在晉、陜、冀一帶，有一些惠氏族人將自己的姓氏讀音作“xì(ㄒㄧˋ)”，這是出自秦朝時期李斯在進行漢字規(guī)范化過程前的通假典歷。在先秦時期，“惠”字通“慧”字，而“慧”字與“儇”字在古代則是通假的，即“慧利”之義。
“儇”字的今音讀作“xuān(ㄒㄩㄢ)”，在古代秦方言中讀作，其白讀音就是“xì(ㄒㄧˋ)”，由此，致使“惠”字也訛讀為“xì(ㄒㄧˋ)”，這是歷史上漢字讀音演變過程中所形成的，屬于字音方言韻，歷兩千余年之久已約定成俗，一直延傳至今。
不過，作為姓氏讀音，“惠”以“謚號”、“爵號”為主源，仍應(yīng)按其字“仁之愛”之本義讀作huì(ㄏㄨㄟˋ)為宜。
慕秀函
2021-07-15
0條評論
