阿拉伯字母
字母表
太陽字母和太陰字母
阿拉伯文字母分 太陽字母 和 太陰字母 (月亮字母)兩類。
太陽字母
阿拉伯文里定冠詞" ?? ?" (al-) 中拉姆 /l/ 的發(fā)音受后面字母同化影響變成長輔音的文字。具體來說,是指與 /l/ 發(fā)音部位相同或者接近的舌冠音(齒音、齒齦音、齒齦后音) 的幾個字母。由于“太陽”一詞 ??? ? (shams)詞首帶有 ? 字母故被稱作 太陽字母 ????? ????? ?(hurūf shamsiyya)。例如, ??? ? 加定冠詞后變成 ????????? ? (ash-shams),而不念做 al-shams。也就是說,阿拉伯文定冠詞 ?? 后面遇到太陽字母時,定冠詞不念做 al,而是與后面的太陽字母疊合讀成疊音。具體即 ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? 這幾個字母。
太陰字母
定冠詞 /l/ 發(fā)音不發(fā)生同化的字母,即太陽字母以外的字母,稱作 太陰字母 (月亮字母)?!霸铝痢???? ? (qamar)詞首字母 ? 也是,故名太陰(月亮)字母 ????? ????? ? (hurūf qamariyya)。例如 ??? ? 帶定冠詞后變成 ????? ? (al-qamar)。也就是說,定冠詞 ?? 后面遇到太陰字母時,定冠詞依然發(fā)作 al,具體即 ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? 這幾個字母。
另外,二十八個字母中,艾里夫(?)、瓦五(?)和雅伊(?)這三個字母稱為“柔母”,其余二十五個字母為“剛母”,他們在詞法中會發(fā)生不同的語法變化。
其他字母
※這個合字用在以 ? (alif) 開頭的詞再加定冠詞“??”(al) 的場合。另外,在帶有 /(?)a/ /(?)i/ /(?)u/ 音值的詞頭 ? (alif) 之前遇到“?”(lam, /l/) 時,雖然書寫上變成合字 ?? ,但發(fā)音不會變成 /la?/ 而還是 / l(?)a / / l(?)i / / l(?)u / (例:????? (Islām) + ?? (al) → ? ?? ???? (a l-I slām) )。除去上述特殊情況以外,在詞中、詞尾加上后續(xù)字母變成長元音 /a?/ 的場合 ? 之間遇到 ? 變成合字 ?? 才發(fā)做 /la?/ 音。
音符
這些符號在通常情況下通常省略,只用在教育、解說的文本里。音符分為“動符”和“靜符”,“動符”有合口符、開口符、齊齒符三種。
元音符號
用于標注元音,通常只出現(xiàn)在《古蘭經(jīng)》或者初級啟蒙書中。
艾里夫和輔音相關符號
(wasla 和 alif khanjariyya 無法從鍵盤直接輸入。)
※教安拉在阿拉伯文里寫作????, ? (shadda) 上面有一個短線,這是小艾里夫(短劍艾里夫)的一個特殊形式。鍵盤輸入時輸入?(lam) + ? (lam) + ? (ha) 后會自動轉換成帶記號的符號。
海姆宰
海姆宰 (hamza) 是表示聲門塞音/?/ 的文字(符號),由字母 ? (ayn, /?/) 派生而來。很少單獨書寫,基本是附著在 ? (alif) (及其與 ? (lam, /l/) 的 ?? 合字 )、? (ya, /j/)、? (waw, /w/) 這幾個“主字母”上。(另外,與“?”(ya, /j/) 組合時下面的兩點常省略寫成“?”。)
使用規(guī)則如下:
如果出現(xiàn)在詞頭,通常只以 ? (alif) 為主字母,組合后發(fā) /?a/ /?i/ /?u/ 的音。另外,海姆宰出現(xiàn)在詞中、詞尾時,都寫在主字母上方,而只有出現(xiàn)在詞頭是和元音符號一樣,元音發(fā) /a/ 或 /u/ 時在上寫作“?”、發(fā) /i/ 時在下寫作“?”。
出現(xiàn)在詞中時,根據(jù)后續(xù)元音音值挑選主字母,如“?”/?a/、“?”/?i/、“?”/?u/ 。 (※但是,伴隨“i > u > a”順序,有少許例外。后續(xù)雖然接 /u/ 但之前元音是 /i/ 時,還是會與 /i/ 配合寫作“?”。同理,后續(xù)元音即使是 /a/,只要前面元音是是 /i/或者 /u/,還是會配合寫作“?”或“?”。) 另外,如果后面沒有元音(主字母元音音值)時,則按照前面元音選擇主字母。
出現(xiàn)在詞尾時,配合前面元音挑選主字母,/(-a)?/ 則寫作“?”,/(-i)?/則寫作“?”が、/(-u)?/則寫作“?”。
列表如下。
海姆宰單獨出現(xiàn)“?”僅限于詞尾以輔音結尾結尾,或者(之前遇到的和主字母相同的字母)以長元音結尾等不適合使用主字母的場合。
傳統(tǒng)的字母順序
現(xiàn)在使用的字母順序是按字母造型類似統(tǒng)一放在一起的。除此之外,習慣上還有一種源于腓尼基文字傳統(tǒng)的稱作 abjadī 順序 (?????????)。根據(jù)區(qū)域有所不同,但是一般順序如下(從右向左)。阿拉伯字母當做數(shù)字使用時,也按照這種順序。
通常把這個順序分成八組加上元音念做 "abjad hawwaz ?u??ī kalaman sa‘fa? quri?at ?a?a? ?a?a? ,或者 abujadin hawazin ?u?iya kalman sa‘fa? qurishat thakhudh ?a?ugh。
阿拉伯語數(shù)字
有兩套數(shù)字體系:標準阿拉伯語數(shù)字和東阿拉伯語數(shù)字,使用于書寫阿拉伯語的伊朗、巴基斯坦和印度。
合字
? ? -“愿主福安之”,多會在經(jīng)典現(xiàn),都會出現(xiàn)在先知穆罕默德名字之后,或出現(xiàn)在先知、使者之后代指穆罕默德。( ???? ?? ?? ??? ????? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ?, Sall-allahu alayhi wasallam )
? ? -安拉( ???? ?, Allah )
? ? -泰斯米( ?????? ??????? ????????????? ?????????? ?, Bismillāhi r-ra?māni r-ra?īm ),奉至仁至慈的之名。
Unicode編碼
參考文獻
參見
阿拉伯語字母表的Unicode編碼、ISO/IEC 8859-6
阿拉伯數(shù)字
阿拉伯語聊天字母
免責聲明:以上內(nèi)容版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權請告知,我們將盡快刪除相關內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
{{item.userName}} 舉報
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復' : '回復'}}
{{_reply.userName}} 舉報
{{_reply.time}}