-
QQ空間
-
QQ好友
-
微信好友
-
新浪微博
道成肉身
字源這個單字源自于《約翰福音》1:14：“道成了肉身。”的希臘文版本kaihologossarxegeneto，它被翻譯為拉丁文版本etVerbumcarofactumest。古希臘語：Logos，即邏各斯，意為話語，或是道，譯為拉丁語：Verbum。古希臘語：σ?ρξ（sarx），意思是肉、肉身、身體，譯為拉丁語：caro，加上前綴詞in-，成為動詞incarno，意為使它成為血肉。這個單字，最后成為英語：incarnation。羅馬公教傳入中國時，傳教士借用中國傳統(tǒng)名詞“天主”稱呼唯一真神，此譯名乃源自中國神話中的天神──天主一詞；中國基督教新教則借用同屬中國傳統(tǒng)名詞“上帝、神”稱呼?！都s翰福音》第1章第1節(jié)：“太初有道，道與神同在，道就是上帝”；這個“道”是新教的譯法，而公教則譯為“言/圣言”，圣經(jīng)恢復(fù)本翻譯為“話”。參見邏各斯、圣子、以馬內(nèi)利應(yīng)身
字源
這個單字源自于《約翰福音》1:14：“道成了肉身?！钡南ＥD文版本kai ho logos sarx egeneto，它被翻譯為拉丁文版本 et Verbum caro factum est。古希臘語： Logos ，即邏各斯，意為話語，或是道，譯為拉丁語： Verbum 。古希臘語： σ?ρξ （sarx），意思是肉、肉身、身體，譯為拉丁語： caro ，加上前綴詞 in-，成為動詞 incarno ，意為使它成為血肉。這個單字，最后成為 英語： incarnation 。
羅馬公教傳入中國時，傳教士借用中國傳統(tǒng)名詞“天主”稱呼唯一真神，此譯名乃源自中國神話中的天神──天主一詞；中國基督教新教則借用同屬中國傳統(tǒng)名詞“上帝、神”稱呼?！都s翰福音》第1章第1節(jié)：“太初有道，道與神同在，道就是上帝”；這個“道”是新教的譯法，而公教則譯為“言/圣言”，圣經(jīng)恢復(fù)本翻譯為 “話” 。
參見
邏各斯、圣子、以馬內(nèi)利
應(yīng)身
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。感謝每一位辛勤著寫的作者，感謝每一位的分享。
——— 沒有了 ———
編輯：阿族小譜
文章價值打分
- 有價值
- 一般般
- 沒價值
當(dāng)前文章打 0 分，共有 0 人打分
文章觀點支持
0
0
文章很值，打賞犒勞一下作者~
打賞作者
“感謝您的打賞，我會更努力的創(chuàng)作”
— 請選擇您要打賞的金額 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打賞成功!
“感謝您的打賞，我會更努力的創(chuàng)作”
返回
打賞
私信
24小時熱門
推薦閱讀
· 項道成
項道成，霍山人
· 蕭道成
生平蕭道成出自蘭陵蕭氏，父親蕭承之仕于劉宋為右將軍，蕭道成亦在劉宋擔(dān)任軍官，宋明帝駕崩，蕭道成以右衛(wèi)將軍領(lǐng)衛(wèi)尉的名銜，與其他數(shù)位大臣受遺詔掌機(jī)要，為輔政大臣。劉昱即位皇帝后，桂陽王兼江州刺史劉休范叛變，為蕭道成領(lǐng)軍所平定，權(quán)勢日隆。但青春期的劉昱喜弓馬，時常殺人取樂，又濫殺無辜，一次突然跑到蕭道成家中，道成是個大胖子，“方坦而晝臥，腹大如瓠”。劉昱玩心頓起，覺得這么大的肚子是個絕好的箭靶，拿起箭來就“彎弓欲射其腹”。蕭道成苦苦哀求，左右隨從也紛紛勸解說：蕭大人肚子這么大，這么好的目標(biāo)，一箭就射死太可惜了！以后想射就沒有了！好說歹說之下，劉昱答應(yīng)去掉箭鏃才射，結(jié)果一箭射中肚臍，歡呼高歌而去。剩下嚇得一身冷汗，死里逃生心有余悸的權(quán)臣蕭道成。477年皇帝劉昱被蕭道成的黨羽弒殺，蕭道成改立宋順帝劉準(zhǔn)，獨攬朝政。并在同年和隔年（478年），分別消滅了忠于宋室的尚書令袁粲、荊州刺史沈攸之，宰制全國。4...
