提非納文字
概要
在馬里境內(nèi)撒哈拉沙漠的提非納字母石刻。
提非納文是古代北非撒哈拉地區(qū)的游牧部族圖瓦雷克人所采用的文字,用來書寫當(dāng)時的塔瑪舍克語。塔瑪舍克語是亞非語系柏柏爾語族的一個分支,大約在公元前6世紀(jì)發(fā)明,并在公元3世紀(jì),這種文字就廣為通行于北非及加納利群島。跟它的祖先南阿拉伯字母一樣,提非納文的字母都很富有幾何圖案的色彩。這種文字本來沒有元音字母,但有后來的改良版本采用了阿拉伯字母的元音標(biāo)記,并用于這種文字。提非納文一直都是從右至左書寫的,但亦有古代的文字記錄跟柏柏爾文一樣,都是由上至下書寫的。
1960年代,柏柏爾學(xué)院從原來的提非納文字發(fā)明了“新提非納文”,除了改成“由左至右”書寫以外,還加入元音字母,并改良至適合北非柏柏爾語的語音系統(tǒng)。這種新的文字,已于2003年被摩洛哥政府正式采納作為教學(xué)用途的文字。但另一方面,現(xiàn)時在尼日爾及馬里兩國,講同一種語言的人卻改用拉丁字母來拼寫他們的語言。
起源
有關(guān)提非納字母的起源眾說紛紜。有人至它來自大眾文字之母的腓尼基字母;亦有人 認(rèn)為提非納字母的結(jié)構(gòu)得創(chuàng)新,應(yīng)該參考過多種不同的文字的特色而成。當(dāng)中很可能有腓尼基人或北阿拉伯人的文字。亦有學(xué)者(例如:M. Cohen)仍然認(rèn)為未有足夠資料去查證它的起源。
此外,亦有學(xué)者指提非納字母是一種新的創(chuàng)造,而并非從其他文字演變而成。Mustafa A"ashi指出,“提非納”( tifinagh )這個字其實是柏柏爾語,由 itif 和 nnegh 組合而成,意思就是“我們的發(fā)明”。但有反對的學(xué)者指“tafinagh”這個字其實是眾數(shù),如果把它寫成單數(shù),應(yīng)該是“tafineq”。所以,Mustafa沒有可能會得出“tafinagh”就是“我們的發(fā)明”的結(jié)論。亦有學(xué)者認(rèn)為兩種解釋都是錯的。
傳統(tǒng)以來,提非納字母都沒有元音字母。但隨著現(xiàn)代語言的需要,不同地方的人借用了不同的方式去表示元音。有人使用阿拉伯字母的元音符號;亦有人使用其他新發(fā)明。
一直以來,除了在利比亞的古老石刻發(fā)現(xiàn)過有些文字石刻是從下到上書寫的以外,在其他情況,提非納字母都是從右到左寫的。而過去亦有鄰近民族,如Tagdai及Songhai等,借用過提非納字母來書寫他們的語言。
字母列表
提非納字母雖然在北非廣泛通行,但由于過去缺乏一個標(biāo)準(zhǔn),使當(dāng)?shù)赜晌髦翓|各處所采納的字母都不相同。本圖列出了各地所采納的字母列表。
另外,較常用的標(biāo)準(zhǔn)如下:
新提非納字母編碼表
IRCAM基本提非納字母
為解決長期以來各地文字的規(guī)范問題,自從提非納字母納入Unicode編碼之后,就開始嘗試統(tǒng)合過去現(xiàn)在的各種編碼。經(jīng)過篩選后,以下55個字母將會放入Unicode的基本平面內(nèi)?,F(xiàn)時,新提非納字母(Neo-Tifinagh)已被收錄在Unicode編碼中,編碼范圍是U+2D30至U+2D7F,從4.1.0版開始生效。編碼共收錄有55個字母,但實際生活所使用的字母,比這個編碼要更多。在ISO 15924,新提非納字母的代號是 Tfng 。編碼的詳細(xì)內(nèi)容如下:
下表比較字母表的字母及各種轉(zhuǎn)寫標(biāo)準(zhǔn):
Windows 7中有用于提非納文的Ebrima字體。
參看
柏柏爾語拉丁字母( Berber Latin alphabet ( 英語 : Berber Latin alphabet ) )
柏柏爾學(xué)院
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}