式動(dòng)詞）

Co?cie zrobili?（過去完整式zrobili?cie的后綴詞?cie移到Co）

Có?e?cie zrobili?（Co?cie置入虛詞 ?e 來加強(qiáng)語氣結(jié)構(gòu)）

這些句型全部沒有用到主詞（你們"wy" - 復(fù)數(shù)）。當(dāng)然，也有可能用到主詞"你們"，不過主詞僅放在第一個(gè)句子才看起來好一點(diǎn)（其它兩個(gè)句子結(jié)構(gòu)很強(qiáng)，且重點(diǎn)擺在動(dòng)詞的強(qiáng)調(diào)上面，如此則主詞有沒有也就不是那么重要）：

Co wy zrobili?cie?（Co zrobili?cie?此句加上"你們"wy" - 復(fù)數(shù)"會(huì)顯得好一些）

Co?cie zrobili?（實(shí)際上，波蘭人在這句里是不會(huì)用到主詞）

Co?e?cie zrobili?（同上說明）

Co wy?cie zrobili?（這句子強(qiáng)調(diào)"你們"，如此"你們"就加上強(qiáng)調(diào)的后綴詞"?cie"，如 - "wy"+?cie(wy?cie）)

過去分詞從屬于"數(shù)詞"及"性別"，如此于第3人稱，單數(shù)過去完整式能夠作這樣的變化：

zrobi?（他做了/處理了）

zrobi?a（她做了/處理了）

zrobi?o（它做了/處理了）

動(dòng)詞by?的時(shí)式變化

by?為“有、在～有”之意的動(dòng)詞。

現(xiàn)在式

未來式

第一人稱?第三人稱的單數(shù)語干為b?d-,其它的單復(fù)數(shù)人稱語干為bedzi-。

過去式

形容詞（przymiotnik）

格變化（deklinacja）

?adny“美麗的”單數(shù)與復(fù)數(shù)形容詞各格變化之表示。單數(shù)形之格變化

復(fù)數(shù)形之格變化

語序

波蘭語屬于屈折語語族，就粘著語的特性而言一般是不著重語序的。從"維基百科書籍波蘭語課程"來看。波蘭語的基本語序?yàn)镾VO（主詞+動(dòng)詞+受詞），不過如果在整個(gè)句子意思很明顯之下，也有可能省略掉某個(gè)單詞，或是不用主詞、受詞，甚至去掉動(dòng)詞都可以。

底下這些句子的意思是相同的（安妮有一只貓“Ania has a cat.”）：

Ania ma kota.

Ania kota ma.

Kota ma Ania.

Ma Ania kota.

Kota Ania ma.

Ma kota Ania.

然而上面這些句子只有第一句才是波蘭語的最原先的發(fā)音，其它的句子以應(yīng)用上的需要而作語音強(qiáng)調(diào)之變化。

在文章上面的意思如果顯得很清楚的話，就可以省略掉主詞、受詞，甚至是動(dòng)詞。

Ma kota（有一只貓） - 如果知道是誰在說話，用"Ma kota"就可以，不用整句"Ania ma kota."來講。

Ma（有的） - 在回答這句"Czy Ania me kota?"（Annie有一只貓嗎?）就用"Ma"。

Annie（安妮"人名"） - 回答"Kto ma kota?"（誰有一只貓?）用"Ania"即可，"Kto（Кто）"為"誰"之意。

Kota（貓） - 于回答"Co ma Ania?"（Ania有什么嗎?）時(shí)就用"Kota"。

Annie ma（安妮有） - 回答"Kto z naszych znajomych ma kota?"（咱們那一位朋友有一只貓?）時(shí)所用。

這兒"czy（ли）"為疑問語氣詞，會(huì)將句子轉(zhuǎn)變?yōu)橐蓡柧?。波蘭語疑問句的句法結(jié)構(gòu)為“Czy……?”，就如法語疑問句開頭用“Est-ce que……?”；或俄語疑問句中用的“…ли…?”之語句架構(gòu)一樣。

在波蘭語的句法有一種使用趨勢(shì)就是句子經(jīng)常可以省略掉主詞，而不是省掉受詞；但除了省略主詞外，也有可以省掉受詞的用法。如果句子為"Kto ma kota?"（誰有一只貓?），回答僅是"Annie"就可以，而且回答可以不用動(dòng)詞，比如可以不用這兩種句法"Ania ma."或"Ania ma kota."來回答。

尤其是代名詞"ja"（我）與"ty"（你），它們的復(fù)數(shù)用法"my"（我們）與 "wy"（你們）在句子上大多省略掉。

基本詞語

一般問候詞語

Dzień dobry. ＝ 你好。

Cze??.　＝嗨。

Dobry wieczór.　＝晚上好。

Dobranoc.?。酵戆玻ㄋ埃?。

Dzi?kuj?.　＝謝謝。

Nie ma za co. ＝不客氣。

Do widzenia.　＝再見。

Przepraszam.?。綄?duì)不起。

Prosz?.?。秸?qǐng)。/ 不客氣。

基本單詞

聯(lián)合國(guó)世界宣言

POWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZ?OWIEKA

Artyku? 1

Wszyscy ludzie rodz? si? wolni i równi pod wzgl?dem swej godno?ci i swych praw. S? oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni post?powa? wobec innych w duchu braterstwa.

聯(lián)合國(guó)世界宣言

第一條

人人生而自由，在尊嚴(yán)和權(quán)利上一律平等。他們賦有理性和良心，并應(yīng)以兄弟關(guān)系的精神相對(duì)待。

參見

斯拉夫語族

參考文獻(xiàn)

你只要點(diǎn)擊一下波蘭語范例條目就可以聽到語音顯現(xiàn)（使用ogg聲頻規(guī)格）。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。