-
QQ空間
-
QQ好友
-
微信好友
-
新浪微博
潮汕文化—潮汕俗諺—捅破棚窗紙
潮汕文化—潮汕俗諺—捅破棚窗紙,??潮汕俗語“捅棚窗紙”是指揭開事物的真相。其意義與“拆穿西洋鏡”相近。昔年的潮
潮汕俗語“捅棚窗紙”是指揭開事物的真相。其意義與“拆穿西洋鏡”相近。 昔年的潮汕皮影戲俗稱紙影戲或“皮猴”。是一種流傳相當(dāng)廣泛的廣場戲。原先的皮影戲是利用粉光投影的。戲棚前面糊著白紙，稱為棚窗。演員操縱、唱戲、奏樂均在棚窗內(nèi)面。棚外的觀眾，也就只能聞其聲，而不見其人了。 據(jù)說，從前有一位富家公子，在看潮州皮影戲時，被一個旦角的甜美嗓音迷住了。站在棚前，只覺得這唱腔清麗婉轉(zhuǎn)，沁人肺腑，動人心弦。心想那唱旦解的演員，一定長得如花似玉，美貌可人。從此，每天都到這戲棚下跟棚，盡想著棚里頭的那位“佳人”?？墒强匆部床磺澹貌凰硷嬍?，意害豐收了相思病。藥石無效，日見消瘦。家里的人都十分擔(dān)憂。家里有個老傭人，問清了公子的病根后，笑著說：“心病還須心藥治，我也許有辦法?！庇谑潜惆压訋У綉蚺锵驴磻颉．?dāng)來到戲棚的時候，老傭人走近臺前，故意把棚窗紙弄破。公子往里一瞧，唱戲的意然全都是一色的男子，其中唱旦角的居然是一個皺巴巴的老頭子。公子看了，覺得自己荒唐，心中的結(jié)頓然解開，這病遂不治而愈。自此之后，“捅破棚窗紙”這俗語就流傳下來。
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。
——— 沒有了 ———
編輯：阿族小譜
文章價值打分
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
當(dāng)前文章打 0 分，共有 0 人打分
文章觀點(diǎn)支持
0
0
文章很值，打賞犒勞一下作者~
打賞作者
“感謝您的打賞，我會更努力的創(chuàng)作”
— 請選擇您要打賞的金額 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打賞成功!
“感謝您的打賞，我會更努力的創(chuàng)作”
返回
打賞
私信
24小時熱門
推薦閱讀
· 潮汕文化—潮汕俗諺—一時懵懂，牽牛上樓棚
這句富有諧趣的俗語流傳于揭陽一帶。意思是人們在緊急情況下往往會因考慮不周，作出不合事宜的行為或決定。據(jù)傳，揭陽某地有一次天降暴雨，山洪暴發(fā)，溪水猛漲，村莊的房屋也已經(jīng)被洪水侵入，人們紛紛逃上屋頂或樓棚。眼看水位不停地上升，幾乎要頂著樓板。有一農(nóng)戶的耕牛在水中拼命掙扎，眼看就要被大水沖走。主人救牛心切，便跳下水去拉住系著牛鼻的繩子游回樓棚上，一家大小協(xié)力把耕牛拉到樓棚上。主人看到耕牛得救，松了一口氣。不一會，大水漸漸退下，人們的心情都隨著輕松。等到露出地面，人們相繼從高處下到地面來。這時主人望著樓棚上的耕牛，不禁為之一怔：“牛怎么下得來呢？”“一時懵懂，牽牛上樓棚”的趣話就這樣傳開了，并成了有一定比喻意義語。
· 潮汕文化—潮汕俗諺—離城七鋪
潮汕俗語“離城七鋪”意指兩種事物差別很大，不能簡單化地作類比。明朝嘉靖年間，潮陽縣城的陳大器任御史，人稱陳御史。某日，他與原籍潮陽縣貴嶼的陳國舅（即陳北科）同時上朝，嘉靖皇帝知道他們是同鄉(xiāng)同姓，就問陳御史：“陳卿，你與國舅同鄉(xiāng)又同姓，老家是否在一起?！标惔笃饕回灷蠈?shí)，就以實(shí)情呈報：“啟奏我主萬歲，我們兩個雖是同縣人，也都姓陳，但臣是縣城陳，國舅是貴嶼陳，貴嶼離城還有'七鋪'哩！”“‘七鋪'是何意”，皇帝不明白，就再次發(fā)問。陳北科搶先解釋：“萬歲啊，我與御史家厝屋相連，御史的意思是說我們兩家離得近，相差的距離就只七步，小時候我們還在一起玩呢！”“噢！”皇帝滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，陳御史在旁也不便辯白，只好作罷。從此，就流傳下俗語“離城七鋪”。
