亚洲国产区中文,国产精品91高清,亚洲精品中文字幕久久久久,亚洲欧美另类久久久精品能播放

實務情況

股份有限公司

General Manager（中譯：總經(jīng)理）的英文職銜一般在股份有限公司中不常使用， 通常是以 President 來譯作總裁／總經(jīng)理，或改以 CEO 執(zhí)行長來取代。

在傳統(tǒng)英文企業(yè)組織架構(gòu)中，President（中譯：總裁／總經(jīng)理）指的是股份有限公司非股東專業(yè)經(jīng)理人所能擔任的最高職位，等同執(zhí)行長（CEO），類似古代宰相概念，象征企業(yè) “經(jīng)營權(quán)” 。一般來說，科技業(yè)較偏好執(zhí)行長（CEO）職稱；傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)較常用 President（中譯：總裁／總經(jīng)理）；至于 General Manager（中譯：總經(jīng)理）比較罕見，一般會在旅館服務業(yè)、球隊經(jīng)營團隊或未設立董事會的中小企業(yè)才使用 GM 這個英文職稱。

而董事長（Chairman of the Board）則是資方代表，類似君主概念，象征企業(yè) “所有權(quán)” ?？偛?、首席執(zhí)行官、總經(jīng)理三者在股份有限公司企業(yè)組織架構(gòu)中的共同點是，皆由董事會或董事長任命授權(quán)，執(zhí)行并負責企業(yè)的實際營運，是公司“經(jīng)營權(quán)”代表。

未設置董事會之中小企業(yè)

在日韓企業(yè)中，President 等同社長職稱（總裁／總經(jīng)理），且日韓中小企業(yè)（有限公司）不一定設有會長（董事長）和董事會，所以 President（社長）在日韓經(jīng)常是指中小企業(yè)負責人。當 President 被作為公司負責人職稱使用時，則 General Manager 便會被采用為總經(jīng)理的英文職稱。

各國中小企業(yè)（有限公司）或新創(chuàng)立的公司，也不一定有設有董事會，且企業(yè)擁有權(quán)與經(jīng)營權(quán)集中于創(chuàng)辦人或負責人一人身上，則此時 President 職稱就代表公司實際負責人。這也是造成中文里 President 常被誤翻譯成董事長（中小企業(yè)可能沒有董事會，不一定有董事長職稱），導致與總裁、總經(jīng)理職稱混淆的原因之一。

職級對照

參考文獻

參見

董事長

CEO

總裁

經(jīng)理

免責聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。