淺論貂蟬
貂蟬是一個(gè)什么人?她在小說中怎樣參加了政治斗爭?起了什么作用?有什么社會(huì)意義?問題雖小,也是我們研究《三國演義》中不可缺少的一個(gè)課題。
從歷史典籍記載看,貂蟬是一個(gè)影子似的人物。她若隱若現(xiàn),似有似無,既無法抹去這個(gè)影子,又說不出她的具體形象,如 《后漢書·董卓列傳》記云:
時(shí)王允與呂布及仆射士孫瑞謀誅卓……三年四月,帝疾新愈,大會(huì)未央殿。卓朝服升車,既而馬驚墮泥,還入更衣。其少妻止之,卓不從,遂行?!?/p>
又《三國志·魏書·呂布》傳記云:
卓常使布守中閣,布與卓侍婢私通,恐事發(fā)覺,心不自安。
根據(jù)二書所記,與董卓、呂布有關(guān)系的女子,不過是一少妻”,一侍婢”,談不上什么具體形象,僅是一個(gè)人物影子而已。
在流傳的三國故事中,逐漸出現(xiàn)了貂蟬的名字和一些故事情節(jié),但形象還是比較模糊和顯得平庸?!毒艑m正始》記《貂蟬女》戲文,其劇不傳,僅存殘曲二支,無法窺測(cè)其內(nèi)容。清人梁章鉅《浪跡續(xù)談》記黃右原語云:“《開元占經(jīng)》卷三十三,熒惑犯須女占,注云:‘%26lt;漢書通志%26gt;:曹操未得志,先誘董卓,進(jìn)刁蟬以惑其君?!耸庐愅豢煽?,而刁蟬之即貂蟬,則確有其人矣。”據(jù)黃氏語推斷,是曹操進(jìn)貂蟬與董卓而非王允?!锻ㄖ尽肺茨軅魇?,黃說的可靠性頗使人懷疑,梁氏據(jù)黃說認(rèn)為“刁蟬之即貂蟬”也不足為憑。魯迅先生《小說舊聞鈔》引梁文后加按語云:“今檢《開元占經(jīng)》卷三十三,注中未嘗有《漢書通志》之文?!庇纱丝梢?,《續(xù)談》所記是不可靠的。
最早也是最明白記載貂蟬故事的應(yīng)是元無名氏至治年間的《三國志平話》或元無名氏的《連環(huán)計(jì)》雜劇?!镀皆挕肪砩稀锻踉室?獻(xiàn)董卓貂蟬》條記宰相王允,見太師董卓明目張膽欺君,“以言相戲”四位妃子,而心生“不忿”,并自語曰:“漢天下無主也?!被氐较喔瑦瀽灢粯?,乃到后花園小庭悶坐,“忽見一婦人燒香,言善不得歸鄉(xiāng)故,家長不能見面?!蓖踉蕟栔鋴D人答云:
賤妾本姓任,小字貂蟬。家長是呂布,自臨洮府相失,至今不曾見面,因此燒香。丞相大喜:“安漢天下,此婦人也!”
