一：翦氏本姓哈，其先出自信仰佛教的西域哈密，宋時為西域望族。元太祖（應(yīng)為元世祖）之西征，回部附之，屢從征伐。有哈勒者，嘗從太祖征西夏部落，屢戰(zhàn)克捷，以軍功封折沖將軍。自是族屬東徙，世仕元代，是為翦氏先世東徙之始。

二：源于姬姓，出自西周時期官吏翦蠹氏，屬于以官職稱謂為氏。翦蠹氏，亦稱翦蟲氏、剪蟲氏，亦簡稱剪氏、翦氏，為西周時期所設(shè)置的官職，隸屬秋官所轄，專職負責(zé)翦除農(nóng)業(yè)、林業(yè)、家居害蟲。在翦蠹氏的后裔子孫中，有以先祖官職稱謂為姓氏者，稱翦氏、剪氏、蠹氏、蟲氏等，與剪氏一樣，皆世代相傳至今，其翦氏史稱正宗。

三：源于佛教回鶻族，出自明朝時期佛教回鶻族將領(lǐng)哈常黎，屬于以居邑名稱為氏。據(jù)史籍《萬姓統(tǒng)譜》記載：“明有剪成，曾任衛(wèi)千戶?！奔舫桑敲骱槲湮迥辏ü?372年）受明太祖朱元璋調(diào)遣率軍南下、時任常德指揮使的佛教回鶻族將領(lǐng)哈勒·八十的后裔。傳說，因哈勒·八十守邊有功，剪除了許多前朝敵對勢力，因此明太祖賜他姓氏為‘剪’，并改“八十”為“八士”，還封給他湖南桃源縣良田一千一百七十畝，此后稱剪八士，世代定居桃源，繁衍后代。經(jīng)湖南省圖書館研究推斷，實際上，剪氏是哈勒·八十的后代哈常黎以居住地名稱改為剪氏。其兄長哈常蒲依然稱哈氏，后返回新疆原籍（今新疆庫爾勒），“惟常黎樂常桃山水，遂家焉”。桃源縣山清水秀，美不勝收，特別是桃花源，因晉朝田園詩人陶淵明的一篇《桃花源記》文意幽深奧美，引多少墨客騷人尋求其處，吟詩作賦。哈常黎忘情于桃源山水，尋幽探勝，始居桃源鄒溪，即后來的左千戶所駐地。鄒溪臨沅江，溯江而上，船行三十余公里，就到了桃花溪，與桃花溪隔江相望是剪刀溪（今湖南剪市）。剪刀溪，是因為有兩條溪流于此合流入沅江，溪流分岔似剪刀，故名。哈常黎到了風(fēng)景如畫的剪刀溪，流連忘返，筑廬于此。為了更好地融匯到當(dāng)?shù)氐娜宋沫h(huán)境中去，也表示定居的決心，于是改哈氏為剪氏。以邑為氏，乃取氏的通例。該支哈姓翦氏初為剪氏，傳說其族后因以“剪”作為姓氏用字不雅，就改用作為“剪”的正字“翦”，到現(xiàn)在為止，湖南還有些地方“翦”、“剪”皆作為姓氏通用字，如在華容縣就如是。該支翦在何時改“剪”為翦？湖南省圖書館的學(xué)者認為，最早也在清道光三年（公元1823年）以后，因為在清道光三年的《桃源縣志》中出現(xiàn)的歷史人物，還是“剪八士”、“剪敗著”等，其中的“剪敗著”也因為“敗”字不雅，改記為“剪拜著”。