中國傳統(tǒng)節(jié)日七夕:我們歌頌什么?
古時風俗圖,蛛網(wǎng)乞巧
●傳統(tǒng)的七夕是女性節(jié)日
●愛情不是七夕的全部意義
●“中國情人節(jié)”是對傳統(tǒng)文化淺薄的附會
●為什么要叫情人節(jié),我們就叫七夕節(jié),我們就很含蓄怎么了?
●七夕不可能還跟過去一樣,要尊重文化的常態(tài)變遷
專家學者:
孫建君 中國藝術研究院研究生院副院長
國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作專家委員會委員
肖 放 北京師范大學文學院教授
民俗文字典籍研究中心民俗室主任
李 松 文化部民族民間文藝發(fā)展中心主任
七夕將至,滿城都是愛情,這里是“七夕餐”、“七夕游”,那里搞起相親會、姻緣角,愛情似乎成為七夕的全部主題,但即使這樣,“中國情人節(jié)”人氣還是不敵西方情人節(jié)。這不得不引起我們的思考,七夕這個傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)核是什么?有必要把它改造成中國情人節(jié)嗎?我們到底該如何過七夕?就這些問題,我們采訪了三位專家學者。
1問:七夕作為中國傳統(tǒng)的節(jié)日,有什么文化內(nèi)涵和習俗活動?
肖放:七夕有豐富的文化內(nèi)涵。傳統(tǒng)的七夕是女性節(jié)日,它關注女性的心理和身體,主要強調(diào)“乞巧”,女子希望自己能夠心靈手巧。七夕的乞巧活動很多,比如“泡巧”,將長出的豆芽稱為巧芽,以巧芽取針?,F(xiàn)在南方很多地區(qū)還保留這些習俗。七夕還通過牛郎織女的故事來強調(diào)兩性的愛情忠貞。此外,七夕還與科舉考試有關。據(jù)說七夕是魁星的生日,而魁星是主管科舉考試的神仙。流傳至今,牛郎織女的傳說之所以比較盛行,愛情之所以成為主題,這是時代變遷的結(jié)果,與社會兩性開放程度、女性地位、女性被尊重的程度有關系。
孫建君:過去把七夕叫乞巧節(jié),也叫女兒節(jié),乞巧在過去是很重要的一個內(nèi)容,表現(xiàn)婦女的聰明智慧,不過現(xiàn)在已經(jīng)淡化了。還有一個重要內(nèi)容,是牛郎織女的愛情故事,代表了中國過去勞動人民的淳樸感情。傳統(tǒng)的習俗活動挺多的,主要是女紅。女紅是過去安生立命、修身養(yǎng)性的重要內(nèi)容。流傳至今的各地還是這些,但可能有點變異了,只是在形式上去做。比如乞巧,有些地區(qū)有組織地搞婦女技藝展覽、評比,這實際也是一種形式。七夕不可能保存到現(xiàn)在還像過去一樣。
2問:很多人把七夕看作是“中國情人節(jié)”,還有人大代表對此專門提交議案。也有人認為“情人節(jié)”不夠確切,應該叫“愛情節(jié)”。對于這些稱謂,我們應該怎么看?
李松:我不贊同把七夕看作中國的情人節(jié),不能骨子里樹立一個標準,外國有什么,我們也得有什么。當然不是說外國的節(jié)日不好,它創(chuàng)造情人節(jié)有它的社會背景,我們尊重就是了。中國的七夕節(jié)有自己的時間概念,我們的故事更加浪漫深刻。中國人在七夕這天聚集起來重溫牛郎織女的愛情故事,在這一天,人們記住了,人與人建立一種愛情關系的時候是這樣的,是這么忠貞、這么凄美、這么浪漫,有什么不好呢?我們不要短暫的愛情,我們接受神話傳說里的愛情觀,大家心里是不是多一份安全感呢?叫做什么愛情節(jié),也大可不必,愛情是七夕的文化意義之一,但不是全部。
肖放:不能因為西方有一個情人節(jié),我們也叫中國情人節(jié)。中國本來沒有情人這個概念,對“情人”的理解是狹義的、片面的、非婚姻的,其實本來不是這個意思。把七夕節(jié)叫做中國情人節(jié),有相應的社會背景。改革開放后,西方的情人節(jié)進入中國,一些文化人看到年輕人都在過西方情人節(jié),就想到,我們中國自己也有,為什么要過西方的情人節(jié),當時有專家提出嚴格抵制西方情人節(jié),七夕就在這樣的刺激下有了重新生長的機會。我認為,在當代所有傳統(tǒng)節(jié)日里,七夕生命力是特別旺盛的,是現(xiàn)代生活里最有創(chuàng)造性的一個節(jié)日。現(xiàn)在,我們借這個節(jié)日為青年男女的愛情服務,這沒什么不好,只是“中國情人節(jié)”這個名字不好。地方上有的叫七夕文化節(jié),七夕風情節(jié),今年湖北就將舉辦首屆中國(鄖西)七夕文化節(jié)。
孫建君:說是“中國情人節(jié)”這是對傳統(tǒng)文化淺薄的認識和附會。七夕跟西方的情人節(jié)是兩回事,兩者的內(nèi)容是不一樣的,一來乞巧跟情人節(jié)沒有任何關系,二來中國的七夕是表現(xiàn)愛情忠貞的節(jié)日。如果把七夕當做情人節(jié),也像外國人送朵玫瑰花的話,那只是一個形式,并不了解它的內(nèi)涵。現(xiàn)在七夕的主要形式是表達愛情,所以就慢慢轉(zhuǎn)移到情人節(jié)的說法上來。我是這么看的,民間說是什么節(jié)都可以,但是沒必要在人大上提議把它定為中國情人節(jié)。
3問:外來文化對傳統(tǒng)節(jié)日的影響如何評價?傳統(tǒng)節(jié)日該不該有所豐富和創(chuàng)新?創(chuàng)新的來源和尺度在哪兒?以七夕節(jié)為例,守住傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)核與滿足當代社會的需求能夠統(tǒng)一嗎?