于是,乃厚待貂蟬,賜以“金珠緞匹”,視如“親女”。先請(qǐng)董卓赴筵,將貂蟬許以董卓;再請(qǐng)呂布赴筵,又面許呂布:“選吉日良辰,送貂蟬于太師府去,與溫侯完聚?!滨跸s被董卓霸為己有,呂布怒而殺卓。
《連環(huán)計(jì)》雜劇第二折。貂蟬對(duì)王允自述身世云:
……您孩兒不是這里人,是忻州木耳村人氏,任昂之女,小字紅昌。因漢靈帝刷選宮
女,將您孩兒取入宮中,掌貂蟬冠來,因此喚做貂蟬。靈帝將您孩兒賜與丁建陽,當(dāng)日呂布為丁建陽養(yǎng)子,丁建陽卻將您孩子配與呂布為妻。后來黃巾賊作亂,俺夫妻二人陣上失散……您孩兒幸得落在老爺府中,如親女一般看待?!蛉张c奶奶在看街樓上,見一行步從擺著頭踏過來,那赤兔馬上可正是呂布,您孩兒因此上燒香禱告,要得夫婦團(tuán)圓?! ∵@一大段說白并不怎么精彩,卻具體交待了貂蟬的籍貫、父名、本名、怎樣入宮、貂蟬名之由來、怎樣許配呂布及其失散時(shí)間和原因等,可以說是一篇相當(dāng)完整的“貂蟬傳”。惜乎情節(jié)比較平淡,談不上有什么藝術(shù)魅力。
特別要指出來的是,無論是平話或雜劇,它們都有一個(gè)共同點(diǎn):就是肯定貂蟬與呂布原是夫妻,因戰(zhàn)亂失散而流落王允府中:她的焚香禱告主要是為了“要得夫婦團(tuán)圓”。與《三國演義》中憂國憂民的貂蟬相比較,不能不說是很大的局限。
《三國演義》從根本上改變了貂蟬的身份,她不再是流傳故事中的呂布的妻子,而是“自幼選人府中”的歌女。她關(guān)心天下大事,主動(dòng)積極地參與政治斗爭,并做出了重大貢獻(xiàn)。羅貫中在流傳故事的基礎(chǔ)上,經(jīng)過取舍和加工,塑造了貂蟬這個(gè)具有卓越膽識(shí)和斗爭智慧的優(yōu)美藝術(shù)形象,一個(gè)在消滅極端殘暴的腐朽勢(shì)力的政治斗爭中的重要人物。
平話謂貂蟬是呂布之妻,不太像是來自民間;雜劇謂貂蟬乃靈帝時(shí)被選入宮中之宮女,可能是來自民家的女子。小說寫貂蟬雖較簡略,但其身世卻能引起人們種種聯(lián)想:“(貂蟬)自幼選入宮中,教以歌舞,年方二八,色伎俱佳,允以親女侍之。”其身份不過是大官僚家中取得主人歡心的歌兒舞女。她家住何處、姓甚名誰、父母何人、怎么被“選入”王允府中……完全是一片空白,她的身世很可能是不幸的。特別值得稱道的是,小說的作者大膽地否定了她和呂布的夫妻關(guān)系,這不僅保持了人物形象的純潔無瑕,而且也使她后來的行為更具有鮮明的政治色彩和積極的社會(huì)意義.
天下興亡,匹夫有責(zé),匹婦自然也不例外。貂蟬生活的宰相府,是一個(gè)一人之下、萬人之上的、與朝廷政治聯(lián)系極密切的大官僚之家。封建社會(huì)政治生活的特殊慣例是:一人得道,雞犬升天;一人得罪,全家株連。王允的榮辱得失關(guān)系著全家親屬及其家人的命運(yùn)。受到“優(yōu)禮相待”的貂蟬當(dāng)然也在其中。這樣的生活環(huán)境培養(yǎng)了她的政治責(zé)任感和敏銳的觀察力。東漢末年的朝敗、社會(huì)不已,關(guān)系全家命運(yùn)的王允的言行必然會(huì)引起她的注意。王允的政治傾向也必然會(huì)對(duì)她產(chǎn)生影響,董卓的專橫殘暴她也必然