· 潮汕文化—潮汕俗諺—鬼簿尋無
有一個落神婆（巫婆），在老爺宮前吹噓老爺（菩薩）如何靈驗(yàn)，說誰對老爺不恭敬誰就要遭到他的懲罰。有個后生哥當(dāng)眾跳出來，說他敢在老爺頭上動土。落神婆說：“那你一定要遭到報應(yīng)的?！蹦翘煲估?，后生哥蒙著頭光著屁股披著棕蓑衣，帶著鐵錘跳上神龕前案上，他倒立著骨背靠著老爺，棕蓑衣貼著老爺?shù)谋亲雍脱劬?，屁股貼著老爺?shù)淖彀停瑦灥美蠣敓o法反抗。他這才轉(zhuǎn)身對準(zhǔn)老爺?shù)奶祆`蓋，用力就是一錘！老爺痛得叫不出聲。這后生哥才跳下來，以手著地倒立走出廟外。事后這老爺把案子告到閻羅王那里，要閻羅王將這個大不敬的人抓到陰間問罪。閻羅王問其特征，老爺說：“這個人長手短腳，嘴巴又大又臭，堵得我透不過氣來；胡子又長又硬，扎得我睜不開眼。”閻羅王立刻命令判官查找那個人。誰知尋遍鬼簿，都查不到有此特征的人。于是“鬼簿尋無”便成了一句俗語，用來表示某些行動乖張，世上少見的人。
· 潮汕文化—潮汕俗諺—楊令公撞碑
在澄海一帶，流傳一句俗語：“楊令公撞李陵碑，看看撞來豈會對脈?！闭f的是有一年，該縣余居鄉(xiāng)（今蓮上永新鄉(xiāng)）請了一戲班在本鄉(xiāng)大埋演出《楊令公撞李陵碑》一劇，恰逢里美鄉(xiāng)兩個鄉(xiāng)紳也來看戲，大為喝彩。特別是那個扮楊令公的老生，尾場撞碑一段演得極為感人。戲未演完，兩人便來找班主，約請戲班明晚到里美鄉(xiāng)演出。隔天夜里，戲班來到里美鄉(xiāng)演出，按主人意愿，最后仍以楊令公撞碑一折壓臺。該鄉(xiāng)是個不上二百人口的小鄉(xiāng)，不足余厝鄉(xiāng)的十分之一。到了半夜，老人小孩先回家，剩下二、三十人。班主和演員大覺掃興，特別是扮演楊令公的老生，更加泄氣?！白脖边@段壓臺戲，本應(yīng)撞三次碑唱三段曲，但他一看棚下人不多，只撞一次就倒下不起來，戲也落棚了。隔天，鄉(xiāng)紳來戲班交涉道：“昨夜戲未演完先落棚，戲金不還。楊令公在余厝大埕撞了三次碑唱了三段好曲，為什么昨夜只撞一次碑，連唱一段曲都沒有？”班主從容答辯道：“在余厝大埕那是撞唔對脈，就須再撞兩次。...
· 潮汕文化—潮汕俗諺—過去無店鋪
“過去”在這里是再往前走的意思?！暗赇仭敝傅氖锹眯姓咚扌目蜅?。整句的原意是：旅行者們，這里正是可以安業(yè)的旅店，再往前走就沒有這樣的機(jī)會了。其比喻義是告訴人們作事要抓往眼騰騰的機(jī)會，猶如北方話說：“過了這村，沒有那店?！惫糯年懧方煌ㄖ饕且揽抗俚?。在官道的各個路段設(shè)有驛站，經(jīng)供官府人員宿歇。但民用的驛站，在潮州口語中通稱為官鋪。通常是每十里左右設(shè)有一“鋪”，故十里路潮語慣稱為一鋪路。今天仍有不少以鋪為名地方，如鐵鋪、鳥藪鋪、馬厝鋪……等。當(dāng)旅客跋涉趕路至日暮時，總是要尋找宿歇的場所。所以計算路程與安排宿就必須恰當(dāng)處理，有時遇上僻遠(yuǎn)地方就不是十里就有店鋪可安歇，若只顧趕路，有時就會“過去無店鋪”了。
關(guān)于我們
關(guān)注族譜網(wǎng) 微信公眾號，每日及時查看相關(guān)推薦，訂閱互動等。
APP下載
下載族譜APP 微信公眾號，每日及時查看
掃一掃添加客服微信
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.time}}