孫建君:由于社會經(jīng)濟發(fā)展,全球一體化,西方強勢文化對世界各地文化產(chǎn)生沖擊。國外的東西對我們影響很多,我們的傳統(tǒng)文化受到很嚴重的摧殘,想讓它一下子恢復,誰也沒有這種良方。守住傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)核與滿足當代社會的需求,這個不要去講什么統(tǒng)一,每個社會不斷發(fā)展,新的東西不斷注入。但是對傳統(tǒng)文化的認識和理解深入以后,就像我們讀了很多詩,讀了現(xiàn)代詩、朦朧詩、十四行詩,再去看古典詩詞,會發(fā)現(xiàn)還是我們這種唐詩宋詞太好了,真是千古絕唱。
過去過七夕從來沒有組織,也沒有人強加他們,是發(fā)自他們內(nèi)心的。老百姓想怎么過這個節(jié)日是老百姓的事情,但我們要正面宣傳七夕,正面理解它。告訴大家七夕到底是怎么回事,它是怎么過的,它的文化意義在哪,相信大家能夠理解。傳統(tǒng)文化要有尊嚴,自己要尊重自己的文化。
肖放:在一個全球化的時代里,外來文化是不可避免的,這增加了文化的多樣性,豐富了我們的生活。但這只是補充豐富,不是我們的主體。我們的主體是中華民族幾千年形成的一種文化體系,那是我們的根,是我們的血脈所在,是我們價值觀念寄托的地方。當然我們顧本,但并不排斥外來的一些文化,因為社會有多元的需要。
我認為傳統(tǒng)節(jié)日要不斷調(diào)整,不斷適應社會發(fā)展,不斷自我創(chuàng)新自我發(fā)展。它的基本內(nèi)涵會比較穩(wěn)定,但形式、方向會不斷根據(jù)人們的需要自動調(diào)整節(jié)日的內(nèi)容,所以七夕的變化也可以理解。就尺度來講,人民群眾認為是怎樣就是怎樣,不要專家說也不要政府說,要人民自己來說,他們自己做選擇,這需要一個選擇的過程。以七夕節(jié)為例,守住傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)核與滿足當代社會的需求可以統(tǒng)一。比如男女相會的美麗傳說可以變成當今社會倫理的加強,青年男女如果平常接觸不多,沒機會談戀愛,不妨作為一個愛情節(jié),作為一個相會的日子,作為社會和諧的方式。
李松:我們當然不能靜止僵化地看待傳統(tǒng)文化,它一定是動態(tài)的變遷的借鑒的。我們對外來文化要借鑒,但不能借鑒得找不到自己。七夕是傳統(tǒng)的接續(xù),不再是直接傳承了,因為它的一部分內(nèi)容已經(jīng)淡化了,但在愛情方面,我們還可以進行很多有意義的解讀。中國人對愛情是很有見地的。我們?yōu)槭裁匆凶銮槿斯?jié),我們就叫七夕,我們就很含蓄怎么了?
至于怎么過七夕,首先,我愿意每年采取一些實際行動去紀念它,強化它,不僅強化自己,還要影響周邊的人,把心得和感想與大家共享,看下七夕能做些什么事情。我相信創(chuàng)造力來自于每個人的生活。其二,節(jié)日都是共享的,不是一個人關上門過七夕。如果大家都覺得節(jié)日應該一起干件很愉快的事情,我想七夕節(jié)就很了不起了。
4問:近年來,各地舉辦七夕活動熱情高漲,不只是商家,許多媒體也圍繞七夕爭先舉辦相親等娛樂節(jié)目。如何看待這些現(xiàn)象?
