1.舊序

    夫國(guó)有史則統(tǒng)明，家有譜則宗正。古之家譜必掌於史官者，以其事有同而所關(guān)非細(xì)故爾。吾嘗慨時(shí)人居顯達(dá)而發(fā)於卑賤、處亨盛而起自困厄者，必欲援古證今，遠(yuǎn)攀貴重之宗以彰其世之美。是未知生人之有姓者，皆古先圣君賢臣之苗裔，雖以子孫有賢否，則創(chuàng)述有得失，而門望遂有高下之殊，然其宗則未嘗異也。予往嘗與永康徐君均祚同游，論其世出於中山之安喜——南宋宦族之后也。別年馀，予館浦陽(yáng)鄭公之門。均祚率仲子明從予學(xué)《易》。迨我皇上龍飛淮甸，予既登史館，而明亦以人材薦。謁予于官邸，以序舊好，出其考所圖譜以示予。觀其所著，上無(wú)攀援下無(wú)妄冒，譜之精而確者也。今時(shí)之徐姓，孰不曰“伯益之后”、“吾偃王之后”以耀其世哉？而均祚一無(wú)及之，惟以祖父之所傳聞?wù)邽槭?。是誠(chéng)可謂精而確矣。余嘉之，書此以弁其端。

    翰林院學(xué)士同郡宋濂撰

    譯文：

    1.舊序

    國(guó)家有了歷史則統(tǒng)治（延續(xù)）就會(huì)明朗，家族有了家譜則宗族（流傳）就會(huì)中正。古代的家譜必須掌管在史官那里，（正是）因?yàn)椋ㄐ拮V和修史的）事情相同而且所關(guān)系的事情并不細(xì)小。我曾經(jīng)感慨現(xiàn)在的一些發(fā)跡于卑賤而處于顯達(dá)之位的、崛起于困厄境地現(xiàn)在處于亨通地位的人，一定要援古證今，向上攀附一些富貴而有名望的宗室來(lái)彰顯自身宗世的華美。這是不知道凡是有名姓的人，都是古代圣君賢臣的后代，只是因?yàn)楹笫雷訉O有賢與不肖，所以記述才會(huì)有得有失，門望也就因此有了高下之別，但（溯本求源）宗世還是一樣沒(méi)有差別的。我往年曾經(jīng)與永康徐均祚一起游學(xué)，論宗世他是出于中山的安喜一宗，這是南宋官宦之家的后人。分別一年多之后，我在浦陽(yáng)鄭公家里坐館，徐均祚帶著他的次子徐明來(lái)跟我學(xué)《易》。后來(lái)，皇上崛起于淮河之側(cè)，我也在修史館任職，徐明也以人才的身份得以舉薦（為官）。徐均祚到官邸來(lái)拜見(jiàn)我，再序過(guò)去的友誼，并把他所考訂的家族圖譜給我觀看。我看他的著述，往上沒(méi)有攀附（名門望族）就近沒(méi)有妄冒（有名望的宗室），著述的家譜既細(xì)致又準(zhǔn)確。而現(xiàn)在的一些徐姓宗族，哪個(gè)不說(shuō)“（自己是）伯益的后代”、“我是偃王的后代”來(lái)夸耀他的宗世呢？但是徐均祚的著述卻一點(diǎn)也沒(méi)有這樣的毛病，他只是以祖上所流傳下來(lái)的說(shuō)法為宗世的開(kāi)端。這真可以說(shuō)是既細(xì)致又準(zhǔn)確啊。我非常欣賞，特此作序。

 翰林院學(xué)士同郡宋濂撰

    2.重修宗譜序

    宗譜，是一個(gè)氏族的歷史。

    修譜，是對(duì)列祖列宗的尊敬，也是對(duì)子孫后代的交接，更是當(dāng)代人責(zé)無(wú)旁貸的義務(wù)。時(shí)逢盛世，正是修譜的良機(jī)。

    由于歷史的原因，最近的修于二十世紀(jì)二十年代的宗譜被燒（博主附記：盡皆毀于文革），為了搜集資料文韶、起法諸公驅(qū)車前往西溪（即溪邊徐）、武義柘杭、塔海、周元…… 做了大量的前期準(zhǔn)備工作。所幸的是本族中保存著從得瑯公至二十三世諸公的流支圖抄件，還有最近分支周元同宗保存的《花園上封寺徐西墅公生祠主譜》，參考了同宗塔海當(dāng)代人續(xù)修的宗譜，才得以承前啟后，完成此次續(xù)譜的初稿。正當(dāng)準(zhǔn)備付梓之際，可以說(shuō)是列祖列宗神明顯靈，在同宗的小花園徐建財(cái)公家發(fā)現(xiàn)了保存完整的十二卷本《花園徐氏大青常房譜》（即上述被燒的宗譜），重新編寫，才有了現(xiàn)在翔實(shí)、可靠有據(jù)的續(xù)譜。

    修譜是嚴(yán)肅、細(xì)致的工程，既要體現(xiàn)“續(xù)”，又要順應(yīng)時(shí)代的變更，有所突破，有所創(chuàng)新。本次修譜，在沿襲男性為支脈的同時(shí)，女性在流支圖中首次列出，并且將純女戶且未出嫁的女孩同樣列入行傳，旨在彌補(bǔ)計(jì)劃生育國(guó)策大背景下出現(xiàn)的實(shí)際社會(huì)現(xiàn)狀：繼子現(xiàn)象消失及純女戶增多。再者，這次續(xù)譜體現(xiàn)了“厚今薄古”，近幾代人反映較詳細(xì)，以前的較簡(jiǎn)略。

    現(xiàn)在的“花園”，原叫“高岸”。相傳始祖經(jīng)商到里溪，偶得一夢(mèng)，叫其“速去高岸發(fā)展”。始祖按夢(mèng)境，輾轉(zhuǎn)到塘墩，得知高岸就是此地，仍以祖處“花園”為名建村，為了與祖處相區(qū)別，又叫上花園。

    高岸原是荒涼的處女地，經(jīng)歷代祖宗艱苦卓絕創(chuàng)建，現(xiàn)在已是人丁繁盛的一支望族了。經(jīng)濟(jì)方面，投資辦企業(yè)、經(jīng)商，當(dāng)老板，做經(jīng)理，當(dāng)廠長(zhǎng)者眾；文化方面，古有進(jìn)士太學(xué)生，今有教授碩博士；從政方面，有在大學(xué)當(dāng)校長(zhǎng)、院長(zhǎng)，有在國(guó)家機(jī)關(guān)當(dāng)專家，有在省、地、市各行各業(yè)施展才華；有在跨國(guó)公司任高職，有在國(guó)外創(chuàng)大業(yè)，真正是人才輩出?？梢詽M懷信心地預(yù)言，今后子孫后代必定是長(zhǎng)江后浪推前浪，東海花園更輝煌。

    如今的花園，高樓鱗次櫛比，環(huán)境優(yōu)美宜人，真正是綠樹(shù)村邊合，青山廓外斜，名副其實(shí)是花園。

    這次修編，耗時(shí)近一年，化費(fèi)了大量的人力。由于編者的能力水平有限，不盡如人意之處難免，只能由族人指正，讓后人去彌補(bǔ)了。