焦蘇?!た柖牌?/h2>
生平焦蘇埃·卡爾杜奇在意大利托斯卡納西北角近比薩的一個(gè)小鎮(zhèn)皮耶特拉桑塔出生,父親是意大利統(tǒng)一的支持者,因?yàn)楦赣H的政治取向,卡爾杜奇童年時(shí)曾被迫數(shù)度搬家,最終在佛羅倫薩安頓下來,持續(xù)數(shù)年??柖牌孀酝昶痖_始寫作詩歌,受古希臘、古羅馬以至意大利詩人如但丁等的風(fēng)格影響,詩風(fēng)典雅,常以賀拉斯和維吉爾等拉丁詩人的格律寫作。他曾翻譯荷馬史詩《伊利亞特》第九卷至意大利語。1856年,卡爾杜奇在比薩高等師范學(xué)校(ScuolaNormaleSuperiorediPisa)得到博士學(xué)位,開始教學(xué)。翌年,他出版了第一部詩集。1859年,卡爾杜奇與埃爾維拉·梅尼庫奇(ElviraMenicucci)結(jié)婚,育有四名子女??柖牌嬖谄に雇衼喍虝航淌谙ED語,隨后被派往博洛尼亞大學(xué)教授意大利語。他是一個(gè)受歡迎的講師,也是激烈的文學(xué)和社會(huì)批評家。他的政治觀點(diǎn)往往與基督教教義相悖??柖牌嫱砟暝f:“我不會(huì)相信上帝的真實(shí)...
生平
焦蘇?!た柖牌嬖谝獯罄兴箍{西北角近比薩的一個(gè)小鎮(zhèn)皮耶特拉桑塔出生,父親是意大利統(tǒng)一的支持者,因?yàn)楦赣H的政治取向,卡爾杜奇童年時(shí)曾被迫數(shù)度搬家,最終在佛羅倫薩安頓下來,持續(xù)數(shù)年。
卡爾杜奇自童年起開始寫作詩歌,受古希臘、古羅馬以至意大利詩人如但丁等的風(fēng)格影響, 詩風(fēng)典雅,常以賀拉斯和維吉爾等拉丁詩人的格律寫作。他曾翻譯荷馬史詩《伊利亞特》第九卷至意大利語。1856年,卡爾杜奇在比薩高等師范學(xué)校( Scuola Normale Superiore di Pisa )得到博士學(xué)位,開始教學(xué)。翌年,他出版了第一部詩集。
1859年,卡爾杜奇與埃爾維拉·梅尼庫奇( Elvira Menicucci )結(jié)婚,育有四名子女??柖牌嬖谄に雇衼喍虝航淌谙ED語,隨后被派往博洛尼亞大學(xué)教授意大利語。他是一個(gè)受歡迎的講師,也是激烈的文學(xué)和社會(huì)批評家。他的政治觀點(diǎn)往往與基督教教義相悖??柖牌嫱砟暝f:“我不會(huì)相信上帝的真實(shí)性,也不會(huì)與梵帝岡或任何神職人員和睦共處,因?yàn)樗麄兙褪且獯罄顖?jiān)定不移的敵人?!?卡爾杜奇反宗教的取向在他的詩作《撒旦頌》( Inno a Satana )中表露無遺。該詩作在1863年寫成,1865年出版,1869年被博洛尼亞一份激進(jìn)報(bào)章再版,作為對梵帝岡的挑釁。
此外,卡爾杜奇亦著有《 Rime Nuove 》和《野蠻頌歌》( Odi Barbare )等詩集。1906年,他成為歷來第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的意大利人。他也獲選為意大利參議員。 雖然卡爾杜奇主要以他的詩作聞名,但他亦創(chuàng)作了許多散文作品,例如文學(xué)批評、傳記、演講辭等20余冊, 包括《意大利民族文學(xué)史》。
卡爾杜奇1907年在博洛尼亞逝世,享年71歲。
作品的中譯
陳映真/主編,李魁賢/譯,《撒旦頌》,臺(tái)北市:遠(yuǎn)景,1981年再版。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集編譯委員會(huì)/編譯,《卡杜其(1906)吉卜齡(1907)》,臺(tái)北市:九華出版,1981年。
參考文獻(xiàn)
^1.01.1意大利諾貝爾獎(jiǎng)獲得者. 中華人民共和國駐意大利使館科技處. [2007年6月28日] .
^ (英文) 焦蘇?!た柖牌嫔? 諾貝爾獎(jiǎng)網(wǎng)站. 1906年 [2007年6月28日] .