孫建君:商家利用七夕作為發(fā)財?shù)臋C會,卻根本不了解文化產(chǎn)品跟普通產(chǎn)品是不一樣的。媒體和商家是兩回事,媒體比商家有思想些,對傳統(tǒng)文化有一定的正確認識,不是附庸那些淺薄的認識和思想。作為學術分子只能堅持自己的學術立場學術觀點。大眾想法和學術觀點不是完全一致的。媒體主要是一個導向,把專家的認識傳給社會。
肖放:這些活動對七夕來說具有兩面性。一方面有利于提高七夕節(jié)日知名度。如果沒有傳媒和商家,七夕不會有這么大的影響力,一定意義上,七夕的生命力就在于好多人對它關注。另一方面,它可能會把七夕的一些傳統(tǒng)要素抽空,只是將其作為一個功利的訴求,會削弱它一些傳統(tǒng)的文化內(nèi)涵,只是強調(diào)其中一些比較新奇的元素,利用七夕達到一個商業(yè)目的。商家和傳媒不應該過度利用七夕這個資源,創(chuàng)新不能太離譜,應該想想怎樣掌握好“度”,濫用只能適得其反。
李松:七夕這天去相親,在文化轉(zhuǎn)型中有它的具體意義,給現(xiàn)在的關系更增加一種浪漫色彩和道德規(guī)范。但是我反對媒體和商家把七夕節(jié)做成一種商業(yè)過程,反對把七夕節(jié)炒作成一個黃金節(jié)。我覺得節(jié)日更多是人的精神生活的時間,節(jié)日從來不應該是一個商業(yè)機會。
5問:2006年,七夕節(jié)被國務院列入第一批國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。目前對于七夕的保護有哪些具體的措施?對此,您還有哪些意見和建議?
李松:不僅是七夕節(jié),還有很多少數(shù)民族的節(jié)日都列入了國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。這說明國家提倡我們保持我們優(yōu)秀的文化傳統(tǒng),這是國家的一個基本態(tài)度,就是提醒全社會、每個人、各級政府或者文化部門,都有一份責任支持和保護我們的文化傳統(tǒng)。對于保護的具體措施,國家沒辦法一刀切,沒法制定一個標準的七夕節(jié)過法,各地有各地的習俗,具體措施要因地制宜,要尊重文化的常態(tài)變遷?,F(xiàn)在我們都是城市化生活,搞個集體訂婚儀式,那也挺好的。
孫建君:七夕不像端午節(jié)作為國家法定節(jié)假日來確認。它是傳統(tǒng)民俗節(jié)日,是跟民俗結(jié)合在一起的。我們現(xiàn)在有個提法,叫把過去的民俗“激活”,因為它還存在于老百姓心中。怎么激活?那就是按照老百姓的意愿去過這個節(jié)日,比如湖北端午節(jié)賽龍舟,由農(nóng)民自發(fā)集資開展,民營企業(yè)家買些禮品,政府不拿一分錢,但在治安等方面給予支持。
相關鏈接
日本七夕節(jié): 與愛情無關
日本的“七夕節(jié)”源自中國,延續(xù)了“乞巧”的風俗與習慣,現(xiàn)已成為民間重要的傳統(tǒng)節(jié)日。七夕節(jié)原本是陰歷七月初七,明治維新之后,日本廢除了農(nóng)歷,所以現(xiàn)在日本的七夕節(jié),是每年陽歷7月7日。
日本七夕節(jié)主要不是用來祈禱得到愛情,而是祈求姑娘們能擁有一身好手藝。每年這個時候,大人和孩子都會聚在一起,在五顏六色的長條詩箋上寫下愿望和詩歌,連同用紙做的裝飾品一起掛在自家院內(nèi)的小竹子上。這個習俗是從江戶時代開始的。在快接近七夕的日子里,很多地方都會有七夕竹子樹,在商店賣夏季服飾的地方、超市結(jié)款的地方,都會設立七夕許愿樹。在一些大型的慶祝典禮上,還會舉行竹飾(由掛許愿短簽演變而來)大賽,由當?shù)氐挠變簣@、小學等學校組織或者公司,創(chuàng)作各自的竹飾,進行評比,選出最有特色的幾個進行展示。
此外,日本各地每年夏天還會舉辦一年一度的“七夕祭”,人們身穿傳統(tǒng)服裝,載歌載舞,太鼓陣陣,“短冊”飄飄的街頭巷尾擠滿觀看和游玩的大人孩子。配合“七夕祭”的,還有每年夏季的煙花大會。
韓國七夕節(jié):重祭祀講究飲食
韓國文學家崔南善在《朝鮮常識》中記載,七夕原來是中國的習俗,后傳到了韓國,恭愍王(高麗第31代王)跟蒙古王后一起祭拜牽牛(牛郎)和織女星,并在那天把俸祿給百官們。
韓國七夕最具代表性的風俗就是祈求織女星,希望自己也跟織女一樣有著靈巧的手、織布織得更好。當天早晨婦女們把香瓜、黃瓜等瓜果放在桌子上磕頭祈求,讓女人們織布的手藝越來越好。韓國七夕的另一個重要事宜就是祭祀,祭祀可分為家庭祭祀和集體祭祀兩種。韓國女性要在祭臺放上干凈的井水,牛郎織女不再成為祭祀對象,她們主要是為了祈求親朋好友的平安。有些地方則舉行祈求豐收的田祭。
韓國的七夕飲食也有講究,傳統(tǒng)食品有面條、麥煎餅,還有蒸糕。
免責聲明:以上內(nèi)容版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知,我們將盡快刪除相關內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關資料
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復' : '回復'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}