導(dǎo)讀：羊祜，西晉名臣，字叔子，泰山郡南城（今山東臨沂）人，是東漢文學(xué)家蔡邕的外孫，母親是蔡文姬的妹妹。小時(shí)候就被人稱(chēng)贊為“當(dāng)代的顏回”。
羊祜的《誡子書(shū)》，不作高深之論，用現(xiàn)在的話來(lái)說(shuō)，就是非常接地氣。而這篇接地氣的文字，恰恰體現(xiàn)了羊氏家族實(shí)實(shí)在在的家風(fēng)。在浮躁不實(shí)的今天，重讀其文，不無(wú)裨益。
《誡子書(shū)》翻譯：
我從小就受到父親的教導(dǎo)。能寫(xiě)字的年齡，我就開(kāi)始學(xué)習(xí)那些可以作為典范的重要文籍。到了九歲，他便教我學(xué)《詩(shī)經(jīng)》《尚書(shū)》，但是還沒(méi)有得到家鄉(xiāng)人的稱(chēng)譽(yù)，還沒(méi)有特別的才能。今天我所得到的官職地位，可說(shuō)是皇帝誤把恩惠賜給我罷了，并不是我的能力所能得到的。
我遠(yuǎn)不如我的父親，你們又不如我。見(jiàn)解高深，志向遠(yuǎn)大，恐怕你們兄弟沒(méi)有這個(gè)能力；才能非凡，智慧通達(dá)，看來(lái)你們也沒(méi)有這樣的天分。道德的首要是恭敬，行事的基礎(chǔ)是謹(jǐn)慎。希望你們言語(yǔ)忠信，行為篤敬。
不要隨便許給別人財(cái)物，不要傳播沒(méi)有根據(jù)的謠言，不要偏聽(tīng)詆毀或浮夸的一面之詞。聽(tīng)說(shuō)了別人的過(guò)錯(cuò)，耳朵可以聽(tīng)，但不要再去宣揚(yáng)，三思之后再?zèng)Q定如何去做。如果言行不講信用，勢(shì)必身受很多指責(zé)唾罵，甚至落得以刑罰論處，自取滅亡。
我難道只是在為你們憐憫痛惜嗎？我是怕你們有辱先祖。好好想想你們父親的話，聽(tīng)從你們父親的教誨，每個(gè)人都要認(rèn)真溫習(xí)和背誦它。
...
