亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

生平

徐壽幼時喪父，道光、咸豐年間放棄科考而研究科學。咸豐十一年為安慶軍械所工程技術人員，參與制造中國第一臺蒸汽機和第一艘輪船。此船長五十余尺，速度為每小時四十余里，命名為黃鵠；后在上海江南制造總局創(chuàng)辦翻譯館并參與主持翻譯西方科技書籍工作，其譯著有《化學鑒原》、《化學考質》、《西藝知新》、《化學求數(shù)》、《法律醫(yī)學》等；主要介紹西方近代化學，并創(chuàng)造漢字命名化學元素；在上海參與創(chuàng)辦了中國近代第一所教授科技的學?！裰聲?，同時出版了中國第一份科技方面的期刊《格致匯編》。

子：徐建寅、徐華封

曾孫女徐萱嫁給居正次子居浩然。

徐壽逝世后，葬于現(xiàn)今無錫市梅園公墓。

著作

譯著：

徐壽譯著《化學鑒原》插圖

《化學鑒原》、《化學鑒原續(xù)編》、《化學鑒原補編》、

《化學考質》

《化學求數(shù)》

《西藝知新》

《法律醫(yī)學》

《汽機發(fā)軔》（與偉烈亞力合譯）

貢獻

從19世紀40年代起，西方近代化學知識開始傳入中國。徐壽比較系統(tǒng)和全面地翻譯傳播了西方的近代化學知識，成功地創(chuàng)造了化學元素的漢語命名原則，并在化學知識的運用上，取得了一定的成就。

譯書

更多資料：元素的中文命名法

徐壽他們譯書的過程，開始時大多是根據西文的較新版本，由傅蘭雅口述，徐壽筆澤。即傅蘭雅把書中原意講出來，繼而是徐壽理解口述的內容，用適當?shù)臐h語表達出來。西方的拼音文字和中國漢字，在造字原則上有極大不同，幾乎全部的化學術語和大部分化學元素的名稱，在漢字里沒有現(xiàn)成的名稱，為此徐壽花費了不少心血以翻譯。對金、銀、銅、鐵、錫、硫、碳及養(yǎng)氣（氧）、輕氣（氫）、綠氣（氯）、淡氣（氮）等元素，他沿用前制，根據它們的主要性質來命名。對于其它元素，徐壽利用西文第一音節(jié)而造新字的原則來命名，例如鈉、鉀、鈣、鎳等。徐壽采用的這種命名方法，后來被化學界接受，一直沿用至今。這是徐壽的一大貢獻。

格致書院

為了傳授科學技術知識，徐壽和傅雅蘭等人于1874年在上海創(chuàng)建了格致書院。這是中國第一所教授科學技術知識的場所。它于1876年正式開院， 1879年正式招收學生，開設礦物、電務、測繪、工程、汽機、制造等課目。同時定期地舉辦科學講座，講課時配有實驗表演，收到較好的教學效果。為中國興辦近代科學教育起了良好的示范作用。 在格致書院開辦的同年，徐壽等創(chuàng)辦發(fā)行了中國第一種科學技術期刊一《格致匯編》?？锸紴樵驴?，后改為季刊，實際出版了7年，介紹了西方科學技術知識，對近代科學技術的傳括起了重要作用。

參見

西學東漸

華蘅芳

徐建寅

外部鏈接

免責聲明：以上內容版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。