有所風(fēng)聞,其中不少暴行是并非可以封鎖的秘密。比如董卓在鴆死少帝及后妃之后,還殘殺千余參加“社賽”的村民,“掠?jì)D女財(cái)物……懸頭千余顆于車下……揚(yáng)言殺賊大勝而回;于城門外焚燒人頭,以婦女財(cái)物分散眾軍”。遷都長安之前,又派士兵“遍行捉拿洛陽富戶,共數(shù)千家……盡斬于城外,取其金資”。又“盡取洛陽之民數(shù)百萬口”,百姓和軍隊(duì)間雜而行,“互相拖押,死于溝擎者,不可勝數(shù)”。他還縱容部下“淫人妻女,奪人糧食”,以致“啼哭之聲,震動(dòng)天地”。臨行之前,還“焚燒居民房屋……又差呂布發(fā)掘先室及后妃陵寢,取其金寶。軍士乘勢(shì)掘官民墳冢殆盡”?!@一樁又一樁的暴行,貂蟬和許多老百姓都會(huì)知道的。到長安后,其暴行仍是有加無已。他殘無人性地在筵會(huì)百官的酒席前,將幾百“招安降卒”施以慘不忍睹的酷刑:“或斷其手足,或鑿其眼睛,或割其舌,或以大鍋煮之?!卑俟俳浴皯?zhàn)栗失色”,而這個(gè)豺狼成性的屠伯卻“飲食談笑自若”。又一次,他在省臺(tái)大筵百官,酒至數(shù)巡,呂布就奉命當(dāng)堂揪下司空張溫,“不多時(shí),侍從將一紅盤,托張溫人頭獻(xiàn)。百官魂不附體。卓笑曰:‘諸公勿驚。張溫結(jié)連袁術(shù),欲圖害我,因使人寄書來,錯(cuò)下在吾兒奉先處。故斬之’?!姽傥ㄎǘ??!逼湟?,上自皇帝,下至百官及庶民百姓,莫不遭其荼毒,就是在這樣的政治形勢(shì)下,貂蟬卷入了消滅董卓的斗爭,并扮演了一個(gè)極其重要的角色?! ⊥踉蕦?duì)董卓的專橫殘暴早已發(fā)指,他坐不安席,食不甘味,深夜不眠,仰天淚垂。貂蟬目睹此情此狀,想與王允分憂而又不敢動(dòng)問,只是在花園中“長吁短嘆”,別無他法。一個(gè)色藝俱佳的歌女,深夜中來此花園唉聲嘆氣,不能不引起王允的懷疑,他喝問貂蟬:“賤人將有私情耶?”她在王允逼問之下,才說出了“肺腑之言”:
妾蒙大人恩養(yǎng),訓(xùn)習(xí)歌舞,優(yōu)禮相待,妾雖粉身碎骨,莫報(bào)萬一。近見大人兩眉愁鎖,必有國家大事,又不敢問。今晚又見行坐不安,因此長嘆。不想為大人窺見。倘有用妾之處,萬死不辭!
她先說對(duì)王允以“恩禮”相待的感激,再說對(duì)王允憂悶的猜想與關(guān)心,最后表明態(tài)度:“倘有用妾之處,萬死不辭!”斬釘截鐵,大義凜然,情詞懇懇,一片肺腑之言,真抵得上一篇《陳情表》!好像絕處逢生一樣,王允被她的一番話語感動(dòng)得以杖擊地曰:“誰想漢天下卻在汝手中耶!”隨即將她引至畫閣中,叱出其他婦女,“納貂蟬于坐,叩頭便拜……汝可憐漢天下生靈!言訖,淚如泉涌?!币粋€(gè)宰相之家的歌女,竟然受到主人
如此隆重的禮遇,實(shí)在有點(diǎn)出人意料,她也慌忙“驚伏于地”再次表明態(tài)度:“適間賤妾曾言:但有使令,萬死不辭?!蓖踉室娖湟庹\,乃說明事情原委和計(jì)謀: 百姓有倒懸之危,君臣有累卵之急,非汝不能救也。賊臣董卓,將欲篡位,朝中文武,無計(jì)可施。董卓有一義兒,姓呂名布,驍勇異常。我觀二人皆好色之徒,今欲用“連環(huán)計(jì)”:先將汝許嫁呂布,后獻(xiàn)與董卓;汝于中取便,諜間他父子反顏,令布?xì)⒆?,以絕大惡……
事關(guān)百姓生死和東漢政權(quán)存亡,她毫不猶豫地回答曰:妾許大人萬死不辭!為了消除王允一切疑慮,她還當(dāng)面發(fā)下重誓:“妾若不報(bào)大義,死于萬刃之下。”所謂“大義”,就是指的拯救百姓與東漢政權(quán),就是為君為民,這是正義的事業(yè)。與流傳故事中的“要得夫婦團(tuán)圓”相比較,小說中的貂蟬形象更多地閃耀出舍身取義的思想光輝,蘊(yùn)含著一種可貴的獻(xiàn)身精神。