^ Carelle, A., Naturalismo Italiano , Draghi, Padova 1911, cited at
^ Carducci, Giosuè, Selected Verse/ Giosuè Carducci: edited with a translation, introduction and commentary by David H. Higgins , (Aris & Phillips; Warminster, England), 1994. See also: Bailey, John Cann, "Carducci - The Taylorian Lecture," (Clarendon Press, Oxford) 1926.
^ Scalia, Samuel Eugene. Carducci. New York: S.F. Vanni. 1937.
^ Selections from Carducci; Prose and Poetry with introduction, notes and vocabulary by A. Marinoni. New York: William R. Jenkins. 1913: vii–ix.
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
——— 沒有了 ———
編輯:阿族小譜
生平
焦蘇?!た柖牌嬖谝獯罄兴箍{西北角近比薩的一個(gè)小鎮(zhèn)皮耶特拉桑塔出生,父親是意大利統(tǒng)一的支持者,因?yàn)楦赣H的政治取向,卡爾杜奇童年時(shí)曾被迫數(shù)度搬家,最終在佛羅倫薩安頓下來,持續(xù)數(shù)年。
卡爾杜奇自童年起開始寫作詩歌,受古希臘、古羅馬以至意大利詩人如但丁等的風(fēng)格影響, 詩風(fēng)典雅,常以賀拉斯和維吉爾等拉丁詩人的格律寫作。他曾翻譯荷馬史詩《伊利亞特》第九卷至意大利語。1856年,卡爾杜奇在比薩高等師范學(xué)校( Scuola Normale Superiore di Pisa )得到博士學(xué)位,開始教學(xué)。翌年,他出版了第一部詩集。
1859年,卡爾杜奇與埃爾維拉·梅尼庫奇( Elvira Menicucci )結(jié)婚,育有四名子女??柖牌嬖谄に雇衼喍虝航淌谙ED語,隨后被派往博洛尼亞大學(xué)教授意大利語。他是一個(gè)受歡迎的講師,也是激烈的文學(xué)和社會(huì)批評家。他的政治觀點(diǎn)往往與基督教教義相悖??柖牌嫱砟暝f:“我不會(huì)相信上帝的真實(shí)性,也不會(huì)與梵帝岡或任何神職人員和睦共處,因?yàn)樗麄兙褪且獯罄顖?jiān)定不移的敵人?!?卡爾杜奇反宗教的取向在他的詩作《撒旦頌》( Inno a Satana )中表露無遺。該詩作在1863年寫成,1865年出版,1869年被博洛尼亞一份激進(jìn)報(bào)章再版,作為對梵帝岡的挑釁。
此外,卡爾杜奇亦著有《 Rime Nuove 》和《野蠻頌歌》( Odi Barbare )等詩集。1906年,他成為歷來第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的意大利人。他也獲選為意大利參議員。 雖然卡爾杜奇主要以他的詩作聞名,但他亦創(chuàng)作了許多散文作品,例如文學(xué)批評、傳記、演講辭等20余冊, 包括《意大利民族文學(xué)史》。
卡爾杜奇1907年在博洛尼亞逝世,享年71歲。
作品的中譯
陳映真/主編,李魁賢/譯,《撒旦頌》,臺(tái)北市:遠(yuǎn)景,1981年再版。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集編譯委員會(huì)/編譯,《卡杜其(1906)吉卜齡(1907)》,臺(tái)北市:九華出版,1981年。
參考文獻(xiàn)
^1.01.1意大利諾貝爾獎(jiǎng)獲得者. 中華人民共和國駐意大利使館科技處. [2007年6月28日] .
^ (英文) 焦蘇?!た柖牌嫔? 諾貝爾獎(jiǎng)網(wǎng)站. 1906年 [2007年6月28日] .
^ Carelle, A., Naturalismo Italiano , Draghi, Padova 1911, cited at
^ Carducci, Giosuè, Selected Verse/ Giosuè Carducci: edited with a translation, introduction and commentary by David H. Higgins , (Aris & Phillips; Warminster, England), 1994. See also: Bailey, John Cann, "Carducci - The Taylorian Lecture," (Clarendon Press, Oxford) 1926.
^ Scalia, Samuel Eugene. Carducci. New York: S.F. Vanni. 1937.
^ Selections from Carducci; Prose and Poetry with introduction, notes and vocabulary by A. Marinoni. New York: William R. Jenkins. 1913: vii–ix.
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者,感謝每一位的分享。
相關(guān)資料
- 有價(jià)值
- 一般般
- 沒價(jià)值
{{item.userName}} 舉報(bào)
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.userName}} 舉報(bào)
{{_reply.time}}