· 新成路街道
行政區(qū)劃新成路街道下轄以下居委會及村委會：迎園社區(qū)，倉場社區(qū)，新成社區(qū)，源珉社區(qū)，嘉樂社區(qū)，南陳社區(qū)，新望社區(qū)，愛里舍花園社區(qū)，滄海社區(qū)，南塘河社區(qū)和新成村。
· 歷史中蕭道成是個怎樣的皇帝？蕭道成生平簡介
蕭道成(427年―482年)，字紹伯，小名斗將，西漢丞相蕭何二十四世孫。祖籍東?？ぬm陵縣(今屬山東省蘭陵縣)，南北朝時期南齊開國皇帝，479年——482年在位。宋元嘉四年，蕭道成出生于晉陵郡武進(jìn)縣東城里老宅(今常州武進(jìn))。蕭道成十三歲時，名士雷次宗在建康雞籠山立學(xué)館，他慕名前往就學(xué)，學(xué)習(xí)《禮》、《左氏春秋》等儒家經(jīng)典。蕭道成的早期文化積淀都是在自己的家鄉(xiāng)完成的，在此之前蕭道成一直都留在家鄉(xiāng)讀書求學(xué)，由此他愛上了書法，蕭道成極其愛好書法，經(jīng)常在讀書的空閑時間里練字，久而久之，蕭道成練就一手漂亮的好字。一直到他29歲，快到而立之年了，他才似乎意識到，男兒志在四方，應(yīng)該有更長遠(yuǎn)的抱負(fù)和志向，于是他決定投筆從戎。從此，蕭道成跟隨父親南征北戰(zhàn)，以其機(jī)智勇敢屢立戰(zhàn)功，成長為將帥之才。公元443年(元嘉二十年)，蕭道成的軍旅生涯正式起步。說到蕭道成能夠到軍中做事，還與南朝宋國開國皇帝劉裕有關(guān)。劉裕在沒有...
· 蕭道成簡介南北朝時期齊建立者蕭道成生平
齊高帝蕭道成（427年―482年），字紹伯，小名斗將，漢族，齊朝開國皇帝，在位四年?！赌淆R書·高帝紀(jì)》載，齊高帝蕭道成乃“漢相蕭何二十四世孫”。先世居?xùn)|海蘭陵（今山東省蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)）?！赌淆R書·武帝本紀(jì)》載：高祖蕭整于東晉初過江，寓晉陵武進(jìn)（今常州市新北區(qū)孟河鎮(zhèn)萬綏村），晉于此地僑置蘭陵郡，稱南蘭陵，故蕭氏遂為南蘭陵（今常州）人。少從名儒雷次宗受業(yè)，治《禮》及《左氏春秋》。仕宋，初為左軍中兵參軍，后領(lǐng)偏軍征仇池，進(jìn)軍距長安八十里，以兵少，又聞宋文帝崩，乃還。宋明帝時為右軍將軍，先后鎮(zhèn)會稽（今浙江紹興）、淮陰（今江蘇清江西），以軍功累官至南兗州刺史。明帝卒，他與尚書令袁粲等共掌朝政，并領(lǐng)石頭戍軍事。元徽二年（公元474年）平江州刺史桂陽王休范的反叛，進(jìn)爵為公，遷中領(lǐng)軍將軍，掌握了禁衛(wèi)軍，督五州軍事。與袁粲、褚淵、劉秉號稱“四貴”。宋皇室成員爭權(quán)，自相殘殺，朝廷實權(quán)漸集于道成。升明元年（公元4...
關(guān)于我們
關(guān)注族譜網(wǎng) 微信公眾號，每日及時查看相關(guān)推薦，訂閱互動等。
APP下載
下載族譜APP 微信公眾號，每日及時查看
掃一掃添加客服微信
{{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展開'}}評論 {{curReplyId == item.id ? '取消回復(fù)' : '回復(fù)'}}
{{_reply.time}}