貂蟬,一個(gè)大官僚之家的歌女,他清楚地認(rèn)識(shí)到自己的言行,關(guān)系著百姓生死和國家政權(quán)存亡。她的對(duì)手董卓、呂布又非良善,董的殘暴無情,呂的見利忘義,幾乎是人所共知,而她卻不顧個(gè)人安危,大膽地拋棄了傳統(tǒng)的“”觀念,巧妙地利用二人皆好色無恥的弱點(diǎn),隨機(jī)應(yīng)變地周旋于二人之間,是那么機(jī)智和沉著。她利用呂布來相府打聽婚事的機(jī)會(huì),故作多中姿態(tài)以擾亂其心:或“故蹙雙眉,做憂愁不樂之態(tài),復(fù)以香羅頻拭眼淚”;或“微露半面,以目送情”,致使布“神魂飄蕩”,情不自禁:或“探半身望布,以手指心,又以手指卓,揮淚不止”,致使“布心如醉,不可禁持?!边@一招果然生效了,好色荒淫的董卓見狀大怒,叱布曰:“汝敢戲吾愛姬耶! ”隨即命人將布逐出,并當(dāng)眾宣布:“今后不許入堂”!離間二人關(guān)系獲得了初步成功,卓、布矛盾公開激化。
然而,妻情的進(jìn)展也并不是那樣順利,董卓手下謀士李儒雖然未能識(shí)破 “連環(huán)計(jì)”的密謀,但憑著他豐富的歷史知識(shí)和生活經(jīng)驗(yàn),他深知呂布對(duì)董卓奪取天下的重要作用。當(dāng)他得知董卓為貂蟬事怒責(zé)呂布時(shí),就急忙人見董卓曰:“太師欲取天下,何故以小過見責(zé)溫侯?”又向卓獻(xiàn)計(jì):“來朝喚人,賜以金帛,自然無事?!贝稳?,董卓果然向呂布檢討:“吾前日病中,心神恍惚,誤言傷汝,汝勿記心。”并隨即賜以金帛和錦緞。見利忘義的呂布也果然不出李儒所料,乃感謝而歸。
貂蟬牢牢把握住二人皆好色之徒的弱點(diǎn),不放過一切機(jī)會(huì)促使二人矛盾激化,“大鬧鳳儀亭”就是一場(chǎng)看似談情說愛,而實(shí)質(zhì)卻是激怒呂布?xì)⒍康木时硌?,她流著眼淚對(duì)呂布曰:
我雖非王司徒親女,然待之如己出。自見將軍,許侍萁帚,妾已生平愿足,誰想太師起不良之心,將妾淫污?!松硪盐?,不得復(fù)事英雄;愿死于君前,以明妾志?! ⊙杂櫋苫ǔ乇闾?。
她先以慎重之婚事提醒之,又以感情動(dòng)之,又以道義激怒之,又以投池自殺逼迫之。一番使人不能不相信的話語,配合尋死以明志的行為,使那個(gè)見利忘義的“三姓家奴”也被感動(dòng)得流下淚來。他先是將貂蟬“慌忙抱住”,以阻止尋死;繼之則曰:“我知汝心久矣,只恨不能共語”,“我今生不能以汝為妻,非英雄也”,再再表白心曲。她見呂布心動(dòng),也就不再尋死,并趁機(jī)改變口氣說:“妾度日如年,愿君憐而救之”,促使其早下決心。呂布擔(dān)心董卓“見疑”準(zhǔn)備離去,她就進(jìn)一步激怒呂布:“君如此懼怕老賊,妾身無見天日之期矣! ”“妾在深閨,聞將軍之名,如雷灌耳……誰想反受他人之制乎!言訖,淚下如雨。”
明褒其長,暗揭其短,以反語激之,以眼淚動(dòng)之。幾句話說得呂布“羞慚滿面……回身摟抱貂蟬……兩個(gè)偎偎倚倚,不忍相離?!彼智宄?,和呂布相聚時(shí)間愈長,被董卓發(fā)現(xiàn)的機(jī)會(huì)也就愈多,二人矛盾的激化也就愈快,果然——
卻說董卓在殿上,不見呂布,心中懷疑……登車回府……徑入后堂中……喚貂蟬……侍妾曰:“貂蟬在后園看花?!弊繉ず髨@來,正見呂布和貂蟬在鳳儀亭下共語……卓怒……擲戟刺布,布打戟落地……
