潮汕文化―潮汕風(fēng)情―潮汕方言的文化內(nèi)涵
潮汕方言是漢語的地域變體,它反映了潮汕地區(qū)的歷史文化狀況。潮汕方言詞語是研究潮汕地區(qū)歷史文化的活化石。
就說“汕頭”的“汕”字吧。有人說“汕”是“魚游水貌”;有人說“汕”是“魚產(chǎn)卵”;有人說“汕”是“?取奔戳妙褂探裰?“柵箔”,捕撈之所也。但不管怎么說,都有個(gè)“魚”字,足見汕頭古時(shí)是個(gè)海邊漁村。又如潮語把冰棒叫做“雪條”,可見潮汕地區(qū)氣候溫濕,終年不見冰雪,所以冰雪不分。潮語稱糧票為“米票”,說明潮人以大米為主食。且又有“食糜”(喝粥)的習(xí)慣。這也反映了過去潮汕人多地少,戰(zhàn)亂頻仍,糧食不夠吃,更吃不上干飯的苦況。潮人晤面總喜歡問“食阿未”有時(shí)幾乎是不管時(shí)間和場(chǎng)合,只是一句問候和關(guān)心的口頭禪而已。
“老媽宮粽球――食定正知”、“普寧浮油(炸)豆干――熱(悅)單畔”“棉湖瓜丁――無粕(無渣)”等歇后語又反映了潮汕的有名小吃。
“酥擊耐扣”、“燒擊人食缺”、“頭慘撐杉排”等俗語則反映了過去潮汕陶瓷業(yè)和竹木運(yùn)輸業(yè)。
“糶米換豆”,這是個(gè)比喻詞,意即交換婚。舊社會(huì)農(nóng)村貧困人家,無法應(yīng)付高昂的聘金聘禮,就用甲家的妹妹嫁與乙家的哥哥,換取乙家的妹妹嫁給甲家的哥哥。這是一種變形的買賣婚姻的陋俗。
潮汕人還有“放生”的“積善”習(xí)俗。即把捉到的烏龜、鯉魚、青蛙及蛇類等野生動(dòng)物放回大自然。這源于佛教,客觀上起到保護(hù)環(huán)境,維護(hù)生態(tài)平衡的積極作用。而“做亡齋”一詞則反映了潮汕的喪葬習(xí)俗。
另外,“正字母生白字仔”說明潮劇來源于宋元南戲?!吧恚ㄉ猓┘?xì)細(xì)會(huì)發(fā)家”反映了潮人的商業(yè)意識(shí)。
“從暹羅到豬槽”則說明潮汕與海外的聯(lián)系。這些都能讓我們看到潮汕文化的方方面面。
語言是特定歷史文化背景下的產(chǎn)物,從語言可以窺見某一特定時(shí)空的歷史文化。語詞是語言最活躍的組成部分,有豐富的文化內(nèi)涵,是研究某一時(shí)期、某一地域的歷史文化的活化石。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}