董卓與呂布的矛盾已公開激化:布決心奪取貂蟬,卓擲戟刺布,本來就不牢固的“父子之情”已斷,一場(chǎng)白刃見血的沖突不可避免。正在這極關(guān)重要的時(shí)刻,謀士李儒又為董卓出謀獻(xiàn)策了,他舉春秋時(shí)楚莊王“絕纓會(huì)”不罪調(diào)戲其王后的蔣雄事例后說:“太師若就此機(jī)會(huì),以蟬賜布,布感大恩,必以死報(bào)太師?!边@一招相當(dāng)高明,專橫跋扈而又好色貪淫的董卓也竟然表示愿意慎重考慮:“汝言亦是,我當(dāng)思之?!苯又瓦M(jìn)入后堂,喚出貂蟬問曰:
“汝何與呂布私通耶”?如果毫無思想準(zhǔn)備,這一詰問也是夠厲害的。而貂蟬卻不慌不忙,一邊流著眼淚,一邊向董卓訴苦:“妾在后園看花,呂布突至……妾見其存心不良,恐為所逼,欲投荷池自盡,卻被這廝抱住……”本是主動(dòng)約布,卻說是布“突至”;本是主動(dòng)相偎相倚,卻說是欲投河自盡時(shí)被抱住。幾句話就把自己洗刷得干干凈凈,她似乎是一個(gè)忠實(shí)于董卓的受害者。
董卓也并不是窩囊廢,他再進(jìn)一步試探貂蟬:
我今將汝賜與呂布,何如?
這一手是夠利害了!董卓不愧被史學(xué)家稱為“性粗猛有謀”(《后漢書‘董卓列傳》)的封建軍閥。說的是真話,是假話,對(duì)貂蟬來說,都將是一場(chǎng)嚴(yán)重的考驗(yàn):相信是真話,答應(yīng)了,王允之計(jì)就付之東流;是假話,答應(yīng)了,馬上就有殺身之禍。既不能答應(yīng),又還必須說出道理。她開始“大驚”,接著就哭著回答說:“妾身已事貴人,今忽欲下賜家奴,妾寧死不辱,”遂掣壁問劍欲自刎。真是像演戲一樣,她先以眼淚動(dòng)其心,又以倫常明其理,終以自殺表其志。她的哭,她的回答,都是如此逼真,使得好色的董卓慌忙“奪劍擁抱”,并對(duì)剛才的話作了笨拙的解釋:“吾戲汝!”鬧了半天,說是和她開玩笑。貂蟬心里有了“底”:董卓完全相信她的話了。于是,她乘機(jī)“倒于卓懷,掩面大哭曰:‘此李儒之計(jì)也!’”她又是訴說“儒與布交厚,故設(shè)此計(jì)”,又是訴說李儒“不顧惜太師體面與賤妾性命”,又表明將和李儒誓不兩立:“妾當(dāng)生噬其肉! ” 李儒是董卓手下詭計(jì)多端的“智囊”,是助紂為虐的壞軍師。離間董、呂關(guān)系,促使呂布?xì)⒆浚@是頭等任務(wù);離間董、李關(guān)系,造成董卓不能用李儒之計(jì),就能更有效地除掉董卓。她的高明之處,就在于能從斗爭實(shí)際出發(fā),隨機(jī)應(yīng)變地打擊一切阻礙消滅董卓的勢(shì)力,而李儒,正好是這一勢(shì)力的代表。她攻擊李儒,說李儒的主意全是為了呂布,而遭到損害的卻是董卓和她本人,并表明決心,和李儒決不善罷干休,這就把矛盾推向逼使董卓表態(tài)的邊緣。當(dāng)?shù)诙炖钊宕邌柎耸聲r(shí),董卓就非常惱火,說話也不顧體面:“汝之妻肯與呂布否?貂蟬之事,再勿多言;言則必?cái)?”多謀善策的李儒還不知道董卓怎么變了卦,只好仰天長嘆,感到敗亡的不可避免:“吾等皆死于婦人之手也! ”后人讀書至此,作詩嘆之曰:
司徒妙算托紅裙,不用干戈不用兵。三戰(zhàn)虎牢徒費(fèi)力,凱歌卻奏鳳儀亭。
當(dāng)然,我們還不能如此簡單地把消滅董卓之功完全歸之于貂蟬。其它力量的配合也必不可少,比如王允的定計(jì)與安排,使其能進(jìn)入董卓之府;呂布表示要?dú)⒍?,但又礙于“父子之情”時(shí)又是王允激怒呂布:“將軍自姓呂,太師自姓董。擲戟之時(shí),豈有父子情耶?”促使其采取斷然手段。還有朝廷中的士孫瑞、黃琬等人的策劃和李肅的贊助,才比較順利地將董卓誘至北掖門而殺。
董卓死,“呂布至郿塢,先取了貂蟬”。從此,她從這一個(gè)好色之徒又落入另一個(gè)好色之徒手中。曹操追擊呂布至下邳。陳宮建議呂布引軍斷操糧道,布妻嚴(yán)氏力阻,貂蟬亦勸布“勿輕身自出”,結(jié)果幫了倒忙。毛宗崗謂“西子真心歸范蠡,貂蟬假意對(duì)溫侯
”雖是針對(duì)鳳儀亭等事件而言,其實(shí)也頗適用于后來她和呂布的關(guān)系。曹操殺了呂布,“將呂布妻女載回許都,”雖未明言是否有貂蟬在內(nèi),但觀其“欲納”二喬于銅雀臺(tái)的幻想、霸占降將張繡之寡嬸等事實(shí)看,貂蟬是會(huì)成為“戰(zhàn)利品”被俘走的。毛宗崗對(duì)貂蟬的結(jié)局如何有一段評(píng)語云:“呂布去后,貂蟬竟不知下落,何也?曰:成功者退。神龍見首不見尾,正妙在不知下落?!贝蟾攀菑耐锵е獬霭l(fā),惜其未敢正視現(xiàn)實(shí):在以男性為中心的封建社會(huì),貂蟬不會(huì)有什么好出路?!把彻?jié)”自殺嗎?不值得;削發(fā)出 家嗎?不容許;自由地重新選擇婚配嗎?更不可能。她逃不出好色之徒的曹操的魔掌。她只有聽人擺布,了此一生!世傳“關(guān)羽斬貂蟬”雖屬子虛烏有,但它確實(shí)產(chǎn)生過影響,從元雜劇到清代地方戲都有這個(gè)劇目。毛宗崗對(duì)此非常不滿,認(rèn)為“關(guān)公斬貂蟬之事”全系“訛傳”,因?yàn)椤磅跸s無可斬之罪,而有可嘉之績”。毛氏的意見十分中肯。試問:一個(gè)自幼淪落官僚之家的歌兒舞女,能做出自我犧牲去參與消滅殘暴腐朽的封建軍閥的活動(dòng),難道還不值得表彰嗎?那些輕視婦女、頑固維護(hù)封建正統(tǒng)、要置貂蟬于死地的人,比起毛宗崗來說是相差太遠(yuǎn)了?! ∽鳛橐粋€(gè)優(yōu)美的婦女形象,貂蟬在小說中的出現(xiàn)是有重要社會(huì)意義的。被儒家視為只能與小人并提的女人,不但可以參加重大的政治斗爭,而且在斗爭中還能發(fā)揮其男子所不能發(fā)揮的作用,這本身就有力地顯示出,在封建社會(huì)中長期受輕視的婦女的強(qiáng)大力量。消滅殘暴專橫的董卓,定計(jì)離間董卓與呂布的關(guān)系雖然是王允,但是,定計(jì)的重要根據(jù)或條件卻是貂蟬,執(zhí)行此計(jì)的也是貂蟬。她不僅是“色伎俱佳”的歌女,也是婦女中的杰出代表。她關(guān)心國家大事,有膽識(shí),有智慧,有為正義事業(yè)而不計(jì)個(gè)人“名節(jié)”和安危的獻(xiàn)身精神,和男子中的志士仁人相比較,她也毫無愧色。她成功地、甚至是創(chuàng)造性地執(zhí)行王允定下的 “連環(huán)計(jì)”,較為順利地除掉董卓,說明婦女參加政治斗爭的作用不可低估,毛宗崗謂“十八路諸侯不能殺董卓,而一貂蟬足以殺之;劉、關(guān)、張三人不能勝呂布,而貂蟬一女子能勝之?!畬④娬婵晌吩铡?
作者:
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評(píng)論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}